Перевод "маньяка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы бред маньяка! | You raving maniac! Yes, yes, yes. |
| Он производит впечатление маньяка. | He gives the impression of being violent. |
| Опять игра в маньяка? | Bit of a maniac? |
| Джейсон отправляется в ад (1993) по студийным канонам маньяка во второй раз официально убивают. | (1993) marked the second time Jason was officially killed according to studio canon. |
| В финале картины, Лори убивает Майкла, вонзив его же нож прямо в лицо маньяка. | During the film's climax, Laurie apparently kills Michael by stabbing him repeatedly in the chest and face with his own knife. |
| Честно говоря, я побаивался, что вы приняли меня за ловеласа или даже за маньяка. | You might have thought me annoying, out of line. |
| Цель игры пережить три дня и три ночи в лагере, пытаясь найти и убить маньяка Джейсона Вурхиса. | The objective of the game is to survive for three days and three nights while attempting to find and kill Jason. |
| В этих книгах Джейсон не появляется, а главными злодеями становятся люди, которые, надев маску Джейсона, становятся одержимыми духом маньяка. | They did not feature Jason explicitly, but revolve around people becoming possessed by Jason when they put on his mask. |
| В октябре 2010 года стала известно, что актёр сыграет знаменитого маньяка убийцу Чарльза Мэнсона в биографической ленте Бреда Андерсона. | In October 2010, it was announced that Kwanten will play Charles Manson in the upcoming, yet to be titled biopic, directed by Brad Anderson. |
| Тело маньяка действительно в могиле, но после удара молнии он оживает Джейсон убивает Хавеса и кидает его в свой гроб. | Jason is about to kill Megan, but Tommy calls to him from the lake, and he goes after him instead. |
| В этих романах сам Джейсон Вурхиз не появляется в каждой книге разные герои, которые находят хоккейную маску Джейсона, становятся одержимыми духом маньяка. | These stories focused on different people finding Jason's mask and becoming possessed by his spirit, but the actual character did not appear in the novels. |
| Но я ещё не ослеп, чтобы пасть на колени и боготворить маньяка,.. ...который превратил мою страну в концлагерь и сделал мой народ рабом! | But are my eyes blind that I must fall to my knees to worship a maniac who has made of my country a concentration camp? |
| Chzo Mythos 5 Days a Stranger , 7 Days a Skeptic , Trilby's Notes and 6 Days a Sacrifice четыре части ужастика про Трилби и маньяка. | Chzo Mythos 5 Days a Stranger , 7 Days a Skeptic , Trilby's Notes , and 6 Days a Sacrifice are the four parts of a horror series. |
| И Натаниел пребывал в таком возбужденном состоянии в начале нашего первого урока в концертном холле Уолта Диснея его глаза блестели как у маньяка, он был потерянным. | And Nathaniel was in such a state of agitation when we started our first lesson at Walt Disney Concert Hall he had a kind of manic glint in his eyes, he was lost. |
