Перевод "математических" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Mathematical Math Maths Equations Mathematics

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Решение и построение графиков математических выражений
Math Expression Solver and Plotter
Генератор математических упражнений для французских колледжей
Generator for math worksheets for french college
Интерактивный инструмент для рисования математических объектов
Interactive tool plot mathematic objects
Например, доклад основывается на двух различных математических моделях атмосферы.
There are strong hints of what might go right or wrong, but also clear warnings in the report that much more scientific work will be needed to get more accurate results.
Например, доклад основывается на двух различных математических моделях атмосферы.
For example, the report relies on two different mathematical models of the atmosphere.
Это ценно, ценна возможность построения математических моделей от математических допущений в математические заключения, но все это должно всегда восприниматься с долей скепсиса.
This is valuable, it is valuable to make these mathematical models, with these mathematical assumptions for these mathematical conclusions, but it always need to be taken with a grain of salt.
Она оказала большое влияние на развитие математических идей в средневековый и позднесхоластический период.
It is of great importance in the development of mathematical ideas in the medieval and late Scholastic period.
Этот аспект, кстати, совсем нетрудно выучить заново, при условии, что у вас есть серьёзные навыки математических рассуждений. Мы называем такое умение приложением математических процессов к окружающему миру. Этому трудно научить.
This stuff is also really easy to relearn, provided you have a really strong grounding in reasoning. Math reasoning we'll call it the application of math processes to the world around us this is hard to teach.
Задачи Фибоначчи, как и их аналоги, продолжали использовать в различных математических учебниках несколько столетий.
There are many mathematical concepts named after Fibonacci because of a connection to the Fibonacci numbers.
Теоретическая астрономия ориентирована на разработку компьютерных, математических или аналитических моделей для описания астрономических объектов и явлений.
Theoretical astronomy is oriented toward the development of computer or analytical models to describe astronomical objects and phenomena.
Хотя у экономистов и нет значительных математических данных, всё же им требуется нечто большее, чтобы соблюдать логику .
Far from having too much math, economists need more, in order to keep the logic straight.
Большая часть математики в теории хаоса выполняет повторную итерацию простых математических формул, которые делать вручную весьма трудоёмко.
Much of the mathematics of chaos theory involves the repeated iteration of simple mathematical formulas, which would be impractical to do by hand.
Экономическая теория не является достаточно развитой, чтобы предсказать основные поворотные моменты, основанные на первых принципах или математических моделях.
Economic theory is not sufficiently developed to predict major turning points based on first principles or mathematical models.
Физика возникла в 16 веке как набор основанных на математических принципах количественных законов, позволяющих человечеству познавать мир неживой природы.
Physics emerged in the 16th century as a quantitative, mathematically based set of laws through which humans could comprehend the inanimate world.
Мое первое знакомство с этими дисциплинарными различиями состоялось много лет назад, когда я вела курс использования математических методов в биологии.
My first glimpse of this disciplinary divide came many years ago while teaching a course on mathematical methods in biology.
Современная теория реальных деловых циклов строит целую гору математических вычислений поверх этих ранних моделей, с целью минимизировать разрушительное действие создания .
Contemporary real business cycle theory builds a mountain of mathematics on top of these early models, the main effect being to minimize the destructiveness of the creation.
С 1983 года финансирование математических и вычислительных исследований со стороны Подразделения биологии Национального научного фонда США увеличилось почти в 50 раз.
Since 1983, the proportion of funding for mathematical and computational research that comes from the Biological Division of the US National Science Foundation has increased about 50 fold.
Кнут говорит, что сейчас использует METAFONT как своего рода калькулятор для решения сложных выражений, а для математических иллюстраций он пользуется MetaPost.
Knuth has said that he uses Metafont as a kind of desk calculator for solving complicated equations, though he now uses MetaPost for mathematical illustrations.
На протяжении двадцати лет самые передовые идеи, касающиеся математических алгоритмов, при одили из советской империи, в которой остро ощущался недостаток вычислительных мощностей.
Twenty years of the most advanced thinking for mathematical algorithms came from a Soviet empire starved of computing power.
Несмотря на десятилетия тщательного отбора данных, математических и статистических исследований, по многим вопросам у нас есть не больше, чем эмпирические методы их решения.
