Перевод "маневры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И тем не менее истина восторжествовала, несмотря на политические маневры. | Yet truth has triumphed over political maneuvers. |
| Маневры проходили на полигонах в Ленинградской, Псковской и Калининградской областях, а также в акватории Балтийского моря. | The manoeuvres were held at training grounds in Leningrad, Pskov, and Kaliningrad regions, as well as offshore in the Baltic Sea. |
| С момента организации ШОС её военные маневры приобретают всё более амбициозный характер, и переходя с преимущественно двусторонних на включающие всех участников. | Since its launch, the SCO s military exercises have become increasingly ambitious, growing from largely bi lateral to inclusion of all members. |
| На прошлой неделе Россия и Китай провели объединенные военные маневры в присутствии российского президента Владимира Путина и президента Китая Ху Цзиньтао. | Last week, Russia and China held joint military maneuvers in the presence of both Russian President Vladimir Putin and Chinese President Hu Jintao. |
| В результате, его способность обеспечивать снабжение как и военный потенциал реагирования на маневры Хартумского правительства, направленные против мирного соглашения является серьёзно скомпрометированной. | The Government of Southern Sudan suffers from serious financial constraints, owing to unrealistic assumptions about its oil revenues. As a result, its ability to maintain services and the military capacity to respond to any maneuver by the Khartoum government aimed against the peace agreement is seriously compromised. |
| В результате, его способность обеспечивать снабжение как и военный потенциал реагирования на маневры Хартумского правительства, направленные против мирного соглашения является серьёзно скомпрометированной. | As a result, its ability to maintain services and the military capacity to respond to any maneuver by the Khartoum government aimed against the peace agreement is seriously compromised. |
| До тех пор пока такие маневры не разрастаются и не превращаются в легкое оружие для оппозиции, существующей на тот момент, они могут стать своеобразным предохранительным клапаном для президентской системы. | As long as these maneuvers do not proliferate and turn into easy ammunition for the opposition of the moment, they may provide a safety valve for presidential systems. |
| Учитывая то, что британский закон присваивает регулирование капитала и процентные ставки в два отдельных комитета с разными членами в Банке Англии, стратегия зам. главы Шафик потребует некоторые умные политические и бюрократические маневры. | Because British law assigns capital regulation and interest rate policy to two separate committees with different members within the Bank of England, the Shafik strategy would require some clever political and bureaucratic maneuvering. |
