Перевод "маркировке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Государства этих регионов следует поощрять к принятию законов о маркировке и сертификатах конечного пользователя. | States in those areas should be encouraged to come up with legislation on marking and end user certificates. |
| Новый юридически обязательный документ по маркировке и отслеживанию значительно облегчит ликвидацию стрелкового оружия и легких вооружений. | A new legally binding instrument on marking and tracing will greatly facilitate the eradication of small arms and light weapons. |
| После сотен сообщений о ненахождении в списках и некачественной маркировке,кому то все еще кажется,что это случайность? | Do you still think this is a chance after hundreds of complaints about the voters lists and poor marking? |
| Надлежит прилагать все усилия к тому, чтобы к июню 2005 года завершить переговоры по проекту международного документа по маркировке и отслеживанию. | Every effort should be made to conclude negotiations on the draft international instrument on marking and tracing by June 2005. |
| Согласно резолюции 58 241 Генеральной Ассамблеи была создана рабочая группа открытого состава для проведения переговоров о подготовке документа по маркировке и отслеживанию. | Pursuant to General Assembly resolution 58 241, an open ended working group was established in order to negotiate an instrument on marking and tracing. |
| В числе подстрекателей этой блестящей идеи были нацистские военные преступники, которые осели в Сирии и Египте, где они обучали своих новых господ маркировке еврейских магазинов и предприятий. | Among the promoters of this brilliant idea were Nazi war criminals who had settled in Syria and Egypt, where they gave their new masters lessons in marking Jewish shops and businesses. |
| Европейский союз и другие государства заявили и подтвердили свои приоритеты по различным вопросам характеру документа, его охвату и определению, маркировке и отслеживанию стрелкового оружия и боеприпасов, ведению учета и международному сотрудничеству. | The European Union and other States stated and confirmed their priorities with respect to the various issues the nature of the instrument, its scope and definition, the marking and tracing of small arms and ammunition, record keeping and international cooperation. |
