Перевод "манеже" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Манеже? | A ring? |
| Точнее, на манеже. | Or rather in a ring. |
| На манеже закрывается. | 'In the Ring' has run for the last time. |
| Может, устроиться берейтором в манеже Перелена? | I've been offered a riding master's place at Pellerin. |
| ...на прошлой неделе в безумном На манеже ... | He did it last week in the mad 'In the Ring'. |
| Через несколько лет в манеже были возведены высокая сцена, трибуны и крыша. | After a few years, Astley added a platform, seats, and a roof to his ring. |
| Находитесь в дворцовом комплексе, не пропустите случай увидеть выставку в Вальдштейнском манеже. | When at the palace, you should also visit some of the exhibitions hosted in the Wallenstein Riding School. |
| Заметки о живописном разделе выставки ленинградских художников в Манеже Смена, 1983, 28 декабря. | Заметки о живописном разделе выставки ленинградских художников в Манеже Смена, 1983, 28 декабря. |
| В бывших конюшнях и манеже сегодня размещен многофункциональный центр, в котором проходят образовательные и культурные мероприятия. | The former stables and a riding school now serve as a multipurpose centre in which educational and cultural activities take place. |
| В Гергетовой сигельне находится Музей Франца Кафки, в Вальдштейнском манеже любители искусства смогут насладиться выставками пражской Национальной галереи. | The Franz Kafka Museum is housed in the Herget Brickworks, and art lovers will enjoy the Waldstein riding school, where the Prague National Gallery organizes exhibitions. |
| В августе 2006 г. на Международном фестивале экспериментального искусства в Манеже Санкт Петербурга Эстония представила проект Открытые пространства и их обитатели . | The Department for Culture Media and Sport (DCMS) is responsible for protecting the nation s cultural objects and for policy in the area of export of cultural property http www.culture.gov.uk what_we_do Cultural_property . |
| Национальная галерея организует временные выставки не только в виде сопроводительных мероприятий к постоянным экспозициям, но также в Вальдштейнском манеже на Малой Стране. | Temporary exhibitions are organized by the National Gallery not only as an accompanying event of permanent exhibitions, but also at Waldstein riding school in Lesser Town. |
| Сфера с перфорацией Арнальдо Помодоро.Работа Помодоро была представлена в 2006 г. в Манеже в Москве на выставке итальянского дизайна Миф и скорость . | Contact details for the authorities in Hungary empowered to issue export licences for cultural goods under the EU licence scheme can be found at http eur lex.europa.eu LexUriServ site en oj 2006 c_187 c_18720060810en00020009.pdf |
| Соревнования состоят из пяти классов Ranch riding (аналог western pleasure) Ranch trail (аналог trail) часто маршрут раскладывают на естественном ландшафте, а не на манеже Ranch Cutting (аналог cutting) Working ranch horse (объединяет reining, roping и working cow horse) и Ranch Conformation (выводка, судится как halter class). | Ranch horse An event that, depending on breed sanctioning organization, tests multiple categories used by working ranch horses Ranch riding, which is similar to western pleasure Ranch trail, testing tasks performed during ranch work, often judged on natural terrain rather than in an arena Ranch Cutting, judged the same as a cutting event Working ranch horse, combining Reining, Roping, and working cow horse and ranch conformation and is judged like a halter class. |
