Вилка.	A fork.
Манипуляция звуковыми файлами	Manipulate sound files
Вилка маленькая.	The fork is small.
Вилка грязная.	The fork is dirty.
Это вилка.	This is a fork.
Аа, вилка...	Ah, fork...
Моя вилка!	My fork.
Эта вилка грязная.	This fork is dirty.
Это манипуляция, но может сработать.	It's manipulation, but it can work.
Со стола упала вилка.	A fork fell off the table.
Вилка упала со стола.	A fork fell off of the table.
Это вилка для салата.	That's a salad fork.
Папа спешащий или она загружает все успехи вилка, вилка от начала до конца,	Dad hurrying or it loads all the success of the fork, the fork from the beginning to the end,
Вот эта вилка, так что..	It was this fork, so, uh...
Вилка не такая чистая, как тарелки.	The fork isn't as clean as the plates.
There'sa немного лопатой грабли вилка мотыгой.	There's a little spade an' rake an' a fork an' hoe.
Вот вилка для теста, к примеру.	The back scratcher, for example.
Я загуглил нож и вилка и вилка и нож , чтобы посмотреть, для какого запроса будет больше результатов.	I googled knife and fork and fork and knife to see which got more results.
Мне нужна ложка, вилка и нож. Спасибо.	I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you.
У меня пластмассовая вилка, разве не видно?	I've got a plastic fork, don't you know?
Это не рассудок, не разумная беседа, только манипуляция и убеждение.	And that's not reason, that's not reasoned discourse, that's just manipulation and persuasion. Now here's something I would really like to believe.
Чистая манипуляция заинтересовала меня больше, чем бессмысленные трюки с коробкой.	Somehow I was more interested in pure manipulation than in all the silly little tricks in the box.
А, а нет, это была вот эта вилка, извини.	Oh, no, wait, it was that fork, sorry.
Когда репликационная вилка натыкается на повреждённую ДНК, активируется протеинкиназа ATR.	When the replication fork comes upon damaged DNA, ATR, a protein kinase is activated.
Вилка лежит слева, мистер Ленд, или вы не пользуетесь приборами?	There's a fork on your left, Mr Land, or aren't you accustomed to utensils?
Человеческая речь это искусная манипуляция дыханием в пределах ротовой полости и дыхательной системы.	Human speech is an ingenious manipulation of our breath within the sound chamber of our mouth and respiratory system.
В число других источников сверхчеловеческих сил входят магия, генетическая манипуляция или бионические имплантаты.	Other possible origins for superhuman powers include magic, genetic manipulation and or bionic implants.
Человеческая речь это искусная манипуляция дыханием в пределах ротовой полости и дыхательной системы.	Human speech is an ingenious manipulation of our breath within the sound chamber of our mouth and respiratory system.
Забудьте о ядерном холокосте обычная вилка вот о чем надо тревожиться.	Forget nuclear holocaust it's the fork that we have to worry about.
Если вилка запачкается, протрите её сухой тряпкой, перед тем как втыкать в розетку.	If the plug gets dirty, wipe it off with a dry cloth before insertion.
Иаков увидел Рахиль, вынуть камень таким образом, вилка на блюде, он говорит Мидраш	Jacob saw Rachel, take out the stone that way, plug over the dish, it says the Midrash
Я имею в виду нет как вилка и пыхтение, очень механическим способом для этого.	I mean there isn't like a plug and chug, very mechanical way of doing this.
Эмоциональная манипуляция мизансценой, окружавшей смерть Чавеса, вполне очевидно превращается в электоральную поддержку его серого преемника Николаса Мадуро.	The emotional manipulation of the mise en scene surrounding Chávez s death appears certain to translate into electoral support for his grey successor, Nicolás Maduro.
Даже там вилка вплоть до 14 столетия не получала широкого распространения среди всех социальных слоёв .	Even there it was not until the 14th century that the fork became common among Italians of all social classes.
Одним из важных преимуществ использования вилка является, что может оказать полную желаемого зажима на челюсти	One of the important benefits of using the plug is that you can exert full desired clamping force on the jaws
Все в этом доме каждая вилка, каждая чашка и даже горстка пыли все это мое!	Everything in this house, from the fork, plate, and even the smallest piece of dust, is all mine.
Да я могу обернуться слоном, горой, или бегемотом прежде, чем ты вымолвишь нож или вилка !	(LAUGHS ) I can change myself into an elephant, a mountain, a hippopotamus, before you can say knife , er, fork !
Владение и манипуляция информацией стали неотъемлемым стратегическим элементом этого конфликта, а контроль над ней превратился в мощное оружие.	Information and its manipulation have been a vital strategic element in this conflict, and the control of information has become a weapon.
Бывало ли такое, что вы помогаете накрыть на стол и не знаете, где должна лежать вилка?	Have you ever helped set a table and found yourself wondering where to place the forks?
Так же как и манипуляция народной ксенофобией, проводимая режимом Путина, по отношению к гражданам бывшей советской империи, например, грузинам.	Nor can the Putin regime s manipulation of popular xenophobia against citizens of the former Soviet empire, such as Georgians.
Во всех исследованиях было кое что общее какая бы ни была манипуляция, некоторые области мозга меняются, а некоторые нет.	What was common to all of these studies was the finding that, whatever the manipulation, some features of the brain changed their sex and some didn't.
Многие люди не знакомы с тонкими отличиями между разъёмами C13 C14 и C15 C16 и называют их все kettle plug (вилка для чайника) и kettle lead (провод для чайника, в Великобритании) и jug plug (вилка для кувшина, в Австралии).	Many people are not aware of the subtle differences between the C13 C14 and C15 C16 couplers, and so all are loosely referred to as kettle plug and kettle lead (in the UK) and jug plug (in Australia) when referring to these mains cords.
Верно, подобная манипуляция должно быть чрезвычайно болезнена и вероятно убьет его, взгляните на его лицо, на нем все еще сохраняется архаическая улыбка.	Well, that's right, this must be tremendously painful, probably would kill him, and yet look at his face, it still retains the archaic smile.
Но вторая линия обороны это макропруденциальная манипуляция требований к капиталу, которые должны применяться везде или на выбранных сегментах рынка, таких как ипотечные кредиты.	But the second line of defense is macroprudential manipulation of capital requirements, to be applied across the board or to selected market segments, such as mortgages.
Манипуляция может потребоваться на любом участке нервной системы, но воздействие на спинной мозг, по видимому, является самым доступным, поскольку через него проходят все нервы.	Manipulation could occur at any stage of the nervous system the spinal cord is likely to be simplest as all nerves pass through here, this could be the only site of manipulation.

Display this page in English