Перевод "мальчики и девочки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Девочки это девочки, а мальчики это мальчики. | Girls are girls and boys are boys. |
| Мальчики и девочки читают. | Boys and girls read. |
| Ну что, мальчики и девочки. | Ignorance is Strength. Well, boys and girls. |
| Все мальчики и девочки знают Колумба. | Every boy and girl knows Columbus. |
| Мальчики и девочки играют в саду. | Boys and girls play in the garden. |
| Девочки взрослеют быстрее, чем мальчики. | Girls mature faster than boys. |
| Мальчики более агрессивны, чем девочки. | Boys are more aggressive than girls. |
| Мужчины, женщины, мальчики и девочки это люди. | The men, the women, the boys, and the girls are people. |
| Мальчики нервничали так же, как и девочки. | The boys were as nervous as the girls. |
| Мужчины, женщины, мальчики и девочки это всё люди. | Men, women, boys, and girls, they're all people. |
| Как мальчики и девочки должны сидеть, ходить и танцевать? | How Are Boys and Girls Supposed to Sit, Walk, and Dance? |
| Благодаря телевидению, мальчики и девочки не хотят читать книги. | Because of TV, boys and girls don't want to read books. |
| По мнению этой девочки, так танцуют мальчики. | According to this little girl, this is how boys dance. |
| Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками. | Boys will be boys, girls will be girls. |
| Мальчики разбираются в математике лучше, чем девочки. | Boys are better than girls at mathematics. |
| Проще говоря, мальчики учатся быть мальчиками, и девочки учатся быть девочками. | Boys learn to be boys and girls learn to be girls. |
| Мальчики и девочки вступают в супружеские отношения даже не зная значения брака. | Boys and girls enter matrimony without knowing what marriage means. |
| Самое большое различие наблюдается, когда дети показывают, как мальчики и девочки танцуют. | The most marked difference is in how boys and girls are perceived to dance. |
| Послание девочки могут быть сильными духом, а мальчики могут такими и не быть. | The message girls could be tough, and boys were allowed not to be. |
| Девочки полагают, что мальчики танцуют только бхангру танец из Пенджаба, раскованный и радостный. | The girls think that boys, on the other hand, only perform the Punjabi bhangra uninhibited and an exhibition of joyous exuberance. |
| Она попросила их показать, как ведут себя мальчики и девочки в разных ситуациях как мальчики плачут, смеются, сидят, стоят, ходят и танцуют. | She asked them to perform how girls and boys act in various situations how do boys cry, laugh, sit, stand, walk and dance? |
| Таджикские мальчики и девочки, которые по настоящему гордятся и любят свою страну, не должны отмечать чужеродных праздников. | Proud Tajik boys and girls who love their nation should never celebrate alien holidays. |
| Гендерное равенство касается каждого, и мы хотим чтобы девочки и мальчики содействовали этому и продвигали эту идею вместе. | Gender equality concerns everyone and we want girls and boys to make a contribution to it and promote it together. |
| Наблюдается прогресс и в области гендерного равенства. Девочки и мальчики посещают школу на равных, и голос женщин все больше слышен на политической арене. | ल ग क सम नत म भ प रगत ह ई ह लड क य और लड क बर बर स ख य म स क ल ज त ह , और मह ल ए र जन त क क ष त र म अपन आव ज अध क ध क र प स उठ रह ह |
| Но эти два дня девочки дожны носить традиционный костюм, а мальчики либо костюм западного образца, либо традиционную одежду. | But for both days, females have to wear Myanmar traditional dress, while males can wear either full Western suit, or Myanmar traditional suit. |
| Мы мальчики. | We are boys. |
| Где мальчики? | Where are the boys? |
| Они мальчики. | They're boys. |
| А мальчики? | What about boys? |
| Мальчики шумные. | The boys are noisy. |
| Оказалось, что мальчики и девочки, по мнению детей, по разному сидят, стоят, ходят и танцуют, в то время как смеются и плачут все примерно одинаково. | However, a clear difference emerges between the two genders when they are asked to show the difference in sitting, standing, walking and dancing, whereas they cry and laugh in a somewhat similar fashion. |
| Девочки | The girl child |
| Мальчики растут, растут и их ракеты. | And the boys get bigger, and the rockets get bigger. |
| Мальчики не плачут. | Boys don t cry. |
| Мальчики, не шумите. | Boys, don't make any noise. |
| Мальчики, будьте амбициозными. | Boys, be ambitious. |
| Все мальчики ушли. | All the boys went away. |
| Мальчики сидели тихо. | The boys were quiet. |
| Мальчики нашли монету. | The boys have found a coin. |
| Мальчики чистят зубы. | The boys brush their teeth. |
| Мальчики агрессивнее девочек. | Boys are more aggressive than girls. |
| Мальчики построили плот. | The boys built a raft. |
| Мальчики хотят пить. | The boys are thirsty. |
| Мальчики были ранены. | The boys were injured. |
| Это мои мальчики. | These are my boys. |
