Перевод "массив отраслей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

массив - перевод : массив - перевод : массив - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

массив
array
массив с нулевыми элементами
an array with zero elements
Атлас горный массив в Африке.
An atlas is a collection of maps.
Пример AПример BПример A перебирает массив, переданный в codice_38.
Example A Example BThe Example A loops over the array given by array_expression.
Все больше и больше отраслей это ценят.
More and more industries appreciate this.
В результате вы получаете нечто вроде этого, где электродный массив вставляется внутрь улитки.
And in the end, you achieve something like this where an electrode array is inserted inside the cochlea.
Возвращает массив, содержащий все заголовки ответа Apache. Эта функция доступна только для версий PHP 4.3.0.
This functionality is only available in PHP version 4.3.0 and greater.
Наш ответ господдержка отраслей или отдельных компаний должна быть запрещена.
Our answer is that there should be a presumption that state aid to any industry or specific company must be subject to prohibition.
Итак, мы обратились к опыту других отраслей производства с высоким риском.
And so we looked at what other high risk industries do.
Для этих отраслей девальвация означает скорее увеличение затрат, нежели возрастание конкурентоспособности.
For these sectors, devaluation means an increase in costs, rather than a gain in competitiveness.
В результате нахождения тут многочисленных отраслей промышленности это крупный экономический центр.
Today, it is an economic centre due to its varied industries, and it is the seat of the University of Ulm.
Огромный массив данных содержит также множество сообщений электронной почты сотрудников Министерства иностранных дел и иностранных юридических лиц.
The massive cache of data also contains a large number of email communications between the Ministry of Foreign Affairs and foreign entities.
Кроме производства электроэнергии, уголь также широко применяется в целом ряде отраслей промышленности.
Apart from electric power generation, coal also has wide application in a number of industries. It is pivotal in both steel and cement production.
Японская экономика отмечена высокой государственной вовлеченностью и регулированием в большинстве отраслей промышленнности.
Japan's economy has been marked by high government involvement and regulation in most industries.
Кроме производства электроэнергии, уголь также широко применяется в целом ряде отраслей промышленности.
Apart from electric power generation, coal also has wide application in a number of industries.
Замечание В качестве аргумента вместо имени функции может быть передан массив, содержащий ссылку на объект и имя метода.
Instead of a function name, an array containing an object reference and a method name can also be supplied.
Однако, возможно, обычному слушателю более сложно представить все сталкивающиеся факторы и воздействия, породившие этот массив звуков и ритмов.
But for the casual listener, it may be more difficult to imagine the colliding influences that spawned this array of sounds and rhythms.
Недалеко от en Freedom, Oklahoma находится массив естественных гипсовых пещер, в которых большая часть гипса находится в форме алебастра.
Alabaster Caverns State Park, near Freedom, Oklahoma is home to a natural gypsum cave in which much of the gypsum is in the form of alabaster.
В десятках опасных отраслей промышленности несчастные случаи были главной причиной смертности среди рабочих.
Industry wide, one American worker in fifty at the turn of the last century was killed or seriously disabled each year in work related accidents. Accidents were the leading cause of death among workers in dozens of hazardous industries.
Но даже в Германии сектор услуг остается в два раза больше отраслей промышленности.
But, even in Germany, the service sector remains twice as large as the industrial branches.
В десятках опасных отраслей промышленности несчастные случаи были главной причиной смертности среди рабочих.
Accidents were the leading cause of death among workers in dozens of hazardous industries.
Новые производственные процессы будут объединять специально разработанные микробы и соединения, определение характеристик которых будет осуществляться компьютером, в массив продуктов.
New manufacturing processes will incorporate specially designed microbes and computer characterized compounds into an array of products.
Кроме того, большая часть наблюдаемого роста сформировалась за счет капитала, а не трудоемких отраслей.
Moreover, most of the observed growth was generated by capital rather than labor intensive sectors.
А это предполагает потребность в политике, основанной на раскрытии отраслей промышленности для международной конкуренции.
That implies the need for policies based on exposing industries to international competition.
Группа фотографов из Казахстана отправилась в путешествие по высокогорьям казахского Алтая . Горный массив, расположенный на востоке страны, известен своими живописными пейзажами.
A group of Kazakhstani photographers have recently toured the mountainous region of Altai in in the country's east, known for its picturesque alpine scenery.
Действительно не хватает эффективной государственной политики в привлечении крупных инвесторов, особенно это касается экспортных отраслей.
What is lacking are effective government policies to attract high quality FDI, particularly for exports, which could have a multiplier effect domestically, creating both direct and indirect employment.
