Перевод "маркировать дружественный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дружественный интерфейс. | User friendly tabbed interface. |
| Они предпочитают маркировать людей. | They tend more to label people. |
| Копенгаген дружественный к велосипедистам город. | Copenhagen is a bike friendly city. |
| Дружественный тур по школам Шри Ланки. | On the 'School Relationship Tour' across Sri Lanka. |
| Алматинцы, создадим город, дружественный к детям! | People of Almaty, let us create a child friendly city! |
| С бухгалтерской точки зрения логично маркировать торговые дефициты отрицательными сбережениями. | From an accountant s perspective, that makes it logical to label trade deficits as negative savings. |
| К концу 1960 х пресса начала маркировать их музыку прогрессивным роком. | By the late 1960s, the press had begun to label their music progressive rock. |
| В начале 90 х гг. Индия отошла от дремотной статической системы, которую завещала Неру, приняв дружественный курс политики по отношению к рынку. | Early in the 1990s, India moved away from the dozy statist system bequeathed by Nehru by adopting market friendly policies. |
| Она не должна принимать лекарства, которые бы попали в молоко, она должна использовать стерильные бутылки и маркировать их датой закрытия бутылки и т.д. | They shouldn't consume drugs which would get into the milk, they should use sterilised bottles and mark the date of expressing etc. |
| Это значит маркировать церковь как вражескую организацию, и именно для этой цели был создан этот законопроект , сказал представитель РПЦ в эфире телеканала Россия 24 . | This means marking the church as a hostile organisation, and this is the purpose of this bill, said the Russian church representative to the Russia 24 channel. |
| Итак, чем же мы занимаемся на протяжении пары лет прошлый был выдающимся мы начали маркировать акул, чтобы составить представление о воспроизведении вида, передвижении особей и прочем. | So what we've been doing a couple of years but last year was a big year is we started tagging sharks so we could try to get some idea of sight fidelity and movements and things like that. |
| Для сирийцев демократический Ирак дружественный к США всегда был намного хуже, чем Садам Хусейн враг, которого они знали, и с которым, вероятно, вели торговлю в годы действия международных санкций против Ирака. | For the Syrians, a democratic Iraq friendly to the US was always far worse than Saddam Hussein, the enemy they knew and later profitably traded with during the years of international sanctions against Iraq. |
| Небойша Радович, консультант по вопросам интернет маркетинга и, вероятно, один из самых популярных региональных пользователей Твиттер, пояснил, что вместо закрытия поддельных аккаунтов можно было бы просто их проверять и маркировать как ложные, сказав | Nebojša Radović, an Internet marketing consultant and probably one of the most popular regional Twitter users in general, explained that there are ways to verify and label an account instead of shutting down fake accounts and was quoted as saying |
| Это все равно, что в фашистской Германии на еврея нацепить желтую остроконечную звезду, это значит маркировать Церковь как вражескую организацию, и именно для этой цели был создан этот законопроект , заявил митрополит в эфире телеканала Россия 24 (цитата по Интерфаксу ). | It is the equivalent of how in fascist Germany they pinned a yellow star on Jews, it means marking the Church as an enemy organization, and precisely for that purpose this draft legislation was created, said the metropolitan in a broadcast of the television channel Rossiya 24 (quote from Interfax). |
