Перевод "массовое" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Mass Massive Production Produce Massacre

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Массовое переименование файлов.
Batch renaming of files.
Продолжается массовое жилищное строительство.
Mass housing construction continues.
Массовое переименование файлов и директорий
To rename files and directories in batch
Высказывания Захирагича вызвали массовое недовольство.
Zahiragić remarks attracted much push back.
Луис фон Ан Массовое онлайн сотрудничество
Luis von Ahn Massive scale online collaboration
Массовое производство снижает стоимость некоторых товаров.
Mass production lowers the cost of certain goods.
Массовое исключение имеет и свою политическую сторону.
Mass exclusion also has its political side.
Он имел в виду то, что массовое убийство камбоджийцев прискорбно не в том смысле, как массовое убийство европейцев.
What he meant was that the mass murder of Cambodians was not deplorable in the same way as the mass murder of Europeans is.
Маловероятно также, что санкции встретят массовое единодушное одобрение.
Sanctions are also unlikely to secure wide acclamation.
Массовое забастовочное движение заставило правительство уступить в этом вопросе.
It sought this change because it believed firms would not hire people they could never fire.
Массовое забастовочное движение заставило правительство уступить в этом вопросе.
Massive industrial action forced the government to back down.
Массовое ДТП произошло в районе 18 00 30 сентября.
The multi car accident took place at around 6 00 PM on September 30.
Первая категория это массовое сотрудничество, примером которого является Википедия.
The first is mass collaboration, represented here by Wikipedia.
Люди, совершившие массовое убийство должны быть привлечены к ответственности.
The people responsible for the massacre must be held accountable.
Многие полагают, что Башар Асад избежал наказания за массовое убийство.
Many believe that Bashar Assad escaped punishment for mass murder.
массовое помешательство.Еще осталось в задницу поцеловать.Прям как в Северной Корее.Позор
The only thing that is left is to kiss ass. This is just like North Korea. Shame.
PB Каким образом мы можем остановить массовое извлечение природных ресурсов?
PB At what point can we stop massively extracting natural resources?
В отдельную категорию PvP можно отнести массовое PvP или mPvP.
This approach to PvP in tabletop games in not universal.
Во всех странах это означало массовое обнищание наименее благополучной части населения.
Everywhere, this has meant massive pauperization of the least favored part of the population.
Ни в каком отношении эти люди не представляют собой массовое движение.
In no sense do these people amount to a mass movement.
Несмотря на абсурд этой цели, здесь будет наблюдаться массовое высшее образование.
However absurd this target may be, mass higher education is here to stay.
Напомним, что массовое образование началось с социальным предпринимательством в ХІХ веке.
So mass education started with social entrepreneurship in the 19th century.
Это было просто массовое гуляние по поводу годовщины ареста Киззы Бесидже.
It was just a public holiday for government to celebrate its annual arrest of Kizza Besigye.
riccardolaterza 14N 14nIT первая всеобщая европейская забастовка массовое участие, массовые репрессии.
riccardolaterza 14N 14nIT the first european general strike great participation, great repression.
Самая крупная из них массовое убийство в Ницце случилась в июле.
The deadliest one yet occurred in July, with the massacre in Nice.
В Боснии и Косово НАТО вмешалась, чтобы остановить массовое нарушение прав человека.
In Bosnia and Kosovo, NATO intervened to stop massive human rights violations.
Массовое переселение из охваченной войной Сирии, никогда не должно было стать кризисом.
The exodus from war torn Syria should never have become a crisis.
Волны, достигающие шестиметровой высоты, разрушили Палу, где в воскресенье пройдёт массовое погребение.
Waves that reached up to six meters have devastated Palu which will hold a mass burial on Sunday.
Массовое убийство иракских граждан Саддамом Хусейном было причиной его поддержки войны в Ираке.
Saddam Hussein s mass murder of Iraqi citizens is why he supported the war in Iraq.
Это массовое заблуждение, утверждал Дорнбуш, поддерживает приток средств намного дольше, чем следовало бы.
That mass delusion, Dornbusch argued, keeps the inflow going long after it should come to an end.
Книга, написанная командой ученых, предсказала бедственные нехватки и массовое голодание из за демографического давления.
The book, written by a team of scientists, predicted disastrous shortages and mass starvation due to population pressure.
Массовое потребление в Китае и других странах с развивающейся экономикой олицетворяет становление эры Интернета.
Mass consumption in China and other emerging economies is coming of age in the Internet era.
Но жесткие подавляющие меры полиции спровоцировали массовое общественное движение, которое распространилось по всей стране.
But heavy handed police repression launched a massive civic movement that has spread to the entire country.
Массовое убийство, которое имело место, сможет это изменить, так как жестокость неизменно порождает радикализм.
Yet the recent bloodbath there is almost sure to change that, as violence unavoidably breeds radicalization.
Благословляют тиранию, угнетение людей и массовое истребление тех, кто не принял нетолерантные политические программы.
Blessing tyranny, oppression, and the mass extermination of those who did not conform to intolerant political agendas.
Возможно, массовое паломничество (слово крестовый поход еще не был изобретено) могло решить эти проблемы .
Perhaps a massive pilgrimage (the word 'crusade' had not yet been invented) may solve these problems.
В США и многих странах Латинской Америки, рабовладение, наряду со всем остальным, питало массовое насилие.
In the US and many Latin American countries, slaveholding fueled mass violence as well.
В 1984 г., после убийства Индиры Ганди, правящая партия Конгресса возглавила массовое убийство 3000 сикхов.
In 1984, following Indira Gandhi's assassination, the ruling Congress Party presided over the massacre of 3,000 Sikhs.
В обоих случаях, в Ливии и в Кот д'Ивуаре, массовое убийство гражданского населения было предсказуемо.
In both Libya and Côte d Ivoire, massacres of civilians were foreseeable. In both cases, the question in Paris and other capitals was whether to intervene.
В обоих случаях, в Ливии и в Кот д'Ивуаре, массовое убийство гражданского населения было предсказуемо.
In both Libya and Côte d Ivoire, massacres of civilians were foreseeable.
Президент США Барак Обама недавно спровоцировал массовое недовольство со стороны польской общественности, допустив неудачную оговорку.
In the last days of May, a storm of controversy struck the Polish public opinion, caused by a verbal gaffe committed by the US President Barack Obama.
韩志国 Массовое убийство в США комментировалось всеми китайскими СМИ, преимущественно как главная новость.
韩志国 The massacre in the US was all over Chinese media, and made the headlines mostly on the same day, the mainstream media turned a blind eye to the school incident in China, which is only available on Weibo. The mainstream media held two different attitudes, is it because the lives of Chinese children are worthless?
Как только массовое оживление толпы, испытывавшей сильнейший шок, постепенно стихло, я поняла сейчас или никогда.
As the crowd s massive cheers of utter shock slowly quieted, I knew it was now or never.
Дом располагается в префектуре Сидзуока, которая соседствует с префектурой Канагава, где и произошло массовое убийство.
The short video features a woman Sachiko, a resident of the home who makes traditional Japanese paper.
Так, массовое число изотопа хлора 35Cl равно 35, а его атомная масса составляет 34,96885 а.е.м.
For example, 35Cl has a mass number of 35 and an isotopic mass of 34.96885.