Перевод "маршрутам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это оздоровительные прогулки по индивидуально составленным маршрутам. | Then there are constitutional walks along individually tailored routes. |
| Карта с маршрутам для иммиграции в Европу из Африки. | Map of African immigration routes to Europe. |
| Другим примером является пиратство, которое может угрожать жизненно важным торговым и энергетическим маршрутам. | Another example is piracy, which can threaten vital trade and energy routes. |
| Если вы не хотите путешествовать по проторенным маршрутам, то, конечно, полезно было бы знать немного димотику. | Should you wish to travel off the beaten path, it is of course useful to have a little Dhimotiki to get by. |
| Во времена Римской империи семитский город Пальмира процветал благодаря видным купцам, торговавшим по маршрутам Великого шёлкового пути. | The ancient semitic city of Palmyra grew wealthy during the Roman Empire on account of its prominent merchants that operated along the Silk Road. |
| Также здесь много самодельных мусорных баков, возможно, потому, что горная местность затрудняет регулярный вывоз мусора по определенным маршрутам. | There are a lot of improvised trash cans, too, perhaps because the hilly terrain kept the roads here off of regular collection routes. |
| Город обслуживают автобусы компании Stagecoach Group по городским маршрутам, а также по направлениям на Бексхилл, Истборн и Дувр. | The town is served by Stagecoach buses on routes that serve the town, and also extend to Bexhill, Eastbourne and Dover. |
| Несколько стратегических улиц остаются заблокированными в Ла Пас и в соседнем Эль Альто, ограниченное количество общественного транспорта следует по обычным маршрутам. | A number of strategic streets remain blockaded in La Paz and neighbouring El Alto, with limited public transport circulating their usual routes. |
| На протяжении многих лет ученые полагали, что эти сигналы передаются по нескольким определенным маршрутам и поступают в релейную станцию мозга, которую называют таламус. | For many years, scientists thought that these signals traveled along a few well defined routes to reach a relay station in the brain called the thalamus. |
| Некоторые исследования показывают, что чума, которая опустошила Европу в конце 1340 х годов, возможно, путешествовала из Китая в Европу по торговым маршрутам Монгольской империи. | Some research studies indicate that the Black Death which devastated Europe in the late 1340s may have traveled from China to Europe along the trade routes of the Mongol Empire. |
| Конечно же, тот факт, что Филиппины печально известны тем, что являются одной из самых корумпированных стран в мире, объясняет, почему немореходные суда с некомпетентными командами продолжают курсировать по их маршрутам. | Surely, the fact that the Philippines is notorious for being one of the world s most corrupt countries explains why non seaworthy vessels with incompetent crews continue to ply their routes. |
| Стратегическое положение Вьетнама как соседа Китая, расположенного параллельно большим морским торговым маршрутам Азии всегда делало эту страну чрезвычайно важной, что может быть одной из причин того, что ее антиколониальные войны длились так долго. | Vietnam s strategic position as a neighbor of China, situated parallel to the great sea trade routes of Asia always made the country tremendously important, which may be one reason why its anti colonial wars lasted so long. |
| Между странами ЕС и украинцами проводятся переговоры о том, как создать благоприятные условия, чтобы Украина могла импортировать газ из других источников, а не из России, или из того же источника, но по другим маршрутам , добавил источник Рейтер. | EU countries and the Ukrainians are conducting negotiations on how to create favorable conditions so that Ukraine could import gas from other sources instead of Russia, or from the same source but via other delivery routes, noted a source from Reuters. |
