Перевод "марихуаной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Marijuana Cannabis Cookie Weed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Четыре случая с марихуаной	Four Marijuana Moments
Ищем, кто пользуется марихуаной.	See who uses marijuana.
И он начал торговать марихуаной.	So he started selling marijuana.
И сейчас мы проверим, кто здесь пользуется марихуаной.	So we're trying to check and trying to douse here, and see who uses marijuana.
Утверждается, что он торгует марихуаной (по видимому, в виде гашиша).	He is alleged to be dealing in marijuana (probably in the form of hashish).
Для потребителей будет ограничение максимум 40 сигарет с марихуаной в месяц.	Users will be limited to a maximum of 40 marijuana cigarettes per month.
В багажнике автомобиля полиция обнаружила коробки с марихуаной и другими наркотиками.	The police found boxes that contained marijuana and other drugs inside the trunk of the car.
У нас было две непрозрачные коробки, одна с утвержденной правительством марихуаной THC, а другая пустая.	We had two opaque boxes one with government approved THC marijuana, and one with nothing.
У нас было две непрозрачные коробки, одна с утвержденной правительством марихуаной THC, а другая пустая.	We had two opaque boxes one with government approved THC marijuana, and one with nothing.
Законопроект, регламентирующий и разрешающий торговлю марихуаной, был принят в 22 38 во вторник, 10 декабря 2013 г.	The bill to regulate and commercialize marijuana was approved at 22 38 on Tuesday 10th December, 2013.
В своей апелляции он сослался на статью 228 нового Уголовного кодекса, декриминализирующую владение марихуаной в небольших размерах.	In the appeal, he referred to article 228 of the new Criminal Code which decriminalized the possession of small amounts of marijuana.
А противоречивая реакция жителей в разных местах штата обнажила неоднозначность отношения местных властей к эксперименту штата с марихуаной.	And the contradictory reactions across the state lay bare a deep ambivalence among local officials about the state's big green experiment.
МЕХИКО Латинская Америка и Соединенные Штаты пережили, как это можно назвать, серию случаев с марихуаной за последние несколько недель.	MEXICO CITY Latin America and the United States have experienced what one could call a series of marijuana moments over the past few weeks.
Во вторник вечером я отправился на встречу с другом со школы, он ещё готовил крышесносные веганские брауниз с марихуаной...	Tuesday night I was heading out around ten to meet a friend from school who used to like, make these completely unhinged vegan pot brownies that would just
Обвинения в мелких правонарушениях, связанных с марихуаной, уже снимаются в сотнях случаев здесь и в штате Вашингтон, который принял аналогичную меру.	Hundreds of misdemeanor marijuana cases are already being dropped here and in Washington State, which approved a similar measure.
Но Крэйг смог пересилить себя и завязал с марихуаной, которая могла усугубить его болезнь, и постепенно его состояние пришло в норму.	On the subject of his mental health, he said I have been out of my mind a couple of times in my life ... To me, that's just what I'm like.
Тем не менее, что то происходит в этом полушарии и поскольку случаи с марихуаной происходят все чаще, возможно, перемены не за горами?	Yet something is stirring in the hemisphere as its marijuana moments arrive with greater frequency, can a milestone be far off?
Я пришёл из тех мест, где дети могут купить 35 разных видов сигарет с марихуаной в любое время, где холодильники для мороженого забиты выпивкой.	I come from a place where kids can buy 35 flavors of blunt wrap at any day of the moment, where ice cream freezers are filled with slushy malt liquor.
Однако в более консервативных округах Колорадо обвинители приняли решение рассматривать существующие дела, связанные с марихуаной, и по прежнему привлекают к ответственности за хранение этого наркотика.	But prosecutors in more conservative precincts in Colorado have vowed to press ahead with existing marijuana cases and are still citing people for possession.
Например, словом pane называют вид ткани, но также это является способом назвать кого то своим другом. Слово porro музыкальный ритм, а также сигарета с марихуаной.	For example, this part referring to the word pana, meaning a type of fabric but is also a way to call someone your friend, and the word porro which is a song rhythm as well as a way to call a marijuana cigarrette.
