Перевод "маслу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Всё прошло как по маслу. | Everything went smoothly. |
| Мотор работает как по маслу. | The engine runs as smooth as butter. |
| Универсальность микроводорослей превращает их в конкурентноспособную альтернативу пальмовому маслу. | The microalgae s versatility makes them a good competitor with palm as a source of oil. |
| Поэтому сегодня важнейший пункт в поисках альтернативы пальмовому маслу срочность. | So perhaps the most important development in the search for palm oil alternatives is the sense of urgency. |
| В настоящее время не существует достойной альтернативы пальмовому маслу , Ретт Батлер | There presently aren t great alternatives to palm oil. Rhett Butler |
| Микроводоросли, которые выращивает калифорнийская компания Solazyme, становятся многообещающей альтернативой пальмовому маслу. | Microalgae cultivated by California based Solazyme show promise as a source of palm oil substitutes. |
| Существует как минимум одна альтернатива пальмовому маслу, которая вообще не требует свободной земли. | In fact, one promising alternative oil to palm requires no land at all. |
| Вместо слабых протестов и громких криков давайте поаплодируем пальмовому маслу, что будет равнозначно рукоплесканию Лорето. | Instead of silly protests and shrill cries, let's applaud for palm oil, which will be like applauding for Loreto. |
| К. Энтони, судя по всему, эксперту по сливочному маслу помимо оружия, заявление Буша было жестокой шуткой . | According to India s Defense Minister, A.K. Anthony, presumably an expert on butter as well as guns, Bush s statement was a cruel joke. |
| Согласно министру обороны Индии А. К. Энтони, судя по всему, эксперту по сливочному маслу помимо оружия, заявление Буша было жестокой шуткой . | According to India s Defense Minister, A.K. Anthony, presumably an expert on butter as well as guns, Bush s statement was a cruel joke. |
| Тепло от последнего передаётся маслу, затем корпусу, температура которого при этом не превышает 60 70 C, а от него окружающему воздуху. | The radiators are designed to heat the air in the room using convection to transfer heat from the radiators to the surrounding air. |
| В Китае и Индии голод растущего среднего класса, требующего масла высокого качества, можно на сегодняшний день полностью удовлетворить только благодаря пальмовому маслу. | In China and India, the growing middle classes hunger for high grade food oils can currently be satisfied only by palm. |
| Мы старались, чтобы установка шла как по маслу, и вам вряд ли доведется встретиться с серьезными проблемами, если вы не работаете на чем то экзотическом.В случае возникновения проблем пишите в списки рассылки KDE | If you do experience difficulties feel free to use the KDE mailing lists |
| А на следующий день поработать с другим штаммом и создать достойную альтернативу пальмовому маслу с куда меньшим уровнем полиненасыщенных жирных кислот, чем в любом другом масле на рынке, без транс жиров, и все это за несколько дней, а не месяцев . | It s got the lowest level of polyunsaturated fats of any oil on the market, no trans fats and (grows) in a matter of days, not months in the field. |
