Перевод "малые предприятия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выходом из положения должна стать индивидуальная трудовая деятельность, а также малые и средние предприятия.
Aggressive lending from a cleaned up banking system with a new credit culture based on picking winners will supplement that strategy, as will business friendly taxation.
Выходом из положения должна стать индивидуальная трудовая деятельность, а также малые и средние предприятия.
Self employment as well small and medium sized businesses have to be the way out.
Так же в США мелкие банки, которые в основном финансируют малые и средние предприятия, были проигнорированы.
So, too, in the US, the smaller banks that largely finance small and medium size enterprises have been all but neglected.
Более того, существующие банки не в состоянии обслуживать малые предприятия и сельское хозяйство в округах этих партий.
The parties on the right largely embrace free market thinking, while Egypt s Muslim Brotherhood and its kindred parties in Libya and Tunisia are deeply sceptical of the state, which they view as bloated, inept, and ultimately corrupt.
Более того, существующие банки не в состоянии обслуживать малые предприятия и сельское хозяйство в округах этих партий.
Moreover, the existing banks have failed to serve these parties small business and farming constituencies.
Учитывая все эти большие и малые риски, предприятия, потребители и инвесторы имеют сильный стимул выжидать и предпринимать мало действий.
Given all of these large and small risks, businesses, consumers, and investors have a strong incentive to wait and do little.
По словам Хуссена, в столице провинции Альберта Эдмонтоне иммигранты из Сомали оживили целые кварталы, открывая малые предприятия, рестораны и магазины.
Hussen says In Edmonton, Alberta, Canadian Somalis have revitalized entire neighborhoods, opening small businesses, restaurants and shops.
В конце концов, малые предприятия полагаются на залоговые кредиты, а стоимость недвижимости основная форма залога все еще на треть ниже докризисного уровня.
After all, small enterprises rely on collateral based lending, and the value of real estate the main form of collateral is still down one third from its pre crisis level.
Малые реформы пролемы не решают.
Small reforms will not solve these problems.
Слишком большая экономия, слишком малые инвестиции
Too Much Saving, Too Little Investment
Многие предприятия закрылись.
Many businesses closed down.
Закон, поддерживающие малые предприятия (но только пока они остаются малыми), только увеличивает предубеждение против крупномасштабных проектов, порожденное высокими налоговыми ставками и жеским законодательством о трудовом рынке.
A law promoting small enterprises (so long as they remain small!) only increases the bias against large scale operations embedded in Argentina's high tax rates and strict labor market regulations.
Затраты по займам растут для государств с высокими задолженностями, кредитное нормирование подрывает малые и средние предприятия, а падение цен на сырьевые товары снижает доход стран экспортеров.
Borrowing costs are rising for highly indebted sovereigns, credit rationing is undermining small and medium size companies, and falling commodity prices are reducing exporting countries income.
Китайские лидеры знают, что частные малые и средние предприятия, имеющие доступ к честному рынку, будут гораздо более надежным источником инноваций и рабочих мест, чем крупные государственные монополии.
China s leaders know that private small and medium size enterprises with fair market access would be a far more reliable source of innovation and jobs than are large state owned monopolies.
Крупные предприятия загрязнители, платите
Penghasil Polusi, Saatnya Membayar
Малые и средние страны ЕС чувствуют себя обманутыми.
Small and medium sized EU countries feel tricked.
Путин стал национализировать олигархические предприятия.
Putin moved to nationalize the oligarchs' enterprises.
Лесные предприятия северо восток района.
The area of the district is .
Такие предприятия часть коммерческой индустрии развлечений.
Such enterprises are part of the commercial entertainment industry.
Эла Данлэпа нанимали спасать убыточные предприятия.
Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies.
Основу новой команды составляли работники предприятия.
The basis of the new team was made up of company employees.
Малые страны подчинены рыночной дисциплине, Вам это подтвердит любой латыш.
But when large economies whose currencies are used internationally need more resources, they can just print more money.
малые складские запасы переносят на сторону ответственность за гибкое реагирование.
Small levels of stock push resilience into other people's responsibility.
Малые соседи, не имеющие выбора, пострадают, но Европа не должна.
Small neighbors without options will suffer, but Europe may not.
Малые страны подчинены рыночной дисциплине, Вам это подтвердит любой латыш.
Small countries are subject to market discipline, as any Latvian will tell you.
Залы большие и малые были полны дворян в разных мундирах.
The large and small halls were full of noblemen in various uniforms.
Уровень потребления снижается, и предприятия сокращают инвестиции.
Consumption is dropping, and companies are cutting investment.
Терроризм является агрессивной версией гибкого виртуального предприятия .
Terrorism is a violent version of an agile virtual enterprise.
Предприятия олигархов были в значительной степени национализированы.
The oligarchs businesses have been largely nationalized.
b) местонахождение коммерческого предприятия эмитента или подписавшего.
(b) To the geographic location of the place of business of the issuer or signatory.
100 акций предприятия останутся в госсобственности Крыма.
100 of the enterprise s shares will remain the property of the government of Crimea.
Фреймворк уровня предприятия для построения веб приложений
Enterprise web development framework using Python
Предприятия должны платить справедливую зарплату своим работникам.
Businesses should pay a fair wage to their employees.
Все предприятия были национализированы по советскому образцу.
Private businesses were nationalized in the Soviet manner.
Доля предприятия в ВВП Монголии составляет 13,5 .
The mine accounts for 13.5 of Mongolia's GDP and 7 of tax revenue.
Все государства большие и малые воплощают сочетание исторических фактов и мифов.
All nations great and small embody a combination of historical fact and myth.
Сегодня многие нации, большие и малые, уверенно движутся в этом направлении.
Many nations, large and small, are now well on the way to meeting this projection.
В таком случае малые страны не получат необходимого им денежного стимулирования.
Smaller countries would not get the monetary stimulation they needed.
В пределах города в Уводь впадают малые реки Талка и Харинка.
There are also two rivers in Ivanovo the Talka and the Kharinka.
Меньшие предприятия существуют, но в основном это розничные учреждения или предприятия сферы услуг с одним или всего несколькими служащими.
Firms get to be large by exploiting economies of scale, refining and mass producing the radical innovations developed by entrepreneurs (discussed next).
Оба эти предприятия следует рассматривать в тесной взаимосвязи.
Both should be treated as inextricably linked.
Социальные предприятия Азия появилась как лидер социального предпринимательства.
Social Enterprises Asia has emerged as a leader in social entrepreneurship.
Об этом сообщил заместитель гендиректора предприятия Валерий Солозобов.
This was announced by the deputy CEO of the enterprise Valery Solozubov.
Между тем латиноамериканские предприятия увеличивают собственные зарубежные инвестиции.
Meanwhile, Latin American businesses have been increasing their own foreign investments.
Теперь мы отчитаемся о годовых итогах нашего предприятия.
We will now report on this year's business results.