Перевод "малость" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прошу уступить хоть малость. | I am asking to have something knocked off, if only a trifle.' |
| Любая малость будет помощью. | Anything will help. |
| Он малость младше меня. | He's a bit younger than me. |
| Я малость с придурью. | I am a bit crazy. |
| Том малость приоткрыл окно. | Tom opened the window a crack. |
| Много смеха, самая малость смущения. | Lots of laughter, quite a bit of embarrassment. |
| Эта юбка малость чересчур тесная. | This skirt is a little too tight. |
| Он малость староват для меня. | He's a little too old for me. |
| Том малость староват для меня. | Tom is a little too old for me. |
| Повседневность порою бывает малость однообразной. | Everyday life can get a bit monotonous at times. |
| Том малость проголодался, так что он позвонил в рум сервис и заказал гамбургер. | Tom was feeling peckish, so he rang room service and ordered a hamburger. |
| В общем случае, скрытие самая слабая форма системы безопасности. Но в некоторых случаях необходима любая малость. | But in some cases, every little bit of extra security is desirable. |
| Если мы считаем, что будет дождь, тогда, конечно, всё сделано правильно. Но только вот больше никто этого не ждёт, что малость удивляет. | If we think it's going to rain, then obviously we're in the right place. But it's just that nobody else has it on their radar, which is a bit of a surprise. |
| В сегодняшней презентации я рассказала вам самую малость из того, через что мне пришлось пройти. Вы представить себе не можете все это в полной мере. | This presentation today only represents some of what I've been through, like a tiny little bit. You've no clue. |
| Мечты и факты заканчивается такими вдохновляющими словами Ни один человек не свободен от страха увидеть свое истинное место в мире ни один человек не может достигнуть величия, на которое он способен, пока он не увидит свою собственную малость . | Dreams and Facts concludes with these stirring words No man is liberated from fear who dare not see his place in the world as it is no man can achieve the greatness of which he is capable until he has allowed himself to see his own littleness. |
