Перевод "мастером" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Изменения, сделанные этим мастером | Summary of changes to be made by this wizard |
| Мечтал, что стану великим мастером. | I dreamt I was going to be a great painter someday. So I'm a cashier. |
| Он подрался с мастером фехтования. | He fought with a swordsman. |
| Рональд Рейгэн был мастером подходящего анекдота. | Ronald Reagan was a master of the well selected anecdote. |
| Поль Хэнсон был избран досточтимым мастером. | Paul Hanson was elected master. |
| У нас бой с мастером Яно. | We're going to teach Yano a lesson. |
| Он был первым мастером у Мартеля. | He was first assistant at Marcel's |
| Он новый ..., сделанный мастером из Койоканы. | It's new... made by a craftsman from Coyoacan. |
| Выполнена лучшим мастером по обнаженной натуре. | Done by the finest pen that ever laid a brush to a privy. |
| Изначально Эми не мечтала быть мастером сакеварения. | Growing up, Machida never imagined becoming a sake brewer. |
| Мой отец стал старшим мастером на заводе. | My father became senior foreman at the plant. |
| Ах, он был мастером мелодий мой старик. | Ah, he was a master of melody the old man. |
| В 1924 году он был назначен Мастером королевской музыки. | He was appointed Master of the King's Musick in 1924. |
| Мать работала учительницей, отец был мастером на все руки. | Mother worked as a teacher, father was a master of all trades. |
| В 1857 году стал мастером и основал собственную мастерскую. | Apprentice in St. Petersburg, master in 1857 with his own workshop. |
| Выберите или введите количество столбцов, которые будут созданы мастером. | Select or enter in this spin box the number of columns that should be created by the wizard. |
| А знаете, вас в Лондоне прозвали концентрационных дел мастером. | You know, you're quiet famous in London, Colonel. They call you Concentration Camp Ehrhardt. |
| Хотят реванша за поражение, нанесенное мастером в прошлый раз. | Mr. Yano threw them in the river before. |
| Его мать была домохозяйкой, а отец мастером на автомобильном заводе. | His mother was a homemaker and his father was a foreman at an automobile plant. |
| Доктор, Джек и Марта были захвачены возродившимся Мастером (Джон Симм). | Jack was once a prisoner of war, and was an interrogator who used torture. |
| В 1976 году стал международным мастером, в 1977 году гроссмейстером. | He earned the International Master title in 1976, and became a Grandmaster in 1977. |
| Он единственный, кто не поверил, что Итан является Мастером Оригами . | Whatever the ending, he is revealed to not be the Origami Killer. |
| В 1604 году Ян стал мастером Гильдии художников Святого Луки. | He became a master of the Antwerp Guild of St. Luke in 1604. |
| Ты мастер во всем, но ничего когданибудь ты станешь мастером. | You're a master of everything, but nothing ever masters you. |
| Рожин не слишком любит Владимира Путина, которого презрительно называет капиталистическим мастером . | Rozhin has little love for Vladimir Putin, whom he dismisses as a capitalist master. |
| Многие книги были написаны Талем в соавторстве с мастером Яковом Дамским. | His books are renowned for the detailed narrative of his thinking during the games. |
| В 1959 г. становится первым мастером Колледжа Черчилля в Кембриджском Университете. | In 1959, he became the first Master of Churchill College, Cambridge. |
| Сравните с досточтимым мастером Worshipful Master), а к мэрам достопочтенный (honorable). | At the conclusion of his limited term of office, a Worshipful Master is termed a Past Master. |
| Дебют разработан в XIX столетии шахматистами Вены во главе с мастером Гампе. | After 4.fxe5 Nxe4, 5.Qf3 is well met by 5...Nc6, with the point 6.Nxe4 Nd4. |
| Эдвард Хоппер был настоящим мастером в создании рассказа, работая тенью и светом. | Edward Hopper was a real master in creating the narration by working with light and dark. |
| Его нет в живых, он был великим мастером айкидо в Лос Анжелесе. | He passed away, but he was a great Aikido master from Los Angels, actually. |
| Или, возможно, ваша цель стать выдающимся плотником, мастером ножа, стамески и пилы. | Or perhaps your aim is to become an eminent carpenter with a knife and a chisel and a saw. |
| В начале своей карьеры, ваш отец был настоящим мастером ужасов и детективов. | Your father was a real authority on crime and horror in his early career. |
| В XIX веке это оригинальное начало часто применялось известным немецким мастером Л. Паульсеном. | The most common responses for Black are 6...Bg4, 6...c6 or 6...Nc6, with 6...Bg4 the main line from the mid 1960s onwards. |
| Отец Дрю был мастером серебряных дел, и Дрю унаследовал дело в 1748 году. | His father was a silversmith, and Dru took over the business in 1748. |
| После средней школы пошёл учиться на мельника и стал мастером в 1967 году. | After the secondary school level, he made an apprenticeship as miller and became master in 1967. |
| Он был назначен Великим Мастером Великой Ложи штата Новый Южный Уэльс почти сразу после того как он был назначен губернатором штата и продолжал быть Великим Мастером, когда был назначен генерал губернатором Австралии. | He was appointed Grand Master of the Grand Lodge of New South Wales almost immediately after he was appointed the state's Governor and continued to serve as Grand Master when he was appointed Governor General of Australia. |
| Гитлер был мастером эффективного общения и с отдаленной аудиторией и с узким правящим кругом. | Hitler was skillful at communicating with both distant and inner circle audiences. |
| Кармен Болена (КБ) Мне кажется, родиться талантливой недостаточно, чтобы стать мастером в любом деле. | Carmen Bolena (CB) I don t think being born with talent is enough to be really good at any discipline. |
| Сперва погиб его старший сын Джейсон, затем младший сын Шон был похищен Мастером оригами . | He is estranged from his wife, and his remaining son, Shaun, is distant with him. |
| В 1600 году монастырь был восстановлен, а фресковая роспись закончена в 1645 мастером Антимосом. | It was rebuilt in 1600 while the frescoes by Anthimos were completed in 1645. |
| Hollowbody Lakland Hollowbody полуакустическая бас гитара, разработанная при сотрудничестве с гитарным мастером Михаэлем Тобиасом. | Hollowbody The Lakland Hollowbody is a dual pickup, hollow body electric bass guitar designed in conjunction with luthier Michael Tobias. |
| 25 апреля 1929 года назначен старшим Уорденом и 25 апреля 1930 года Великим Мастером. | On 25 April 1929 he was appointed Senior Warden and on 25 April 1930, Worshipful Master. |
| Ивета является международным мастером по шахматам и помогает ему в развитии Rybka как ее тестер. | Iweta, who is also an International Master in chess, helps him with the development of Rybka as its tester. |
| Новое окно у восточной стороны церкви выполнено престижным стекольным мастером Джейн Грей в 2004 году. | There is a new window in the East nave, designed by stained glass artist Jane Grey in 2004. |
