Перевод "малярии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Malaria Malaria Mosquito Typhoid Dysentery

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сокращение малярии
Marginalizing Malaria
Лекарство от малярии.
Malaria medication.
Достойный удар по малярии
The Good Fight against Malaria
Контроль малярии ближе к практике
Getting Practical in Controlling Malaria
Возьмем, к примеру, контроль малярии.
A case in point has been malaria control.
Например, все разновидности малярии передаются комарами.
All species of malaria, for example, are transmitted by mosquitos.
Поднимите руки, если вы сторонник малярии.
Hands up anyone in the audience who is in favor of malaria?
Его кампания уже помогла уменьшить распространение малярии.
His campaign has already helped to reduce the incidence of malaria.
Обязательно с собой наличие препаратов от малярии.
Antimalarial medication is a must.
25 апреля всемирный день борьбы против малярии.
April 25th is World Malaria Day.
До сих пор контроль малярии осуществлялся слишком слабо.
Up until now, there has been far too little malaria control.
Натан Мирволд Может ли лазер положить конец малярии?
Nathan Myhrvold Could this laser zap malaria?
Каждую минуту, ребенок в Африке умирает от малярии.
Every minute, an African child dies from malaria.
Требуется полномасштабный ответ на угрозу СПИДа, туберкулеза и малярии.
A comprehensive response to AIDS, TB and malaria is needed. Acting now means less spending in the long run.
Они инвестировали в социальную сферу. Они избавились от малярии.
And they made the social investment. They got away malaria.
Но африканское тихое цунами малярии гораздо проще избежать и контролировать.
Africa s silent tsunami of malaria, however, is actually largely avoidable and controllable.
Болезни захлестнули Африку пандемия СПИДа, периодические вспышки малярии и туберкулеза...
Disease has swept Africa, with the AIDS pandemic and the resurgence of malaria and tuberculosis.
Первые симптомы малярии тошнота, рвота, жар, озноб и головная боль.
The onset of malaria is marked by nausea, vomiting, fever, chills, and headache.
Ни одна из организаций не воплощает в себе нравственный императив остановить смертность от малярии в большей степени, чем Альянс африканских лидеров против малярии (ALMA).
No organization better embodies the moral imperative of ending malaria deaths than the African Leaders Malaria Alliance (ALMA).
Как много жизней мы можем спасти от жары, голода или малярии?
How many lives can we spare from heat, starvation, or malaria?
Угроза малярии к 2085 году была бы уменьшена примерно до 0,2 .
The number of people at risk of malaria would be reduced by about 0.2 by 2085.
К сожалению, некорректная государственная политика ограничивает доступные варианты решения проблемы малярии.
Unfortunately, flawed public policy limits the available options.
Смертность от малярии представляет собой не что иное, как моральную проблему.
Malaria deaths represent nothing less than a moral issue.
Это больше, чем от ВИЧ, СПИДа, малярии и туберкулеза вместе взятых.
This is more than HIV AIDS, malaria and tuberculosis combined.
От малярии ежегодно умирает от 1 до 2 млн. человек , то есть на одну смерть от малярии приходится примерно 40 80 долларов затрат на исследования в год.
In the case of malaria, for example, a recent study by the Wellcome Trust in the United Kingdom estimated that total malaria research worldwide runs at about 80 million per year.
От малярии ежегодно умирает от 1 до 2 млн. человек , то есть на одну смерть от малярии приходится примерно 40 80 долларов затрат на исследования в год.
Since malaria kills between 1 and 2 million people per year, this amounts to around 40 80 of research spending per malaria death per year.
Дети, выжившие после малярии, вырастают и, будучи взрослыми, обладают относительно высоким иммунитетом.
Children who survive malaria develop into relatively immune adults.
Как и бактерии малярии, туберкулезные палочки развили устойчивость к традиционным лекарственным препаратам.
As with malaria, the TB bacteria had developed resistance to the traditional therapeutic drugs.
Более одного миллиона людей ежегодно умирает от малярии, большинство из них дети.
More than one million people die each year from malaria, most of them are children.
Контроль малярии может стать еще одной живой иллюстрацией этой истины, способной спасти мир.
Aid can work wonders if it is practical and directed to those in need. Malaria control can demonstrate this world saving lesson once again.
Угроза распространения малярии использовалась для того, чтобы убедить значительно сократить выбросы углекислого газа.
The threat of more malaria has been used to argue for drastic carbon cuts.
Контроль малярии может стать еще одной живой иллюстрацией этой истины, способной спасти мир.
Malaria control can demonstrate this world saving lesson once again.
4. настоятельно призывает страны, подверженные малярии, увеличить национальные ассигнования на борьбу с малярией
4. Urges malaria endemic countries to increase domestic resource allocation to malaria control
Скорость распространения малярии возрастает в областях, подверженных наводнениям и выпадению большого количества осадков.
The spread of malaria may increase in areas projected to receive more precipitation and flooding.
От голода ежегодно гибнет больше людей, чем одновременно от СПИДа, малярии и туберкулеза.
Hunger kills more people every year than AIDS, malaria and tuberculosis combined.
Это позволило в течение длительного времени использовать хинин как основное средство лечения малярии.
It is marketed as a treatment for malaria and is sold in the United States only by prescription.
Возможно также ощущение покалывания в коже, особенно в случае малярии, вызванной P. falciparum .
Severe malaria is usually caused by P. falciparum (often referred to as falciparum malaria).
Мэри Ливингстон умерла от малярии 27 апреля 1862 года в Шупанге на Замбези.
She died on 27 April 1862 from malaria and Livingstone continued his explorations.
Для сравнения, дорогостоящий Киотский протокол сможет спасти от малярии в год только 1400 жизней.
By contrast, the expensive Kyoto Protocol will prevent just 1,400 deaths from malaria each year.
У малярии есть естественные пределы, определяемые широтой, высотой и в некоторых случаях человеческим вмешательством.
Malaria has natural limits, determined by latitude, altitude and, in some cases, human intervention.
Однако источник этой информации считается ненадежным , более вероятно сценарий, что он умер от малярии.
However, the source for this information is extremely suspect, and a more likely scenario is that he died of malaria.
Миллионы людей можно было бы избавить от малярии, ВИЧ СПИД, голода и жизни в трущобах.
Millions of people could be spared malaria, HIV AIDS, hunger, and life in slums.
Мы знаем, как предотвратить смерть от недоедания, загрязнения окружающей среды, ВИЧ СПИД а и малярии.
We know how to stop people from dying from malnutrition, pollution, HIV AIDS, and malaria.
Именно из за этого отличия малярии от других инфекций так огромен вред, наносимый ею экономике.
Precisely because malaria differs in this way from other infections, its economic harm is so huge. No other disease is so prevalent, so rooted in the landscape, and so asymmetrical in its effects on visitors and residents.
Боле 200 000 человек в Индии умирают от малярии, главным образом в бедных регионах страны.
More than 200,000 people in India die annually from malaria, mainly in poor regions.