Перевод "массовое бегство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Великое бегство от действительности | The Great Escapism |
| Начинается бегство в Африку | 'Flight to Africa begins' |
| Бегство Мария в Африку. | Marius flees to Africa. |
| Массовое переименование файлов. | Batch renaming of files. |
| Софаль Эар Бегство от Красных кхмеров | Sophal Ear Escaping the Khmer Rouge |
| Громкий шум запускает реакцию борьба бегство . | A loud noise will get your fight or flight response going. |
| Продолжается массовое жилищное строительство. | Mass housing construction continues. |
| Массовое переименование файлов и директорий | To rename files and directories in batch |
| Высказывания Захирагича вызвали массовое недовольство. | Zahiragić remarks attracted much push back. |
| Его внезапное бегство не осталось незамеченным в сети. | The sudden escape didn't go unnoticed online. |
| По моему мнению, бегство капитала из страны значительно возрастет. | I believe that capital flight will increase substantially. |
| Луис фон Ан Массовое онлайн сотрудничество | Luis von Ahn Massive scale online collaboration |
| Массовое производство снижает стоимость некоторых товаров. | Mass production lowers the cost of certain goods. |
| Массовое исключение имеет и свою политическую сторону. | Mass exclusion also has its political side. |
| Он имел в виду то, что массовое убийство камбоджийцев прискорбно не в том смысле, как массовое убийство европейцев. | What he meant was that the mass murder of Cambodians was not deplorable in the same way as the mass murder of Europeans is. |
| Это часть реакции борьба бегство . Когда животное напугано вспомните об олене | It's part of the fight and flight mechanism, that when an animal is frightened think of a deer. |
| При этом Селаме еле удалось убедить сестру, что бегство стоит риска. | Even so, Selama had to convince her sister that running away was worth the risk. |
| Тем не менее, увольнение без улучшения своей работы выглядит как бегство. | Still, quitting without making personal improvements feels like running away. |
| Бегство от слезоточивого газа в День труда в районе Бешикташ, Стамбул. | Labor Day rally teargassed in Besiktas, Istanbul, on May 1, 2013. |
| Маловероятно также, что санкции встретят массовое единодушное одобрение. | Sanctions are also unlikely to secure wide acclamation. |
| Массовое забастовочное движение заставило правительство уступить в этом вопросе. | It sought this change because it believed firms would not hire people they could never fire. |
| Массовое забастовочное движение заставило правительство уступить в этом вопросе. | Massive industrial action forced the government to back down. |
| Массовое ДТП произошло в районе 18 00 30 сентября. | The multi car accident took place at around 6 00 PM on September 30. |
| Первая категория это массовое сотрудничество, примером которого является Википедия. | The first is mass collaboration, represented here by Wikipedia. |
| Люди, совершившие массовое убийство должны быть привлечены к ответственности. | The people responsible for the massacre must be held accountable. |
| Многие полагают, что Башар Асад избежал наказания за массовое убийство. | Many believe that Bashar Assad escaped punishment for mass murder. |
| массовое помешательство.Еще осталось в задницу поцеловать.Прям как в Северной Корее.Позор | The only thing that is left is to kiss ass. This is just like North Korea. Shame. |
| PB Каким образом мы можем остановить массовое извлечение природных ресурсов? | PB At what point can we stop massively extracting natural resources? |
| В отдельную категорию PvP можно отнести массовое PvP или mPvP. | This approach to PvP in tabletop games in not universal. |
| Во всех странах это означало массовое обнищание наименее благополучной части населения. | Everywhere, this has meant massive pauperization of the least favored part of the population. |
| Ни в каком отношении эти люди не представляют собой массовое движение. | In no sense do these people amount to a mass movement. |
| Несмотря на абсурд этой цели, здесь будет наблюдаться массовое высшее образование. | However absurd this target may be, mass higher education is here to stay. |
| Напомним, что массовое образование началось с социальным предпринимательством в ХІХ веке. | So mass education started with social entrepreneurship in the 19th century. |
| Это было просто массовое гуляние по поводу годовщины ареста Киззы Бесидже. | It was just a public holiday for government to celebrate its annual arrest of Kizza Besigye. |
| riccardolaterza 14N 14nIT первая всеобщая европейская забастовка массовое участие, массовые репрессии. | riccardolaterza 14N 14nIT the first european general strike great participation, great repression. |
| Самая крупная из них массовое убийство в Ницце случилась в июле. | The deadliest one yet occurred in July, with the massacre in Nice. |
| Мое произошедшее в конце концов бегство в Нью Йорк не имело никакого отношения к туризму. | Yet New York remained a dream, so foreign and distant that I never imagined I would have the chance to compare illusion with reality. |
| Мое произошедшее в конце концов бегство в Нью Йорк не имело никакого отношения к туризму. | My eventual escape to New York had nothing to do with tourism. |
| В Боснии и Косово НАТО вмешалась, чтобы остановить массовое нарушение прав человека. | In Bosnia and Kosovo, NATO intervened to stop massive human rights violations. |
| Массовое переселение из охваченной войной Сирии, никогда не должно было стать кризисом. | The exodus from war torn Syria should never have become a crisis. |
| Волны, достигающие шестиметровой высоты, разрушили Палу, где в воскресенье пройдёт массовое погребение. | Waves that reached up to six meters have devastated Palu which will hold a mass burial on Sunday. |
| Весомой причиной для этого считается постоянное бегство интеллектуалов из Ирака, что представляется очевидным, но трудно поддается измерению. | A significant reason is believed to be the steady flight of intellectuals from Iraq, which seems obvious, but is difficult to measure. |
| Но эти мучительные картины представляют собой только признаки основной и очень часто не освещаемой болезни бегство капитала. | But these agonizing pictures represent only the symptoms of an underlying and largely unreported malady capital flight. |
| Массовое убийство иракских граждан Саддамом Хусейном было причиной его поддержки войны в Ираке. | Saddam Hussein s mass murder of Iraqi citizens is why he supported the war in Iraq. |
| Это массовое заблуждение, утверждал Дорнбуш, поддерживает приток средств намного дольше, чем следовало бы. | That mass delusion, Dornbusch argued, keeps the inflow going long after it should come to an end. |
