Перевод "мастер своего дела" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У них, то есть у Вронского, был тренер англичанин, мастер своего дела, но пьяница. | They had I mean, Vronsky had an English trainer, a master in his own line, but a drunkard. |
| Анхела Хименес мастер взрывного дела, называвшая сама себя в мужском роде Анхель Хименес | Ángela Jiménez, master dynamiter, who called herself Angel Jiménez |
| Мастер | The wizard |
| Нам следует учиться у мастеров своего дела. | We should learn from the masters. |
| Мастер фреймов | Frame Wizard |
| Мастер проектов | The Project Wizard. |
| Мастер iTALC | iTALC Master |
| Пришел мастер. | The telecom repair worker came. |
| Мастер класс | Skills Workshop |
| Мастер учётных записей | Account Wizard |
| Мастер импорта KMail | KMail Import Wizard |
| Бортпроводник мастер комплиментов. | The cabin attendant is good at flattery. |
| Он мастер провокации. | He's a master of provocation. |
| Том седельный мастер. | Tom is a saddler. |
| Мастер скорейшего выздоровления Айала повезло и Дебора дочь Сьюзи мастер | Amen Speedy Recovery Ayala bat MAzal and Deborah daughter of Susie Amen |
| Том опытный часовой мастер. | Tom is an expert watchmaker. |
| Том колокольных дел мастер. | Tom is a bell maker. |
| Том мастер боевых искусств. | Tom is a martial artist. |
| Он вынес все тяготы своего заключения ради дела, которому он служил. | He bore his imprisonment for the sake of his cause. |
| Мастер миграции с UTF 8 | UTF 8 Migration Wizard |
| Мастер класс по созданию аудиоподкастов. | Audio podcasting workshop. |
| Величайший мастер аккордов в мире. | Worlds Greatest chord player. |
| Думаете, что вы мастер скороговорок? | Think You've Mastered Tongue Twisters? |
| Он мастер на все руки. | He is a jack of all trades. |
| Он мастер на все руки. | He is a jack of all trades. |
| Я не мастер писать письма. | I'm not a big letter writer. |
| Мастер зельеварения и невербальных заклинаний. | But he is also fascinating. |
| Артист мастер нокаутов в Банке Англии | The Bank of England s Knockout Artist |
| Мастер настройки утилиты компьтерного медицинского вмешательства | Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Wizard |
| Том настоящий мастер на все руки. | Tom is a real handyman. |
| Активисты, убежденные в правоте своего дела, не будут искать ответ на эти вопросы. | Activists, impassioned by the justice of their cause, will not consider these questions. |
| Важность дела Алаа обуславливается тем, что он отказался от рассмотрения своего дела военным обвинителем, протестуя был против военных следствий над гражданским населением. | And the importance of Alaa's case comes from the fact that he refused to be interrogated by the Military Prosecutor, in protest against the legitimacy of Military Trials for Civilians. |
| Мастер сказал ему, что проблему нельзя устранить | A repair worker told him the problem could not be fixed |
| Пленарные сессии, мастер классы и общественные мероприятия | Plenary sessions, workshops, and public events |
| Дока во всех ремёслах мастер в никаком. | A jack of all trades is a master of none. |
| Дока во всех ремёслах мастер в никаком. | Jack of all trades is master of none. |
| Мастер Одэ продолжал сражаться, окруженный стражей императора. | Master Ode, surrounded by the emperor's guards, continued fighting. |
| Когда настало время интерактивных мастер классов, участники выбрали один мастер класс, длящийся приблизительно шесть часов на протяжении двух дней, в отличии от предыдущих встреч, на которых мастер классы длились 90 минут. | When it came to interactive workshops, participants chose one workshop to spend approximately six hours in over the course of the two days, instead of several 90 minute workshops like in past gatherings. |
| Предложение мирного разрешения дела семьям жертв насилия это своего рода насилие по отношению к ним. | Offering reconciliation to families of victims of sexual violence is itself a form of violence. |
| Или ты мастер, или лентяй, одно из двух. | Either skillful or lazy. But not both. |
| Этот мастер кунг фу может разбивать кирпичи руками. | This kung fu master can break bricks with his hands. |
| По ходу дела он может даже найти новый и безотлагательный стимул для укрепления своего слабеющего единства. | It might even find, along the way, a new and urgently needed motivation to reinforce its fraying unity. |
| Философия сумуд уходит корням в непоколебимую веру палестинцев в правоту своего дела и справедливость своих методов. | The philosophy of sumud is rooted in Palestinians implacable belief in the righteousness of their cause and the justness of their methods. |
| О косвенной связи дела Садыкова с российскими реалиями говорят и иностранные ученые, вступившиеся за своего коллегу. | Foreign researchers who have called for release of their colleague also point out an indirect connection between Sodiqov s case and Russian realities. |
| Для иностранцев есть интересные мастер классы по русской кухне. | For foreigners, there are interesting master classes on Russian cuisine. |
Похожие Запросы : для своего дела - дела - дела - дела - своего рода - своего рода - своего рода - своего рода - отказ от судебной процедуры слушания своего дела - дела ветеранов - научные дела
