Перевод "маскировки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Девятилетние дети уже мастера маскировки. | Nine year olds, masters of the cover up. |
| Мы не должны создавать никчемные рабочие места для маскировки армии безработных. | We must not use no work jobs to disguise an army of unemployed. |
| Неясно, является ли подобное сочетание ошибкой программного кода или же умышленной попыткой маскировки. | It isn't clear whether this strange combination is a quirk of the bots' code or a deliberate attempt to disguise political intent. |
| Оба термина применялись для оправдания и маскировки процессов усиления авторитарного гибридного режима в стране. | Both terms were used to justify the ongoing processes of strengthening the authoritarian hybrid regime in the country. |
| Как и раньше, технически подкованные пользователи сети начали придумывать способы маскировки или подделывания IP адресов. | As they have in the past, tech savvy netizens began suggesting hacks to mask or fake one's IP address. |
| И таким образом нежелание Америки достигнуть официальных соглашений порождает подозрения, что она хочет использовать сегодняшнее сотрудничество в качестве маскировки для возобновления практики одностороннего принятия решений. | Thus American unwillingness to reach formal agreements raises suspicions here that it wants to use today's cooperation as camouflage for renewed unilateralism. |
| Пытаясь это изменить, журналист Юсуф Омар, называющий себя SnapChat рассказчиком, дает своим героям широкий выбор фильтров для маскировки лица, чтобы они могли анонимно рассказать перед камерой о своих злоключениях. | To try to change this, journalist and self titled Snapchat storyteller Yusuf Omar provides his subjects with a wide variety of 'filter' options that disguise their face so they can speak on camera about their tumultuous journeys anonymously. |
| Для оправдания своей авторитарной власти и маскировки от российского общества своих массированных краж ресурсов страны, глобальные клептократы уже смогли убедить обычных россиян, что их окружают безжалостные враги, которые пытаются разделить и разрушить Россию. | In order to justify their authoritarian rule and camouflage from the Russian public their massive theft of the country s resources, the global kleptocrats have already convinced ordinary Russians that they are surrounded by ruthless enemies who are trying to dismember and destroy Russia. |
