Перевод "малоэтажных жилых зданий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Достижения в области материаловедения открыли возможность более энергоэффективных жилых домов и коммерческих зданий. | The advances in materials science open the possibility of much more energy efficient residences and commercial buildings. |
| Однако настоящим поводом для праздника стали бы восстановление и реконструкция всех жилых зданий для городского населения. | But what ought to be celebrated, first of all, would be if once and for all housing in Havana be recovered, remodeled, and made habitable for residents. |
| Крупный пожар, который произошел в одном из самых высоких жилых зданий мира, башне The Torch, потушен, передает Reuters. | The massive blaze, which occurred in one of the tallest residential buildings in the world, The Torch Tower, has been put out, Reuters reports. |
| Существует существенный потенциальный внутренний спрос на то, чтобы заменить использование древесины в кулинарных целях, а также для отопления жилых помещений и промышленных зданий, на угольные брикеты. | There is significant potential domestic demand for coal briquettes to replace wood for cooking and domestic and industrial heating. |
| Ущерб от разрушения коммерческих и жилых зданий по всему миру составляет в среднем 314 миллиардов каждый год, с частным сектором составляющим более 85 от этой цены. | The cost of damage to commercial and residential buildings worldwide is averaging 314 billion each year, with the private sector bearing as much as 85 of that price tag. |
| ASB инвестировала значительные средства в строительство промышленных зданий, жилых домов и клубов для проведения культурно массовых и спортивных мероприятий, лечения слепых людей и оказания финансовой помощи. | ASB invested heavily in the construction of industrial buildings, residential buildings and clubs in order to carry out mass cultural and sporting activities, treat blind people and provide financial assistance. |
| Молодежный 11 жилых домов, на 840 квартир. | Molodezhny 11 residential buildings with 840 apartments. |
| Множество зданий сгорело дотла. | Many buildings burned to the ground. |
| Было уничтожено 80 зданий. | About 80 of the buildings were destroyed. |
| И как это электричество вызывает пожары в жилых домах? | So how does electricity ignite residential fires? |
| В Риме много древних зданий. | Rome has a lot of ancient buildings. |
| Здесь вокруг много современных зданий. | There are many modern buildings around here. |
| Сейчас здесь много новых зданий. | There are a lot of new buildings here now. |
| В центре много высоких зданий. | There are many tall buildings downtown. |
| В Бостоне много высоких зданий. | There are a lot of tall buildings in Boston. |
| В Бостоне много высотных зданий? | Are there a lot of tall buildings in Boston? |
| В Бостоне много высоких зданий? | Are there many tall buildings in Boston? |
| Действуйте сейчас, чтобы прекратить бомбардировку школ, больниц и жилых домов. | Act now to end the bombing of schools, hospitals and homes. |
| Туземцы в одном из зданий комплекса. | Indigenous in one of the buildings of the complex. |
| Семья в одном из зданий Гаваны. | A family in a building in Havana. |
| В Киото много известных старинных зданий. | There are many famous old buildings in Kyoto. |
| В Нью Йорке много высотных зданий. | There are a lot of tall buildings in New York. |
| Это самое крупное из существующих зданий. | This is the largest building in existence. |
| В центре города много высоких зданий. | There are many tall buildings downtown. |
| Одна тысяча зданий лежала в развалинах. | One thousand buildings lay in ruins. |
| В этом городе много красивых зданий. | There are a lot of beautiful buildings in this town. |
| В этом городе много исторических зданий. | This city has many historical buildings. |
| В центре города много высотных зданий. | At the city center, there are many tall buildings. |
| Сюжет заканчивается картинами разрушения огромных зданий. | The sequence ends with footage of the destruction of large buildings. |
| 13. Из всех закупленных сборных жилых домов четыре полностью оборудованных и меблированных жилых блока на 100 человек были переданы Операции Организации Объединенных Наций в Сомали (ЮНОСОМ). | Of the prefabricated accommodation units purchased, four 100 man living accommodation units, fully equipped and furnished, were diverted to the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM). |
| Разрушений зданий, погибших и пострадавших не было. | There were no injured persons or damage. |
| Исчезли все кокосовые пальмы, множество местных зданий | Photo by Luisa San Juan. |
| Напротив, я рад правосудию для зданий Томбукту. | It actually gives me great pleasure to know that justice has been served for the sake of Timbuktu buildings. |
| Это одно из старейших зданий в Бостоне. | It's one of the oldest buildings in Boston. |
| Университету принадлежит более 280 зданий в городе. | Now the administrative centre for the University. |
| Боевики обучаются рядом с школами, а ракеты хранятся в подвалах жилых домов. | Fighters train next to schools, and rockets are stored in the basements of apartment buildings. |
| Три жилых высотки компании Mofarrej уже почти достроены и готовы к заселению. | Mofarrej Co s three towers of apartments are almost concluded and ready to be delivered. |
| Все 87 жилых домов и 85 хозяйственных построек Липы были полностью разрушены. | Lipa was completely destroyed, all 87 residential houses and 85 outbuildings. |
| M41 Уокер Бульдог , припаркованный вблизи зданий Министерства обороны. | M41 Walker Bulldogs parked within the Ministry of Defense's compound. |
| Является одним из пяти высотных деревянных зданий Германии. | It is the fifth tallest wooden construction in Germany. |
| Депутаты Госдумы внесли законопроект, согласно которому хостелы должны быть запрещены в жилых домах. | State Duma deputies have introduced a bill that would prohibit hostels in residential buildings. |
| Путь лежит через перекрёстки, вокруг углов, мимо памятников, бензоколонок, школ, жилых домов, парков. | The route is through intersections, around corners, past monuments, gas stations, schools, apartment buildings, parks. |
| Массовая застройка жилых кварталов в городе окончилась в 80 х годах XX века. | Mass building of inhabited quarters in city has terminated in the 1980s. |
| В дополнение к башням близнецам, план комплекса Всемирного Торгового Центра включал в себя четыре малоэтажных здания, которые были построены в начале 70 х. | In addition to the twin towers, the plan for the World Trade Center complex included four other low rise buildings, which were built in the early 1970s. |
| Израильская армия обстреляла цистерны с водой на крышах зданий. | The army and its shrapnel targeted water tanks on roofs. |
