Перевод "масштабе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| чертежи в масштабе | Annexed to this communication are the following documents, bearing the approval |
| В глобальном масштабе | On a global scale |
| В каком масштабе? | And at what scale? |
| Как? В каком масштабе? | How? And at what scale? |
| В масштабе Европейского союза | On the European Union scale |
| Но в большем масштабе. | Only greater magnitude. |
| Пользуются в массовом масштабе. | And they are doing it massively. |
| Это гипноз в мировом масштабе. | It's a global trance. |
| Monogram также начала производить El Camino 1978, но чуть в большем масштабе 1 24 масштабе, а также 9C1 1979 в упрощенном масштабе 1 32. | Monogram also produced a 1978 El Camino in their then usual, slightly larger 1 24 scale, as well as a 1979 police package sedan as a simplified 1 32 scale snap together kit. |
| Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе | Strengthening Labor Standards in the Global Workplace |
| Топографическая карта в масштабе 1 120000. | Scale 1 100000 topographic map. |
| Еще больше изломов в малом масштабе. | Even more roughness on a smaller scale. |
| Во вторых Действуйте в Правильном Масштабе. | Two operate on the right scale. |
| Теннис не создает безумия в национальном масштабе. | Tennis does not create frenzy on a national scale. |
| Общественные Блага в Мировом Масштабе Отсутствующий Компонент | Global Public Goods The Missing Component |
| В мировом масштабе ответ будет очевидно положительным. | If we take a worldwide perspective, it clearly did. |
| Бьорн Ломборг расставляет приоритеты в глобальном масштабе | Bjorn Lomborg sets global priorities |
| Это гипноз в мировом масштабе. Вот какие | It's a global trance. |
| И все это в масштабе звёздного неба. | And it's at the scale of the night sky. |
| И мы должны действовать на глобальном масштабе. | And we need to act globally. |
| Во многих странах выращивается в промышленном масштабе. | In a dry state they are cinnamon coloured. |
| Для того, чтобы получить впечатление о масштабе. | Just to get a sense of scale. |
| Сейчас никто не думает о таком масштабе. | Now, nobody is talking on that scale. |
| И всё повторилось только в большем масштабе. | Same thing, only bigger. |
| Это принудительный детский труд в государственном масштабе. | It's forced child labor on an institutional scale. |
| И всё это в масштабе звёздного неба. | And it's at the scale of the night sky. |
| Точная копия, в масштабе. И гудок есть. | It's an exact scale copy of a real one. |
| Это аэрофотография одних из руин Анасази они круговые при самом большом масштабе, но прямоугольные при малом масштабе, вы видите? | Here's an aerial photograph of one of the Anasazi ruins you can see it's circular at the largest scale, but it's rectangular at the smaller scale, right? |
| чтобы их уловить, нужно смотреть в масштабе поколений. | We have to look over generations to understand it. |
| Большинство макетов были выполнены в масштабе 1 25. | Most of the buildings were built in the scale of 1 25. |
| Регион в полном масштабе использует программу Tool Pack . | The region is using the tool pack in full. |
| В масштабе страны соотношение мужчины женщины составляет 0,92. | Women are particularly predominant in the city of Conakry, where the male female ratio is 0.4, and in the administrative region of Kindia (0.7). |
| Просмотр Просмотр текущей пиктограммы в масштабе 1 1 | Preview This is a 1 1 preview of the current icon |
| Разоружение в глобальном масштабе привлекло внимание многих государств. | Disarmament on a global scale attracted the attention of many States. |
| А здесь количество проданных книг в логарифмическом масштабе. | And then this is books sold the logarithmic scale. |
| Так что атом находится в масштабе примерно ангстремов. | So the atom is roughly on the scale of an angstrom. |
| Даже в масштабе лет можно заметить сокращение насилия. | Even in the year scale, one can see a decline of violence. |
| В мировом масштабе число смертей также начинает снижаться. | And looking globally as well, deaths are also starting to fall. |
| Никогда раньше Индия не мыслила в таком масштабе. | Never would India have thought on this scale before. |
| Эти клетки нарисованы не в масштабе если бы они были в масштабе, то эта бактерия была бы размером с эту митохондрию. | It's Mr. Andersen and in this podcast I am going to take you on a tour of the cell. |
| Протестующие в демократических странах должны создавать списки электронной почты в местном масштабе, комбинировать эти списки в национальном масштабе и начинать регистрировать избирателей. | Protesters in democracies should create email lists locally, combine the lists nationally, and start registering voters. |
| Какие меры могут обеспечить конкурентоспособность ЕС в мировом масштабе? | Which measures can ensure the EU s global competitiveness? |
| В глобальном масштабе мы проигрываем войну с мировым голодом. | Collectively, we are failing in the fight against world hunger. |
| Проблема колониализма, взятая в международном масштабе, устарела еще больше. | Internationally, colonialism is even more passé. |
| В мировом масштабе Оккупай это новая стадия эволюции человечества. | Occupy globally is the big bang of humanity s next phase of evolution. |
