Перевод "масс спектрометрии обнаружения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Средство просмотра данных масс спектрометрии | viewer for mass spectrometry data |
| Новое возмущение масс | The New Revolt of the Masses |
| Спектрометр био полимерных масс | Bio polymer mass spectrometry software |
| Общая масса системы приблизительно 5,8 масс Солнца, отношение масс компонентов примерно равно formula_1. | The total mass of the system is about 5.8 solar masses, and the mass ratios of A, B and C are about 4.5 to 1 to 2. |
| Восстание широких масс, конечно, продолжится. | The grassroots revolt will, of course, continue. |
| Никогда не верьте масс медиа. | Never believe the mass media. |
| Никогда не верьте масс медиа. | Never trust the mass media. |
| Ученые нашли способ обнаружения родственных звезд | Scientists have found a way to detect related stars |
| Произошло pезкое изменение в настроениях масс. | Definite change of mood |
| Прокатившаяся недавно волна давления масс пошатнула режим. | The recent wave of popular pressure appears to have shaken the regime. |
| Отношение масс в этом случае составляет 81,30059. | The mass ratio in this case is 81.30059. |
| Сила притяжения между двумя объектами пропорциональна произведению их масс, и обратно пропорциональна квадрату расстояния между их центрами масс. | The force of gravity between two objects is proportional to the product of the two masses, and inversely proportional to the square of the distance between their centers of mass. |
| Полиция использует их для обнаружения и подавления диссидентов. | Police use them to detect and repress dissidents. |
| Действительно, не только традиционные масс медиа в затруднении. | Indeed, it is not just traditional mass media that are in trouble. |
| К сожалению, наши теперешние методы обнаружения вирусов недостаточно эффективны. | Unfortunately our present methods of detection are not sensitive enough. |
| Для обнаружения полосы движения на дороге используются две камеры | We also use two cameras to detect the lanes of the road. |
| Глубина обнаружения объектов от 20 см до 1 метра. | It was effective up to a depth of eight feet. |
| Но мы также, вероятно, увидим значительную реакцию широких масс. | But we are also likely to see significant grassroots reaction. |
| Понятие центра масс широко используется в механике и физике. | The intersection of the two lines is the center of mass. |
| Суммарная масса туманности Омега оценивается в 800 солнечных масс. | The total mass of the Omega Nebula is an estimated 800 solar masses. |
| Богатые страны могут оправдать расходы выгодой от своевременного обнаружения опасности. | Rich countries could justify the expense in terms of the savings that would result from early detection of a major threat. |
| Но в его распоряжении находятся новейшие технологии для обнаружения кашля. | He has a den with a cough detecting gadget. |
| Холмы вокруг долины Катманду хорошее место для обнаружения крылатых существ. | The hills around the Kathmandu Valley are good areas for spotting the winged creatures. |
| Способность движений широких масс влиять на политику будет только возрастать. | The ability of grassroots movements to influence policy is set to increase. |
| Незапятнанный капитализм также нуждается в таком участии широких масс общественности. | Clean capitalism needs the same sort of widespread engagement. |
| Вероятно, это всего лишь политика в эру современных масс медиа. | Perhaps this is just politics in the era of modern media. |
| Горы защищают город от холодных воздушных масс, идущих с континента. | It is one of the few cities honored with the title of the Hero City. |
| Общая масса звёзд скопления оценивается в примерно 800 масс Солнца. | The total mass contained in the cluster is estimated to be about 800 solar masses. |
| Великий файрвол был вновь усовершенствован для обнаружения подобных необычных следов соединений | Again, the Great Firewall was upgraded to detect such irregular connection traces |
| Это первый случай обнаружения существующих в настоящее время озёр вне Земли. | This is the first discovery of currently existing lakes anywhere besides Earth. |
| Во время обнаружения период обращения кометы вокруг Солнца составлял 5,65 года. | It completes an orbit of the Sun every 5.5 years. |
| Те же методы могут применяться для скрытия от систем обнаружения вторжений. | The same methods can be used to avoid detection by intrusion detection systems. |
| Остается неизвестным, почему каждая подобная резня остается незамеченной в масс медиа. | It is not clear why every such massacre becomes a Leontius moment for the media. |
| Есть много примеров обнаружения следов кокаина на банкнотах и в системах водоснабжения. | There is plenty of anecdotal evidence indicating traces of cocaine found on bank notes and in water supplies. |
| После обнаружения пожара на место тушения были оперативно высажены 4 парашютиста пожарных. | Following the detection of the fire, 4 firefighter troopers were strategically dropped at the fire suppression site. |
| Контрабандисты использовали экранированный контейнер, чтобы избежать обнаружения тревожный уровень изощренности с их стороны. | The smugglers had tried to evade detection by building a shielded container a worrisome level of sophistication on their part. |
| Цикл фундаментального открытия, совершенствования технологии, обнаружения нежелательных последствий и общественного отвращения кажется неразрывным. | Even disinfecting water the single most important technological advance ever in prolonging human life turns out to produce carcinogenic byproducts. The cycle of fundamental discovery, technological development, revelation of undesirable consequences, and public aversion appears unbreakable. |
| Цикл фундаментального открытия, совершенствования технологии, обнаружения нежелательных последствий и общественного отвращения кажется неразрывным. | The cycle of fundamental discovery, technological development, revelation of undesirable consequences, and public aversion appears unbreakable. |
| Нет никакого магического средства, чтобы выявить ложь, но овладеть навыком обнаружения обмана можно. | There's no magic bullet for detecting lies, but developing skills to ferret out deception is possible. |
| GetNextRequest Запрос от менеджера к объекту для обнаружения доступных переменных и их значений. | GetNextRequest A manager to agent request to discover available variables and their values. |
| Если же говорить о числовых значениях, то, к примеру, их масса варьируется от 107 до 1012 масс Солнца, для сравнения масса нашей галактики Млечный Путь равна 2 масс Солнца. | In the astronomical literature, the capitalized word Galaxy is often used to refer to our galaxy, the Milky Way, to distinguish it from the other galaxies in our universe. |
| Однако, в своей борьбе за выживание, они должны направлять антиамериканские настроения народных масс. | But, in their struggle to survive, they must channel popular anti Americanism. |
| Выходка репортера вызвала сильное разочарование у работников масс медиа в социальных кругах WeChat. | The reporter's action has hence stirred a lot of frustration among media workers' social circles on WeChat. |
| XIX век В начале XIX века контрацепция впервые стала пропагандироваться среди трудящихся масс. | 1800 through 1920s The early 19th century saw contraceptives promoted to the poorer classes for the first time. |
| Несмотря на неспособность континента договориться о принципе, идея о системе раннего обнаружения заслуживает внимания. | Despite the continent s failure to agree on the principle, the idea of an early warning system deserves attention. Today there may be little that the hemispheric community can do about the situation in Bolivia, and yet it is fraught with danger for everyone. |