Перевод "малыша" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уложи малыша. | Put the baby to sleep. |
| Уложите малыша. | Put the baby to sleep. |
| Малыша зовут Том. | The baby is called Tom. |
| Малыша звали Том. | The baby's name was Tom. |
| Малыша звали Томом. | The baby's name was Tom. |
| Нельзя оставлять малыша одного. | You can't leave a baby alone. |
| Вот фото моего малыша. | Here's a picture of my baby. |
| Я беспокоюсь за малыша. | I'm worried about the baby. |
| Мэри назвала малыша Томом. | Mary named the baby Tom. |
| У малыша сейчас режутся зубы. | The baby is growing teeth now. |
| Он держал малыша на руках. | He held the baby in his arms. |
| Она держала малыша на руках. | She held the baby in her arms. |
| Ранний эмбрион Желток ещё кормит малыша. | Early Embryo Yolk sack still feeding Baby. |
| Это песчаная скульптура малыша Алана Курди. | This is a sand sculpture to honor toddler Alan Kurdi on the beach. |
| Она спасла малыша ценой собственной жизни. | He saved the baby at the cost of his life. |
| Хочешь взять моего малыша на руки? | Do you want to hold my baby? |
| Том сказал мне, как зовут малыша. | Tom told me the baby's name. |
| Восторгам мамы и малыша не было предела. | The delight of mother and child was boundless. |
| Кто не хотел бы поймать этого малыша? | Who wouldn't want to catch this little dude? |
| Каждую секунду в мире рождается четыре малыша. | Four babies are born every second around the world. |
| Гнев малыша вызван стремлением защитить бабушку от издевательств. | The toddler's anger comes from his will to protect his grandma from bullying. |
| Я тихонько закрыл дверь, чтобы не потревожить малыша. | I shut the door quietly so as not to wake the baby. |
| Другой прокомментировал Понятно, что это травмирует и мать, и малыша. | Another commented Understandably traumatic for both mother and baby. |
| Рисунок малыша беженца в Центре хостинга для беженцев в Элайонасе. | Drawing by a refugee kid at Elaionas Refugee Hosting Center. |
| Но этот вид сладкого картофеля скорее всего изменит судьбу малыша. | But the orange flesh sweet potato will very likely change that baby s fortunes. |
| Однажды у меня кончились памперсы для новорожденного малыша, которому едва исполнилась неделя. | One day, I realised that I had no more nappies for my second baby, who was only a week old. |
| Напуганного малыша подобрал дракон, ставший человеческому детенышу и нежной нянькой, и преданным другом. | The dragon finds the frightened boy, becoming both a gentle caregiver and loyal friend to the young human. |
| Там не хватает информации для родителей, которые ищут грудное молоко для своего малыша. | There isn t enough information out there for parents who are looking for breast milk for their baby or toddler. |
| Сейчас вы увидите 5 летнего малыша, которому задали, как бы, задачку об ошибочном мнении. | So I'm going to show you a five year old who is getting a standard kind of puzzle that we call the false belief task. |
| Последние карикатуры журнала Charlie Hebdo на сирийского малыша Айлана Курди широко распространяются в социальных сетях. | Charlie Hebdo's latest cartoons of Syrian toddler Alan Kurdi, widely circulated on social media. |
| Завод в Маньяличе, по словам Малыша, тоже обещали законсервировать Но так этого и не сделали. | In Mañalich, Nene remembers perfectly, they said they d maintain the mill, but they didn't. |
| Возможно, это было похоже на эти правила малыша Это моя вещь, если я увидел ее первым. | Perhaps it was like these toddler rules It's my stuff if I saw it first. |
| Среди них фото этого малыша, которого преподаватель успокаивает в классе желтой резиновой уточкой (имя преподавателя неизвестно). | Among them are this baby being comforted in class by a yellow rubber duck (professor unidentified). |
| Ответ дополнялся изображениями японских солдат, штыками играющих с трупом китайского малыша во время Второй мировой войны. | The response featured an image of Japanese soldiers toying with the corpse of a Chinese baby with bayonets during the Second World War. |
| она, посмотрев в глаза своего малыша, сказала Конечно, я люблю моего ребенка. Как я могу не любить его? | And she looked into her baby's eyes and she said, Of course I love my baby. How could I not love my baby? |
| На этот раз видео также прошло идеологическую цензуру, так как оно демонстрирует жестокость малыша по отношению к чэнгуаньцам. | This time, the video also passed the ideological review as it shows a toddler's violence towards Chengguan. |
| У его педиатра оказались знания клинической генетики, и он не понимает, что происходит, но предлагает Давайте секвенируем геном этого малыша . | His pediatrician happens to have a background in clinical genetics and he has no idea what's going on, but he says, Let's get this kid's genome sequenced. |
| На вывеске возле ресторана Мамы, если вы хотите покормить своего малыша, заходите, не спрашивая разрешения, и закажите бесплатный горячий чай. | The signboard reads Mom, if you want to breast feed, come in without asking permission and order a free hot tea. |
| И наконец, я надеюсь вы согласны со мной изменить это последнее плавило малыша совсем немножко Если это сломано, это моя вещь | And finally, I hope you agree with me to change that last toddler rule just a little bit to If it's broken, it's my stuff. |
| Боясь, что она мертва, он побежал и по дороге увидел плачущего малыша, схватил ребенка за руку и побежал через град пуль. | Fearing she was dead, he fled and on his way he saw a crying toddler, grabbed the child by the hand, and fled through a hail of bullets. |
| Аборт, в свою очередь, также является серьезным потрясением для уже желанного малыша, поскольку клетки запоминают страх плода перед абортом, запоминают смерть | Abortion is also a serious shock to future children, because the cells remember the fear of the fetus before the abortion they remember death. |
| Смерть пятимесячного малыша, младшего члена таджикской семьи мигрантов в Санкт Петербурге, вызвала большой общественный резонанс как в России, так и в Таджикистане. | The death of a five month old baby, the youngest member of a family of Tajik economic migrants living in St.Petersburg, has struck a chord in both Russia and Tajikistan. |
| Ситуация очень напряженная , сказала 35 летняя мать Риса Кусума, успокаивая своего малыша, у которого высокая температура, в эвакуационном центре в разрушенном городе Палу. | It feels very tense, said 35 year old mother Risa Kusuma, comforting her feverish baby boy at an evacuation centre in the gutted city of Palu. |
| Однажды нужно было перевезти полугодовалого малыша с симптомами острой диареи в больницу в Тукупите. 5 часовая поездка на лодке зависела от мощности мотора и прилива. | On one occasion they needed to transport a 6 month old baby with severe diarrhetic symptoms to the hospital in Tucupita, a 5 hour boat trip depending on the power of the motor and the tide. |
| Мозг достигает своего полного размера в первые три года жизни, и основной рост приходиться на первые 6 месяцев. На развитие мозга влияет опыт и окружающая среда малыша. | During the first three years of life, the brain grows to its full size, with most of that growth taking place in the first six months. The brain develops in response to experience and to stimulation. |