Перевод "маслом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Смажьте маслом вафельницу. | Grease the waffle maker. |
| Она намазала хлеб маслом. | She spread the butter on the bread. |
| Кашу маслом не испортишь. | You can't have too much of a good thing. |
| Мы намазываем хлеб маслом. | We are applying butter on our bread. |
| Я мажу хлеб маслом. | I'm buttering the bread. |
| Лампу нужно наполнить маслом. | The lamp needs to be filled with oil. |
| Ты перепутал маргарин с маслом? | Did you mistake the margarine for butter? |
| Моя одежда была испачкана маслом. | My clothes were dirty with oil. |
| Мы едим хлеб с маслом. | We eat butter on bread. |
| Фома намазал маслом свой тост. | Tom buttered his toast. |
| Том намазал маслом ломтик хлеба. | Tom buttered a slice of bread. |
| Том лучше всего пишет маслом. | Tom paints best in oil. |
| Бутерброд всегда падает маслом вниз. | Toasts always fall on the buttered side. |
| Хлеб с маслом мой обычный завтрак. | Bread and butter is my usual breakfast. |
| Эта картина маслом датируется XVII веком. | This oil painting dates from the 17th century. |
| Дай мне металлическое ведро с маслом. | Give me a metal bucket with oil. |
| Мы едим хлеб с маслом на обед. | We eat bread and butter for lunch. |
| Этим утром я ел хлеб с маслом. | I ate bread and butter this morning. |
| Сегодня утром я ел хлеб с маслом. | I ate bread and butter this morning. |
| Том сделал себе бутерброд с арахисовым маслом. | Tom made himself a peanut butter sandwich. |
| Сколько калорий в бутерброде с арахисовым маслом? | How many calories is a peanut butter sandwich? |
| Проблема называется не пушки по сравнению с маслом , но пушки по сравнению с маслом и по сравнению с налогами . | The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes. |
| И, наконец, единственный мужской портрет, исполненный маслом, Музыкант . | And lastly, the only portrait of a male that Leonardo painted, The Musician. |
| Сегодня с утра я ел хлеб с маслом. | I ate bread and butter this morning. |
| Я съел сэндвич с арахисовым маслом и джемом. | I had a peanut butter and jelly sandwich. |
| Ты когда нибудь пробовал кормить свою собаку арахисовым маслом? | Have you ever tried feeding your dog peanut butter? |
| Том сделал себе на обед бутерброд с арахисовым маслом. | Tom made himself a peanut butter sandwich for lunch. |
| Это был жидкий суп, приправленный перцем и прогорклым маслом. | It was watery soup spiced with pepper and rancid oil. |
| Тем не менее, в бочке с маслом есть ложка дегтя. | There is, however, a fly in the ointment. |
| Однако осознание связи между пальмовым маслом и дымкой крайне низкое. | However, the awareness of the link between palm oil and haze is extremely low. |
| Быстрое напоминание о связи между пальмовым маслом и дымкой по ссылке! | A quick refresher on the link between palm oil the haze! |
| Но перед тем, как ее смыть, я протерла высушенную хну оливковым маслом. | When I got home I dabbed the dried henna with some olive oil before peeling it off. |
| Я даже хлеб маслом не мажу, для меня это уже значит готовить. | I don't even butter my bread I consider that cooking. |
| Я нашинковал лук и бросил его в кассероле со сливочным и растительным маслом. | I chopped the onions and put them in a casserole with butter and oil. |
| Одни дети принесли бутерброды с арахисовым маслом, другие с ветчиной, а некоторые с сыром. | Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese. |
| Затем они советуют вам Ешьте овощи с оливковым маслом, и у вас будет меньше морщин. | And then they give you advice If you eat olive oil and vegetables, you'll have fewer skin wrinkles. |
| Надо сказать, в 1742 уличные фонари в Голуэе, Дублине и Уотерфорде были заправлены маслом гигантских акул. | In fact, the streetlights in 1742 of Galway, Dublin and Waterford were linked with sunfish oil. |
| Занимаясь исследованиями для книги, которая включает рецепты, Зигельман приготовила блюдо той эпохи запечённый лук, фаршированный арахисовым маслом. | In researching the book, which includes recipes, Ms. Ziegelman prepared a period dish of baked onion stuffed with peanut butter. |
| Нужно натереть ноги пихтовым маслом, затем надеть очень теплые носки и лечь спать под очень теплым одеялом. | Rub your feet down with fir oil, then put on some really warm socks and go to sleep under a really warm blanket. |
| Знаешь, почему бутерброд всегда падает маслом вниз? Потому что невозможно заранее точно рассчитать, на какую сторону намазывать масло. | Do you know why buttered bread always lands butter side down? Because you cannot successfully determine beforehand which side of the bread to butter. |
| Растущий интерес к биотопливу заменяет ущерб, ассоциируемый с нефтью, на опустошение тропических лесов и климатические изменения, связанные с пальмовым маслом. | The increasing interest in biofuels is replacing the environmental damage associated with crude oil with the devastation palm production inflicts on tropical forests and the climate. |
| Она просто здесь, огромная установка, выбрасывающая пары в следующую секунду, еще одно движение насоса, еще один порыв пропитанного маслом ветра. | It was just there, huge and pumping fumes and this was just another moment, another swing of the pump, another gust of oil sodden air. |
| А масло, которое заняло первое место, оказалось простым маслом Whole Foods 365 то что у меня окисляется рядом с плитой уже 6 месяцев. | The olive oil that came in first was actually a bottle of Whole Foods 365 olive oil which had been oxidizing next to my stove for six months. |
| Это список побочных эффектов Если вы будете есть слишком много соли, например, бутерброды с арахисовым маслом и желе, вы, скорее всего, окажетесь в реанимации. | This is a list of the side effects if you eat too much salt, like a peanut butter and jelly sandwich, you'll probably end up in the ICU. |
| Именно благодаря Гомеру все западные читатели виртуально познакомились со Средиземноморьем его островами и берегами, и людьми, связанными дипломатией, торговлей, маслом, вином и длинными галерами. | It is through Homer that virtually all Western readers first encounter the Mediterranean world its islands and shores and peoples knit together by diplomacy, trade, marriage, oil, wine, and long ships. |