Перевод "маневрирование клапан" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если обменный курс бесповоротно зафиксирован, этот предохранительный клапан исчезает. | If the exchange rate is irrevocably fixed, that safety valve disappears. |
| Для остального мира, это экономическое маневрирование будет весьма опасным. | For the rest of the world, economic maneuvering would be tricky. |
| Но закулисное маневрирование и политические игры вокруг его замены уже в полном разгаре. | But behind the scenes, maneuvering and politicking over his replacement are already in full swing. |
| Маневрирование Турции между исламом и Западом делает внутреннюю и международную политику страны чрезвычайно интригующей. | Turkey's straddling of Islam and the West makes the country's domestic and international politics intriguing. |
| Маневрирование между данным сочетанием права и политики является, быть может, главной сложностью в работе МУС. | Navigating this interplay between law and politics is perhaps the ICC s greatest challenge. |
| Пока маневрирование продолжается, Израиль и Египет, сами того не замечая, сотрудничают в деле помощи Аббасу и Фатху . | As the maneuvering continues, Israel and Egypt find themselves working together to bolster Abbas and Fatah. |
| Сегодня этот диалог вряд ли существует, и их взаимное маневрирование, вызванное недоверием, может легко дестабилизировать их слабого соседа. | Today, this dialogue hardly exists, and their mutual maneuvering, fueled by mistrust, could easily destabilize their weaker neighbor. |
| Однако маневрирование на пути к власти, также означает, что для разрешения ситуации путем переговоров может подойти объединение в коалицию. | Admittedly, turmoil in Tehran brings inconstancy to Iran s foreign policy, warranting caution about the prospects for a meaningful diplomatic breakthrough. But internal jockeying for power also means that a coalitional alignment favoring a negotiated settlement just might fall into place. |
| Однако маневрирование на пути к власти, также означает, что для разрешения ситуации путем переговоров может подойти объединение в коалицию. | But internal jockeying for power also means that a coalitional alignment favoring a negotiated settlement just might fall into place. |
| И это, на самом деле, голландская компания. И я им позвонила и спросила Могу ли я позаимствовать Ваш сердечный клапан? | So this is actually a Dutch company, so I called them up, and I asked, Can I borrow a heart valve from you? |
| И они ответили Ну, директор компании решил не давать Вам этот сердечный клапан, потому что продукт тогда будет ассоциироваться со свиньями. | And they said, Well the director of the company decided not to let you borrow this heart valve, because want his product to be associated with pigs. |
| Упадок ценности валюты может восстановить спрос на национальную продукцию и, таким образом, сохранить занятость. Если обменный курс бесповоротно зафиксирован, этот предохранительный клапан исчезает. | The exchange rate is a safety valve when an economy becomes uncompetitive say, if international demand for its products declines, or domestic costs rise above other countries a decline in the currency s value can restore demand for the nation s output, and so help preserve employment. |
| Также должно быть очевидным и то, что при отсутствии валютных рынков, действующих как клапан для экономического и финансового давления, экономическая нестабильность может возрасти. | It should also be obvious that, in the absence of currency markets to act as a valve for economic and financial pressures, economic volatility may increase. |
| Носитель пояса мог открывать регулирующий клапан, выпуская из баллона сжатый азот через сопла, при этом его подбрасывало вверх на высоту до 7 метров. | The wearer of the belt could open a valve, letting out nitrogen from the gas cylinder through the nozzles, which tossed him upward to a height of 7 meters (22 feet). |
| И, как только он в правильном месте, они удаляют внешнюю оболочку, и сердечный клапан принимает нужную форму, и в этот момент оно начинает биться. Моментально. | And once it's in the right spot, they remove the outer shell, and the heart valve, well, it gets this shape and at that moment it starts beating, instantly. |
| Валютный курс это предохранительный клапан когда экономика становится неконкурентоспособной, скажем, если международный спрос на ее продукцию сокращается, или внутренние цены становятся выше, чем в других странах. | The exchange rate is a safety valve when an economy becomes uncompetitive say, if international demand for its products declines, or domestic costs rise above other countries a decline in the currency s value can restore demand for the nation s output, and so help preserve employment. |
Похожие Запросы : проект маневрирование - политическое маневрирование - маневрирование пространство - политическое маневрирование - маневрирование комната - маневрирование пространство - маневрирование область - тактическое маневрирование - маневрирование системы - замок клапан - магнитный клапан - душ клапан
