Перевод "малышей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Также поблизости скачут двое малышей. | There are also two small children running around. |
| До 40 малышей младше пяти лет недоедают. | Up to 40 per cent of those younger than 5 years old are malnourished. |
| В июле этого года в Саянске родилось 105 малышей. | In July of this year, 105 babies were born in Sayansk. |
| Алтыбасарова определяла возраст эвакуированных малышей и давала им имена. | Altybasarova determined the children's age and gave them first names. |
| Она называется Тряхни ка! Она про обычные занятия малышей и родителей. | It's called Pop It, And it's about the things little kids do with their parents. |
| Парень белый, а он черный, с ним там было двое малышей. | He's black, the guy's white, and he's got two little kids. |
| Детство этих малышей испорчено тяжеленными портфелями, которые забиты учебниками и прочими школьными принадлежностями. | The childhoods of these toddlers are being troubled by heavy bags full of school and homework. |
| Хор подхватывает Откачай его, откачай его, я кормлю малышей, откачай его, откачай его, я кормлю своих девочек . | The chorus continues Pump it out, pump it out, I'm feeding them babies, pump it out, pump it out, I'm milking my ladies. |
| И каждый день все больше женщин проявляют такой же интерес к батату и к здоровью своих малышей. | And every day there are more women taking the same interest in sweet potatoes and the health of their babies. |
| Но да почему бы не использовать их, чтобы рекламировать молокоотсос для матерей, которые могут оставить себе своих малышей? | But yeah why not use them to advertise a breast pump for mothers who get to keep their babies? |
| Мы сделали игровую зону для малышей ребенок приходит просто поиграть, а рука то все равно тянется к книге! | We created a play area for young children the child has only come to play, but their hand still reaches out for a book! |
| Окно в спальне моей матери было оплачено за счёт продажи двух осиротевших овец, вскормленных нами из бутылочки для малышей. | The windows of my mother's bedroom were paid for with the profits from selling two orphaned sheep we had fed with baby bottles. |
| Один из таких малышей страдает от гидроцефалии, ему нужно определённое лекарство, которое недоступно и которое больница так и не закупила. | One of the other babies suffers from hydrocephaly and needs certain medication which is not affordable and which the hospital still has not obtained. |
| Во вторых, и это главное, тем, кто усыновит 3 х и более малышей, с нового года будут выдавать субсидии на жилье. | Secondly, and this is the main thing, those who adopt 3 or more children will be provided housing subsidies beginning in the new year. |
| У них острота у нас это 20 20 острота у малышей примерно 20 800, это значит, что они видят мир в очень, очень размытом виде. | Their acuity our acuity is 20 20 babies' acuity is like 20 800, so they are looking at the world in a very, very blurry fashion. |
| Фотографии малышей академии со всей страны, размещенные на Facebook странице Израильского союза студентов доказывают, что израильские преподаватели более дружески расположены к детям, чем большинство в классе. | The Facebook page of the Israeli Student Union proves that Israeli professors are more child friendly than most in the classroom, posting photographs from around the country of the babes of academe. |
| Как и нам, чтобы производить молоко, им нужно забеременеть и родить, но только их малышей крадут у них через несколько дней после родов , написал один из них . | Like us they need to get pregnant and give birth in order to produce milk, except their babies are stolen from them within days of giving birth, one wrote. |
| Мандельбаум и Гольдман коллекционируют фразы с улиц Буэнос Айреса, которые отражают манеру местных жителей шутить с серьезным лицом, их открытость и свободное отношение к жизни и любви (это касается даже малышей). | Mandelbaum and Goldman collect Buenos Aires phrases that betray the dry wit, blunt manner and casual attitude about love and life the locals have (even the little ones). |
| Бриан сирота и говорит, что ему пришлось научиться готовить яйца, жарить картошку, разогревать тортильи и делать чичи для малышей, которые живут с ним. Так он называет бутылочки с водой, сахаром и порошковым молоком. | Bryan is an orphan and says he has had to teach himself to cook an egg, fry potatoes, heat up tortillas, and make chichi for the babies who live with him, which is how he describes making them bottles with water, sugar, and powdered milk. |
| А молокоотсос компании Элви абсолютно бесшумен, не имеет проводов и трубок и может быть незаметно спрятан в лифчике для кормления, таким образом давая женщинам свободу двигаться, брать на руки своих малышей и даже выходить в люди в процессе сцеживания. | The Elvie Pump however, is completely silent, has no wires or tubes and fits discreetly inside a nursing bra, giving women the freedom to move, hold their babies, and even go out while pumping. |
| Более чистый воздух, более прозрачная вода, здоровая пища, безопасная смесь для малышей, полеты без задержек, дороги без пробок, более низкие цены на газ, более низкие налоги и это еще не все, только начало У меня есть мечта, простая мечта. | Cleaner air, healthier water, safer food, safer baby formula, on time flights, unimpeded roads, lower gas prices, lower taxes not a lot, just a little I have a dream, just a dream. |
| Перепись населения 1952 года выявила 5 013 детей смешанных браков в Японии , тогда как на сегодняшний день, если верить документальному фильму Мегуми Нишикура (Megumi Nishikura) Хафу смешанная раса в Японии , 20 000 малышей рождаются в бикультурных браках каждый год. | In 1952, a government census determined there were 5,013 mixed race children in Japan, while today, according to Megumi Nishikura's documentary Hafu The Mixed Race Experience in Japan , 20,000 half Japanese babies are born every year. |
