Перевод "массовой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Глобализация массовой политики | The Globalization of Mass Politics |
| Устали от навязчивой массовой пропаганды ? | Tired of 'Aggressive Mainstream Propaganda'? |
| Не верьте средствам массовой информации. | Don't believe the media. |
| Не верь средствам массовой информации. | Don't believe the media. |
| Вскоре главные средства массовой информации сообщили | The mainstream media soon were updating |
| Другой это критика в средствах массовой информации. | Another takes the form of opposition by media. |
| Независимые средства массовой информации превратились в воспоминание. | Independent media are practically extinct. |
| Сетевая журналистика классический пример массовой любительской деятельности. | Web logging is a classic example of mass amateurization. |
| Вопрос Почему телевидение называют средством массовой информации? | Question Why is television called a medium? |
| Эти сомнения нашли отражение в массовой культуре. | That doubt has been reflected in popular culture. |
| В массовой драке пострадали более десяти человек. | More than ten people were injured in the massive fight. |
| Средства массовой информации раньше управлялись политическими партиями. | The media used to be run by the political party. |
| Средства массовой информации часто называют четвертой властью . | The mass media is often called the fourth estate . |
| Многие средства массовой информации еще не понимают это. | Many in the media may not comprehend that yet. |
| Не помогает также некритичное отношение средств массовой информации. | Nor does uncritical reporting by the media. |
| В третьих, нам надо воспользоваться средствами массовой информации. | Third, we must make use of the media. |
| Удушливое молчание средств массовой информации и гражданского общества | Suffocating silence of mainstream media and civil society |
| Газеты, телевидение и радио это средства массовой информации. | Newspapers, television, and radio are called the mass media. |
| Газеты, телевидение и радио называются средствами массовой информации. | Newspapers, television, and radio are called the mass media. |
| Семнадцать человек были убиты в результате массовой стрельбы. | Seventeen people were killed in the mass shooting rampage. |
| Немецкие средства массовой информации в целом поддерживают эту критику. | Germany s media largely supports the critique. |
| Правительство Ху также ужесточило контроль над средствами массовой информации. | Hu s government has also tightened controls over the media. |
| ФСБ предпочитает держать средства массовой информации под кремлевским кулаком. | The FSB favors keeping the media under the Kremlin s thumb. |
| Фиксация внимания средствами массовой информации подстегнула догадки и интерес. | Media fascination whipped up speculation and interest. |
| учитывая роль средств массовой информации в освещении процессов примирения, | Bearing in mind the role of the media in reporting on reconciliation processes, |
| Стала известна причина массовой драки в уральском военном центре | The cause of a massive fight at the Ural Military Center has been revealed |
| Но монополии на средства массовой информации больше не существует. | But there is no longer a monopoly on broadcasting information. |
| Блог это твое личное средство массовой информации, только интерактивное. | A blog is personal and interactive mass media. |
| В недавнем заявлении средствам массовой информации новый мэр сообщил | In a recent statement to media, the new mayor was quoted as saying |
| Мемы становятся известными, когда средства массовой информации их получают. | Memes become famous when the media get a hold of them. |
| НЬЮ ЙОРК. Прошлые полвека были эрой электронных средств массовой информации. | NEW YORK The past half century has been the age of electronic mass media. |
| Именно в средствах массовой информации континент должен видеть пример солидарности. | It is to the media that the continent must look for an example of solidarity. |
| Такие заявления легко подхватываются средствами массовой информации, но они абсурдны. | Such statements make headlines, but they are nonsense. |
| И вот это светло зелёное это области массовой вырубки лесов. | And here the light green are areas of massive deforestation. |
| что чувства мешают массовому захвату земли, массовой добыче ископаемых, уничтожению. | Feelings get in the way of the mass acquisition of the Earth, and excavating the Earth, and destroying things. |
| Средствам массовой информации это очень нравится, они обожают такие события. | The media love it they really adore it. |
| Никакого забрасывания камнями американских посольств никакой массовой истерии в Интернете. | No stoning of US embassies no mass internet hysteria. |
| Фиксация внимания средства и массовой информации подстегнула догадки и интерес. | Media fascination whipped up speculation and interest. |
| Процветающая демократия зависит от наличия здоровой экосистемы средств массовой информации. | A healthy democracy is contingent on having a healthy media ecosystem. |
| Монг Палатино Как средства массовой информации способствуют защите китовых акул? | Mong Palatino How can social media tools contribute in the effort to protect whale sharks? Jason Holmberg More and more people are posting their whale shark videos online, and YouTube and Vimeo are proving to be very rich social media platforms for us! |
| Игровая приставка Nintendo занимает особое место в массовой культуре Японии. | The original Nintendo game console occupies a special place in Japanese pop culture. |
| Средства массовой информации являются ключевым инструментом распространения дезинформации и пропаганды. | The media is a key tool for spreading disinformation and propaganda. |
| Республика была приговорена к массовой инфляции и валюта была разрушена. | The Republic was condemned to massive inflation and its currency was ruined. |
| Африканские средства массовой информации должны реагировать собственным анализом, объяснениями и репортажами. | Africa s media must respond with its own analyses, explanations, and narratives. |
| Их речи современны их инструментами перемен являются электронные средства массовой информации. | Their idiom is current their instruments of change are today s electronic media. |
