Перевод "манерах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В его манерах было чтото необычное? | Was there anything about his manner that seemed out of the ordinary? |
| Вы слишком далеко заходите в своих дурных манерах. | You've gone too far with your bad manners. |
| Жан Зюммер писал картины в различных манерах, но терпеть не мог обнаженную натуру. | Jean Summer hesitated between different styles but hated nudes |
| Хотя мало кто противостоит свободной рыночной экономике и либеральному индивидуализму в манерах и привычках, нам нелегко было расстаться с этими ценностями. | Although few seriously question the free market economy and liberal individualism in manners and customs, we feel uneasy about forsaking these values. |
| Результат столько информации об этом человеке, о его причудах, правильных чертах лица, безупречных манерах, любви к зеленым Стингерам и современной живописи, что можно написать его биографию. | It results in enough information about this man... his whimsicalities, his cleancut features, his charming manners, his penchant for green mint stingers and modern paintings... to write his biography. |
| При этом в СМИ публиковалось много информации о дурных манерах иностранных визитеров, а недавнее исследование показало два домовладельца из пяти считают, что иностранцы не должны пользоваться Airbnb. | There have been several other news reports about bad mannered foreign visitors, and a recent survey revealed that two in five Tokyo homeowners think foreigners shouldn t use Airbnb. |
| Ренессансные комнаты поместья Рожмберков, светлицы придворных кавалеров и дам создают представление о жизни на знатных дворах того времени, например, о правилах этикета, благородных манерах, умении вести себя за столом. | Renaissance chambers of the Rožmberk nobility and rooms of courtiers and ladies inwaiting give us the image of the life in noble courts of those days, for example of the rules for the art of fi ne dining and feasting. |
