Перевод "мальчишкой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все смеялись над мальчишкой. | Everybody laughed at the boy. |
| Не водись с этим дрянным мальчишкой. | Don't keep company with such a bad boy. |
| Мой дедушка умер, когда я был мальчишкой. | My grandfather died when I was boy. |
| Когда я был мальчишкой, я всегда рано вставал. | When I was a boy, I always got up early. |
| Они смеялись над фотографией, на которой я изображён мальчишкой. | They laughed at the photograph of my boyhood. |
| Цефалоподы головоногие. Когда я был мальчишкой, это были в основном кальмары. | Cephalopods head foots. As a kid I knew them as calamari, mostly. |
| Ещё будучи мальчишкой, в раннем детстве, я всегда хотел быть музыкантом. Слава Богу, мне это удалось. | Since I was a boy, in my early childhood, I always wanted to be a musician, and, thank God, I made it. |
| Хуан Чжицзи был совсем мальчишкой, ростом едва выше своего ружья, когда вступил в ряды Красной армии. | Huang Zhiji was a boy, little taller than his rifle, when he joined the Red Army. |
| Когда еще мальчишкой ты идешь в армию, ты думаешь, что увидишь войну такой, какой ее показывают в кино. | As a boy, when you join an army, you think you are going to see war as in the movies. |
| Он похудел и вырос и перестал быть ребенком, а стал мальчишкой я это люблю, сказал Степан Аркадьич. Да ты помнишь меня? | 'He has grown thin and tall, and is no longer a child but a regular boy,' said Oblonsky. 'I like it. Do you remember me?' |