На прошлой неделе Монтроуз, город в западной части штата, выдвинул на рассмотрение шестимесячный запрет на торговлю марихуаной, который, по всей видимости, будет одобрен на следующей неделе.	Last week, the western city of Montrose took up a six month ban, and is likely to pass it next week.
Второй случай с марихуаной произошел в США, где штаты Вашингтон и Колорадо вышли на заключительный этап полной легализации употребления марихуаны после народного референдума в ноябре прошлого года.	The second marijuana moment occurred in the US, where the states of Washington and Colorado have entered the final stages of fully legalizing marijuana usage, following popular referenda last November.
то можно сказать об Ћ ƒ... если, конечно, вы знакомы, к примеру, с марихуаной, или с чемнибудь в этом роде, то можно сказать, это совершенно нова штука!	You're introduced to LSD... Unless you've taken some other drug, like for instance like marijuana or something well you know it's an altogether new thing!
Тот факт, что в человеческом организме существует природный аналог марихуаны, как и в случае с морфием, дает главное основание для того, чтобы провести различия между марихуаной и алкоголем.	Cannabis affects a variety of chemical systems and it works via its own receptor,' it's own molecular target. The fact that there is a naturally occurring analogue of cannabis in the body, as there is for morphine, provides a basic reason to differentiate it from alcohol.
Тот факт, что в человеческом организме существует природный аналог марихуаны, как и в случае с морфием, дает главное основание для того, чтобы провести различия между марихуаной и алкоголем.	The fact that there is a naturally occurring analogue of cannabis in the body, as there is for morphine, provides a basic reason to differentiate it from alcohol.
После голосования по законопроекту он заявил, что прокуратура будет по прежнему привлекать к ответственности за владение марихуаной, главным образом для того, чтобы побуждать употребляющих ее лиц пройти курс лечения.	After the vote, he said his office would continue pursuing marijuana possession cases, mostly as a way to press users into getting treatment.
Особенно сложно будет размещать лицензированные предприятия по торговле марихуаной в черте городов, в частности в Сиэтле и его пригородах , поясняет Бен Ливингстон, представитель недавно созданной исследовательской группы Центр легализации марихуаны .	Nowhere will it be more difficult to site a licensed cannabis business than in urban areas, particularly in the Seattle metropolitan area, said Ben Livingston, a spokesman for the Center for Legal Cannabis, a recently formed research group.
Третий случай с марихуаной исходит из недавнего решения, принятого в Нью Йорке и Иллинойсе третьем и пятом штатах США по численности населения соответственно приступить к легализации употребления марихуаны в медицинских целях.	The third marijuana moment stems from recent decisions in New York and Illinois the third and fifth most populous US states, respectively to proceed with legalizing medical marijuana.
Ведь даже доза, сравнимая с одним косяком (сигарета с марихуаной), и аналогичные уровни активного компонента ТГК (тетрагидроканнабиол) в плазме могут убить 50 нейронов гиппокампа (области, связанной с памятью) в течение 6 дней.	Even a dose comparable to one joint, and analogous levels of the active THC ingredient to that in plasma, can kill 50 of neurons in the hippocampus (an area related to memory) within 6 days.
Законопроект штата Вашингтон, названный I 502, вступит в силу 6 декабря и на целый год ввергнет штат в состояние неопределенности, когда системы государственного лицензирования еще нет, а право владения марихуаной уже узаконено.	Washington's law, called I 502, takes effect on Dec. 6, which also leaves a year of limbo during which the state licensing system will not yet exist, but legalized possession will.
По данным сайта Infobae президент Уругвая Хосе Мухика надеется, что Уругваю протянут руку помощи и что мы учимся все вместе, потому что идея не в том, чтобы сделать Уругвай страной со свободной торговлей марихуаной.	According to information collected by Infobae , Uruguay's president, José Mujica, has said that he hopes Uruguay will be lend a hand and that we all learn together, because the idea isn't to establish Uruguay as the land of free marijuana.

Display this page in English