Перевод "математики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сущность математики свобода. | The essence of mathematics is liberty. |
| Сущность математики свобода. | Freedom is the essence of mathematics. |
| Он гений математики. | He is a mathematical genius. |
| Физика сложнее математики. | Physics is more difficult than mathematics. |
| Математики любят доказывать. | Mathematicians love to prove things. |
| Том боится математики. | Tom is afraid of math. |
| Это математики из MIT. | This is some mathematicians at MIT. |
| Ура, два часа математики! | Great, two hours of math! |
| Алгебра это раздел математики. | Algebra is a branch of mathematics. |
| Я школьный учитель математики. | I'm a high school math teacher. |
| Я уснул на уроке математики. | I went to sleep during the math lesson. |
| Том раньше был учителем математики. | Tom used to be a math teacher. |
| Добро пожаловать в мир математики. | Welcome to the world of mathematics. |
| Нож швейцарской армии для учителей математики | Swiss army knife for math teachers |
| Сегодня урок математики был интереснее обычного. | Today's math class was more interesting than usual. |
| Профессор математики написал на доске доказательство. | The math professor wrote the proof on the chalkboard. |
| Результатом стал расцвет естественных наук и математики. | The result was a flowering of science and mathematics. |
| Океан немного напоминает мою школьную учительницу математики. | I feel a bit about it like I did about a very strict math teacher that I once had at school. |
| Наш учитель математики нарисовал на доске круг. | Our math teacher drew a circle on the blackboard. |
| Учитель математики объяснил общее понятие частной производной. | The math teacher explained the concept of partial differentiation. |
| Она даёт уроки математики, физики и биологии. | She teaches lessons in math, physics, and biology. |
| С точки зрения математики, эти изменения соответствуют производная. | Mathematically, this correspond to a derivative. |
| Власти отпустили российского учителя математики под домашний арест | Authorities release Russian math instructor to house arrest |
| Математики не зря используют выражение необходимо и достаточно . | It's not for nothing that mathematicians use the phrase necessary and sufficient. |
| Отец моего ребёнка учитель математики в моей школе. | My child's father is a math teacher at my school. |
| Математики теоретики предположительно рассказывают похожую шутку о своей профессии. | Pure mathematicians supposedly tell a similar joke about their profession. |
| XVI век XVI век стал переломным для европейской математики. | 20th century The 20th century saw mathematics become a major profession. |
| Джордж Данциг получил степень бакалавра в области математики и физики в Мэрилендском университете (1936), а также степень магистра математики в Мичиганском университете (1938). | George Dantzig earned bachelor's degrees in mathematics and physics from the University of Maryland in 1936, and his master's degree in mathematics from the University of Michigan in 1938. |
| И об этом математики говорили как о патологически бесполезных формах? | The mathematicians who were saying these were pathologically useless shapes? |
| Почему же сейчас потрясающее время быть учителем математики? Да потому, что сейчас средства для создания высококачественного курса математики лежат у нас в нагрудном кармане. | And why this is an amazing time to be a math teacher right now is because we have the tools to create this high quality curriculum in our front pocket. |
| Ваши знания финансовой теории, экономики, математики и статистики хорошо вам послужат. | Your training in financial theory, economics, mathematics, and statistics will serve you well. |
| Однако успокаивает, что в самом сердце нашей математики лежит чистая геометрия. | But it's reassuring that at the heart of this mathematics is pure, beautiful geometry. |
| С 1970 х усиливается влияние идей проникновения современной математики в школу. | In secondary school, the main topics in elementary mathematics are algebra and trigonometry. |
| Физика, как предмет наиболее зависимый от математики, даёт знания о строении атомов, и сегодня благодаря использованию математики в физике она также проникла в химию и биологию. | Physics, once the subject most dependent on mathematics, provides knowledge about the structure of atoms, and the use of mathematics there has now spread to chemistry and biology. |
| и мы оживим её с помощью уравнений и большой дозы высшей математики. | We make it come alive with equations, a lot of mathematics. |
| Математики тоже поэты, правда, плоды своего воображения им нужно ещё и доказывать. | Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates. |
| Заблуждения относительно математики встречаются ещё чаще, чем ошибки при написании моего имени. | Having misconceptions of what mathematics is is even more ordinary than not knowing how to spell my name. |
| Помимо математики, физики и астрономии Ньютон интересовался также алхимией, мистицизмом и теологией. | In addition to mathematics, physics and astronomy, Newton also had an interest in alchemy, mysticism and theology. |
| В 1589 году Галилей вернулся в Пизанский университет, теперь уже профессором математики. | In 1589, he was appointed to the chair of mathematics in Pisa. |
| В последние годы Пьеро стал терять зрение и углубился в изучение математики. | It is documented that Piero rented a house in Rimini in 1482. |
| Они не требуют знаний высшей математики и часто имеют красивое и короткое решение. | They require no knowledge of higher mathematics such as calculus and analysis, and solutions are often short and elementary. |
| В 1779 году поступил в Сент Эндрюсский университет, прославивший себя в области математики. | In 1779 he entered the University of St Andrews, distinguishing himself especially in mathematics. |
| В 1881 1882 годах Пуанкаре создал новый раздел математики качественную теорию дифференциальных уравнений. | In 1881 1882, Poincaré created a new branch of mathematics the qualitative theory of differential equations. |
| При изучении физики ученики параллельно изучают и алгебру, что помогает им увидеть силу математики. | In studying physics, students study algebra simultaneously, motivating them with a sense of the power of mathematics. |
| В связи с этим мы не выдаем патенты на основные достижения в области математики. | That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics. |
