Перевод "масок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Изменение масок расширений | Editing the mime type patterns |
| Добавление масок веса | Add weight masks |
| Флеш память обычно требует девять масок. | Flash typically requires nine masks. |
| Он также создал множество очень красивых масок. | He also created origami masks. |
| Ношение масок на демонстрациях запрещено в Дании. | Denmark Wearing masks at a protest is illegal in Denmark. |
| Кого в хороводе масок вы встретите чаще всего? | Who are you most likely to encounter in the Shrovetide procession? |
| В некоторых магазинах запасы масок были даже разобраны подчистую. | The masks were even sold out in some stores. |
| Каждый год в августе в городе проводится Фестиваль Масок. | Every August the town hosts the Namatanai Mask Festival. |
| Для обоих этих типов доступна следующая форма записи масок адресов | Both Browse allow and Browse deny accept the following notations for addresses |
| Том Брайн также представил подборку причудливых масок очень вовремя для Хеллоуина. | Thom Browne also revealed a selection of bizarre masks and just in time for Halloween. |
| Введите маску имени файла для поиска. Можно задать несколько масок через запятую | Enter the file name pattern of the files to search here. You may give several patterns separated by commas |
| Четырнадцать дополнительных алгоритмов ECMT определены с помощью различных битовых масок, применялся к BridgeIdentifiers. | Fourteen additional ECMT algorithms are defined with different bit masks applied to the BridgeIdentifiers. |
| (ты видишь) все за этим, все это множество миллионов масок, за которыми скрывается один актер. | And that consciousness, you are that consciousness also. |
| Мясопустный карнавал масок, внесенный в список ЮНЕСКО, ежегодно проходит в Веселом Копце, местном уникальном музее сканзене. | Every year, the Shrovetide procession, which is also included in the UNESCO list, passes through Veselý Kopec, the unique local open air museum. |
| Он разработал и протестировал многие виды вратарских масок (включая предшественника современной маски вратаря, комбинацию шлема и клетки). | He developed and tested many versions of the mask (including the forerunner of today's mask helmet combination) with the assistance of other experts. |
| Эти счастливые масок, которые поцелуй бровями прекрасные дамы, будучи черным, ставит нас в виду, они скрывают справедливыми | These happy masks that kiss fair ladies' brows, Being black, puts us in mind they hide the fair |
| С учетом этого средства расходовались на приобретение щитов, противогазов и защитных масок, дубинок, ружей, слезоточивого газа и небоевых боеприпасов. | Included hereunder were expenditures for body shields, gas and face masks, batons, shotguns, tear gas and non lethal ammunition. |
| С учетом этого средства расходовались на приобретение щитов, противогазов и защитных масок, дубинок, ружей, слезоточивого газа и небоевых боеприпасов. | Included hereunder were expenditure for body shields, gas and face masks, batons, shotguns, tear gas and non lethal ammunition. |
| Стандарты ANSI В Соединённых Штатах принят промышленный стандарт для сварочных масок ANSI Z87.1, который определяет широкий спектр характеристик устройств для защиты глаз. | ANSI standards In the United States, the industry standard for welding helmets is ANSI Z87.1 which specifies performance of a wide variety of eye protection devices. |
| Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть список типов MIME. Если они включены, то записи для масок файлов будут автоматически заполнены при наличии совпадений. | Click this button to display a checkable list of mimetypes available on your system. When used, the file masks entry above will be filled in with the corresponding masks. |
| В технологии компании Legend Films задействованы механизмы распознавания форм и воссоздания фона, которые могут перемещать и изменять форму масок от кадра к кадру. | Legend Films describes their core technology as pattern recognition and background compositing which moves and morphs foreground and background masks from frame to frame. |
| Особенно выделяется композиция из масок, павлинов, скульптурных голов и геометрических фигур на венце фасада, а также верхняя его часть, покрытая синей керамической плиткой. | Note the composition of masks, peacocks, sculptural elements and geometrical figures, as well as the bright blue tile covering on the upper levels of the building. |
| Например, в школе дизайна в Иерусалиме пытаются найти лучший способ создания газовых масок для людей. В Израиле каждый человек, включая малышей, имеет по газовой маске. | It can be a school of design in Jerusalem that tries to find a better way to design gas masks for people, because, as you know, Israel deploys one gas mask per person including babies. |
| Очень удобно иметь несколько масок. Одну в нижнем регистре, другую в верхнем, и т. д. Это гарантия того, что kde будет более точно определять тип файла. | It is very beneficial to have multiple masks. One for lower case, one for upper case, etc This will help ensure that kde can determine the file type more accurately. |
| Позволяет задать фильтр для файлов, отображаемых в окне обзора каталогов. Фильтр состоит из стандартных символов можно ввести несколько масок, разделяя их пробелами. Например . cpp . h . moc | The Filter entry allows you to enter a filter for the files displayed in the folder view. The filter uses standard globs patterns must be separated by white space. Example . cpp . h . moc |