Кроме того, уклон в сторону производственных и экспортных отраслей приводит к крайне нерациональному использованию капитала.
Moreover, the bias toward manufacturing and export industries leads to a severe misallocation of capital.
Замещение импорта внутренним производством способствовало созданию конкурентоспособных отраслей промышленности в Бразилии, но не в Аргентине.
Import substitution fostered competitive industries in Brazil, but not in Argentina.
Первая, в Бангладеше не так много энергоемких отраслей промышленности, как, например, производство стали или алюминия.
First, Bangladesh does not have many energy intensive industries such as steel and aluminum manufacturing.
Жилой массив предназначен для улучшения жизни людей Я не знаю, тот ли это там случай, но тут это используется, чтобы эксплуатировать нас !
The residential area is meant to help improve the people s livelihoods Whether that s the case there I don t know, but over here its used to exploit us !
Точно такой же аргумент можно услышать и для всех других современных отраслей пищевой, фармацевтической и финансовой.
One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance.
В результате EGF будет подвергаться ненужному политическому давлению и лоббированию со стороны отдельных стран и отраслей.
This will expose the EGF to wasteful political posturing and lobbying by countries and sectors.
Конечно, эта цифра включает в себя широкое разнообразие отраслей промышленности, а также некоторые географические различия внутри континента.
Of course, this figure covers a wide diversity of industries, and also some geographical differences across the continent.
И, как и в других местах концентрации технологий, инновация, родившаяся в Hangzhou, определяет путь развития смежных отраслей.
And, as with technology hubs elsewhere, innovations born in Hangzhou are determining the development path of related industries.
Кредиты небольшим предприятиям сыграли ключевую роль в создании не только новых предприятий, но и целых отраслей промышленности.
Small business loans have been pivotal in creating not only new businesses, but whole new industries.
Точно такой же аргумент можно услышать и для всех других современных отраслей nbsp пищевой, фармацевтической и финансовой.
One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance.
По словам министра, Россию обвиняют в демпинге и при этом применяют против отраслей экономики РФ антидемпинговые меры.
According to the minister, Russia has been accused of dumping, and, as such, antidumping measures have been taken against sectors of the Russian economy.
В таких прибрежных сообществах, как Ои и Такахама, расположенных в префектуре Фукуи, других отраслей промышленности не существует.
In coastal communities such as Oi and Takahama in Fukui Prefecture, there is no other industry.
Именно в этой сфере быстром развитии экспортных отраслей промышленности и значительном росте объемов экспорта NAFTA принесла реальные изменения.
It is here in the rapid development of export industries and the dramatic rise in export volumes that NAFTA made the difference.
И структурное преобразование развитых экономик, вытекающее из необходимости перемещения рабочей силы из традиционных производственных отраслей, происходит очень медленно.
And the structural transformation of the advanced economies, implied by the need to move labor out of traditional manufacturing branches, is occurring very slowly.
В основе сегодняшнего благополучия Норвегии лежит рост (с начала семидесятых) одной из самых крупных нефтегазовых отраслей в мире.
The growth since the early 1970s of one of the world's biggest oil and gas industries lies behind much of Norway's present day wealth.
В более отдаленной перспективе сильная валюта способствует эффективности работы отраслей экспортеров, еще больше снижая влияние курса валют на конкурентоспособность.
Over the longer term, a strong currency promotes efficiency in export industries, further insulating competitiveness from exchange rate effects.
Но благоприятные трудоемкие отрасли промышленности, которые создают рабочие места для бедных, не должны создаваться за счет капиталоемких отраслей промышленности.
But encouraging labor intensive industries, which create jobs for the poor, must not be at the expense of capital intensive industries.
Что будет с несколькими сотнями миллионов жителей сельской местности и работниками устаревших отраслей промышленности, которые могут остаться без работы?
While the high tech sector at the top of the economic pyramid is important, the traditional sectors at the bottom still form the foundation. What will become of several hundred million rural peasants and jobless workers in sunset industries?
Индия открыла свою экономику для мировой торговли и начала приватизацию многих принадлежащих государству отраслей промышленности (хотя часто слишком медленно).
Indeed, since 1991, when a balance of payments crisis loomed, India has been shedding its socialist legacies and posting 7.5 average annual GDP growth only marginally slower than China. India has opened up its economy to world trade and started to privatize many of its state owned industries (albeit often too slowly).

 

Похожие Запросы : массив - группа отраслей - отраслей промышленности - отраслей здравоохранения - несколько отраслей - отраслей промышленности - спектр отраслей - отраслей права - отраслей промышленности - отраслей знаний - отраслей промышленности