Перевод "мастерски" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| KA Ты мастерски справился со своим обзором. | CA That was a masterful job of pulling things together. |
| Все эти вещи они так мастерски сделаны! | All those things are so artfully made! |
| Ты ведь прямо таки мастерски играешь на гитаре? | You play the guitar quite like a professional, don't you? |
| Том был очарован тем, как мастерски Мэри владела языком. | Tom was seduced by Mary's impressive language skills. |
| Это настоящее достижение так мастерски сочетать такие разные архитектурные стили , говорит Медер. | It is a real achievement to harmonise such different architectural styles so brilliantly, says Meder. |
| На недавнем трехстороннем саммите Япония, Китай и Южная Корея мастерски уходили от прямого рассмотрения деликатных вопросов безопасности, которые стоят перед ними . | At their recent trilateral summit, Japan, China, and South Korea skillfully evaded direct mention of the delicately poised security issues that they face. |
| The Sweet Sop ) она мастерски раскрывает сложные темы любви и смерти без излишней сентиментальности и умело подслащивает скисшие взаимоотношения всеми видами шоколада. | In The Sweet Sop , she masterfully explores the difficult themes of love and death without getting maudlin, and deliciously sweetens a sour relationship with all manner of chocolate. |
| Однако на практике Браун все время оставался в тени, мастерски управляя экономикой, но сохраняя молчаливый и загадочный вид в отношении важнейших политических вопросов и как будто одобряя все, что делал Блэр. | However, in practice, Brown has remained in the shadows, skillfully managing the economy, but remaining silent and enigmatic on vital political issues, and apparently endorsing everything Blair did. |