| Маски позволяют выбирать файлы по их расширению. Типичная маска состоит из звёздочки и расширения файла, например . txt . text. Строка состоит из списка разделённых точкой с запятой масок. | The wildcards mask allows you to select files by filename. A typical mask uses an asterisk and the file extension, for example . txt . text. The string is a semicolon separated list of masks. |
| 11. В условиях увеличения числа обращаемых к Организации Объединенных Наций просьб об осуществлении мер реагирования ощущается настоятельная необходимость в коренном пересмотре системы мобилизации quot голубых масок quot . | 11. In the light of the increasing need for United Nations interventions, a thoroughgoing reform of the quot blue helmets quot mobilization system is necessary. |
| Поле Расширения файлов содержит список масок, разделённых точками с запятой. Маски позволяет определить тип файла по его имени. Типичная маска использует звёздочку и расширение файла, например . txt . text. | The wildcards mask allows you to select files by filename. A typical mask uses an asterisk and the file extension, for example . txt . text. The string is a semicolon separated list of masks. |
| Что сделал Пикассо, например? Он взял концепцию западного искусства и концепцию африканских масок и смешал их вместе не только геометрию, но и моральные системы, которые они влекут за собой. | What Picasso did, for example, was take the concept Western art and the concept African masks and blend them together not only the geometry, but the moral systems entailed in them. |
| Что сделал Пикассо, например? Он взял концепцию западного искусства и концепцию африканских масок и смешал их вместе не только геометрию, но и моральные системы, которые они влекут за собой. | What Picasso did, for example, was take the concept Western art and the concept African masks and blend them together not only the geometry, but the moral systems entailed in them. |
| Список масок для имён файлов, разделённых точкой с запятой. Полезно для ограничения поиска только файлами с совпадающими именами. Кнопка мастера справа от записи для типов MIME поможет быстро заполнить оба списка. | A list of filename masks, separated by semicolons. This can be used to limit the usage of this entity to files with matching names. Use the wizard button to the right of the mimetype entry below to easily fill out both lists. |
| Попробуйте, например, программу для доскональной релаксации в торфяной ванне, баночную терапию, аромамассажи или уикенд красоты для женщин, во время которого предлагается поверхностное очищение кожи, эпиляции, массаж лица или нанесение питательных масок. | You can try out a relaxation programme that uses peat baths, cupping and aroma massage, or how about a beauty weekend for women, involving skin cleansing procedures, hair removal, facial massage and nutrient rich masks. |
| Идея персонных масок была ещё в первой игре, Nights into Dreams , где Найтс превращается в боб на Frozen Bell Stage , раздувается на Soft Museum Stage , и выращивает плавники на Splash Garden Stage . | The idea of persona masks was inspired by the first game, Nights into Dreams... , where Nights transforms into a bobsled on the Frozen Bell stage, inflates on the Soft Museum stage, and grows flippers on the Splash Garden stage. |
| В Швейцарии, использование масок запрещено в следующих кантонах Базель Штадт (с 1990 года) Цюрих (с 1995) Берн (с 1999) Люцерн (с 2004) Тургау (с 2004) Золотурн (с 2006) Санкт Галлен (с 2009). | Switzerland In the cantons of Basel Stadt (1990), Zurich (1995), Bern (1999), Lucerne (2004), Thurgau (2004), Solothurn (2006) and St. Gallen (2009), there are laws banning use of masks. |
| В Мозамбике в легкой промышленности в основном заняты женщины, которые, как правило, работают без какой либо защиты (без сапог, перчаток, халатов, масок, касок), что подвергает их воздействию вредных веществ, образующихся в ходе производства. | In Mozambique, light industries have mostly women as their major laborers who generally work without any protection (boots, gloves, dressing gowns, mask, helmets) to prevent the harmful effects of the residues released by factors. |
| Вот что сказал Алан Мур об использовании мотивов из его комикса V for Vendetta в интервью для Entertainment Weekly Согласно журналу Time, использование протестующими маски привело к тому, что маска стала самой продаваемой вещью на Amazon.com, за год было продано более сотни тысяч масок. | Alan Moore had this to say about the use of the Guy Fawkes motif adopted from his comic V for Vendetta , in an interview with Entertainment Weekly According to Time , the protesters' adoption of the mask has led to it becoming the top selling mask on Amazon.com, selling hundreds of thousands a year. |
| Тег lt playgroundgt имеет два атрибута gameboard и masks. Эти атрибуты задают имена файлов, содержащих изображения gameboard изображения игрового поля, masks масок объектов. Тег lt playgroundgt содержит один тег lt menuitemgt , один тег lt editableareagt , несколько тегов lt categorygt и несколько тегов lt objectgt . | The lt playgroundgt tag has two attributes gameboard and masks. These attributes give the name of the files holding the pictures. The lt playgroundgt tag also contains one lt menuitemgt tag, one lt editableareagt tag, several lt categorygt tags, and several lt objectgt tags. |
