Перевод "мальчишек" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| и один из мальчишек сказал | And one of the little kids said, Because we were listening. |
| В саду бегает множество мальчишек. | A lot of boys are running in the park. |
| Один из мальчишек подбежал к Левину. | A boy ran up to Levin. |
| Четверо мальчишек развлекались, играя в карты. | Four boys amused themselves playing cards. |
| Большинство мальчишек любит играть в видеоигры. | Most boys like video games. |
| На этой улице есть банда мальчишек хулиганов. | There's a gang of tough kids on this street. |
| Взгляд невольно ищет скамейки, собак и играющих в футбол мальчишек и девчонок. | You are already on the lookout for a park bench, a dog, and boys and girls playing football. |
| История Амина Шейха, который захотел изменить судьбу мальчишек, выросших, как и он, на улицах Бомбея. | The story of Amin Sheikh, who wanted to change the fate of boys like him who grew up on the streets of Bombay. |
| Если мы изменим все это, обратим на это внимание и вовлечем мальчишек в учебу снова, они, переходя из начальной в среднюю школу, скажут Я молодец . | If we change these things, if we pay attention to these things, and we re engage boys in their learning, they will leave the elementary schools saying, I'm smart. |
| Титулярный советник опять смягчается Я согласен, граф, и я готов простить, но понимаете, что моя жена, моя жена, честная женщина, подвергается преследованиям, грубостям и дерзостям каких нибудь мальчишек, мерз... | The Titular Councillor again softens. I am willing to forgive them, Count, but you must understand that my wife, a respectable woman, has been subjected to the rudeness and insults of these hobbledehoys, these scound...' |
| Теперь в нашей памяти нет образов 1929 года финансистов, прыгающих с крыш зданий, безработных людей, спящих на лавочках в парках, длинных очередей в бесплатных столовых и доведенных до нищеты мальчишек, продающих яблоки на улице. | Images of 1929 of financiers leaping from buildings, unemployed men sleeping on park benches, long lines at soup kitchens, and impoverished boys selling apples on the street are not on our minds now. |