Despite decades of careful data collection and mathematical and statistical research, on many large questions we have little more than rules of thumb. For example, we know that we should lower interest rates and inject liquidity to fight stagnation, and that we should raise policy rates and banks cash reserve ratios to stifle inflation.
Несмотря на десятилетия тщательного отбора данных, математических и статистических исследований, по многим вопросам у нас есть не больше, чем эмпирические методы их решения.
Despite decades of careful data collection and mathematical and statistical research, on many large questions we have little more than rules of thumb.
Когда стало ясно, что компьютеры можно использовать не только для математических расчётов, область исследований информатики расширилась с тем, чтобы изучать вычисления в целом.
As it became clear that computers could be used for more than just mathematical calculations, the field of computer science broadened to study computation in general.
Ныне значительная часть теоретико экономических взаимосвязей нашла отражение в математических моделях Arrow, Kenneth J., and Michael D. Intriligator, ed., (1981), v. 1 _____ (1982).
Arrow, Kenneth J., and Michael D. Intriligator, ed., (1981), v. 1 _____ (1982).
Фриш С. А. и Тиморева А. В. Курс общей физики, Учебник для физико математических и физико технических факультетов государственных университетов, Том I. М. ГИТТЛ, 1957
formula_19 formula_20 formula_21 formula_22Notice that the term in parenthesis is the original expression of formula_7 in Cartesian coordinates.
В самом деле, согласно Кочерлакоте, в действительности, им никто не верит Макроэкономисты используют их лишь как удобные сокращения для установления необходимых уровней нестабильности в своих математических моделях.
Indeed, according to Kocherlakota, nobody really believes them. Macroeconomists use them only as convenient short cuts to generate the requisite levels of volatility in their mathematical models.
В роли спикеров выступили кандидат физико математических наук, руководитель Курчатовского комплекса НБИКС природоподобных технологий НИЦ Курчатовский институт Юлия Дьякова и руководитель Курчатовского комплекса НБИКС технологий Вячеслав Демин.
The speakers were the candidate of physics and mathematics, head of Kurchatov complex of nature like technologies Yulia Dyakova and the head of Nano Bio Info Cognitive and Social sciences and technologies (NBICS) complex of Kurchatov institute Vyacheslav Demin.
Анализ производительности компьютера Компьютерное моделирование и численные методы являются областями исследований в задаче построения математических моделей, методов количественного анализа, использования компьютеров для анализа и решения научных проблем.
Computational science Computational science (or scientific computing) is the field of study concerned with constructing mathematical models and quantitative analysis techniques and using computers to analyze and solve scientific problems.
Сейчас эта новая модель, основанная на математических расчетах и цифорвых технологиях, сильно меняет наши понятия о красоте и форме, а так же влияет и на наше восприятие природы.
So, what's going on today is that there's a model of natural form which is calculus based and which is using digital tools, and that has a lot of implications to the way we think about beauty and form, and it has a lot of implications in the way we think about nature.
Магия механизмов внутри каждой генетической структуры говорит, где должна быть именно эта нервная клетка сложность этих математических моделей, как эти вещи на самом деле происходят за пределами человеческого понимания.
The magic of the mechanisms inside each genetic structure saying exactly where that nerve cell should go the complexity of these mathematical models of how these things are indeed done are beyond human comprehension.
Редакционная коллегия журнала Journal of Mathematical Physics определяет математическую физику как применение математики к физическим задачам и разработка математических методов, подходящих для таких приложений и для формулировок физических теорий .
The Journal of Mathematical Physics defines the field as the application of mathematics to problems in physics and the development of mathematical methods suitable for such applications and for the formulation of physical theories .
То, что историки знают уже 2 000 лет и что было также известно классическим экономистам XVIII века, в 1990 х гг. внезапно поразило новое поколение математических экономистов как вспышка молнии благосостояние зависит от наличия хорошего правительства.
What historians have known for 2,000 years and what the eighteenth century s classical economists also knew suddenly struck the new breed of mathematical economists in the 1990 s like a flash of lightning prosperity depends on good government.
То, что историки знают уже 2 000 лет и что было также известно классическим экономистам XVIII века, в 1990 х гг. внезапно поразило новое поколение математических экономистов как вспышка молнии благосостояние зависит от наличия хорошего правительства.
What historians have known for 2,000 years and what the eighteenth century s classical economists also knew suddenly struck the new breed of mathematical economists in the 1990 s like a flash of lightning prosperity depends on good government.