Перевод "математической" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Текст внутри математической формулы | Text in Mathmode |
| С математической точки зрения. | From a mathematical standpoint. |
| Вскоре после этого он начал разработку систематической математической биологии, сходной по своей структуре и целям с математической физикой . | Soon, he set out to build a systematic mathematical biology, similar in its structure and aims to mathematical physics. |
| В этом заключалось главное достижение математической экономики. | This was the main achievement of mathematical economics. |
| Вот вам исторический факт в математической обертке. | That's a piece of history, but it comes in a mathematical wrapping. |
| Маккарти отстаивал использование математической логики для искусственного интеллекта. | McCarthy championed mathematical logic for artificial intelligence. |
| профессор математической статистики и теории вероятностей Колумбийского университета. | In 1953, he became a professor of mathematical statistics at Columbia University. |
| Получаем из этого некий ответ в математической форме. | Turn it from that into some answer in a mathematical form. |
| Он автор учебника по математической физике в 6 томах. | He authored a treatise of mathematical physics in 6 volumes. |
| Задачи по теории множеств, математической логике и теории алгоритмов. | A theory is satisfiable when all of its sentences are true. |
| Журнал математической физики, анализа, геометрии издается с 2005 года. | Journal of Mathematical Physics, Analysis, Geometry published since 2005. |
| Давайте посмотрим на измерение с более математической точки зрения. | Let's look at dimension in a more mathematically precise way. |
| Их индивидуальные видения, и их увлечённость этой математической моделью. | And their individual visions, and their engagement with this mathematical mode. |
| Многие группы одновременно обладают какой либо другой (дополнительной) математической структурой. | Groups with additional structure Many groups are simultaneously groups and examples of other mathematical structures. |
| Их сотрудничество привело к математической формулировке так называемых волн Россби. | Their cooperation led to the mathematical formulation of Rossby waves. |
| iх) Неуклонное расширение доступа к научной, математической и технической подготовке. | (ix) Continue to improve access to scientific, mathematical and technical training. |
| Человеческие чувства не имеют один ответ, как в математической задаче. | A person's feelings don't have one answer like a math problem. |
| Верификация представляет собой формальное доказательство на абстрактной математической модели системы, в предположении о том, что соответствие между математической моделью и природой системы считается изначально заданным. | The verification of these systems is done by providing a formal proof on an abstract mathematical model of the system, the correspondence between the mathematical model and the nature of the system being otherwise known by construction. |
| Получил степень доктора по математической логике и информатике в Софийском университете. | He is a mathematician and holds a Ph.D. in Mathematical Logic and Computer Science from Sofia University. |
| Работал клиническим психологом, занимался математической логикой, внес вклад в теорию систем. | As well, he worked in mathematical logic, discovering the many valued logic algebra which bears his name. |
| Квантитати вная лингви стика () это раздел общей лингвистики и, в частности, математической лингвистики. | Quantitative linguistics (QL) is a sub discipline of general linguistics and, more specifically, of mathematical linguistics. |
| Шелах занимается математической логикой, в частности, теорией моделей и теорией множеств. | His main interests lie in mathematical logic, model theory in particular, and in axiomatic set theory. |
| Ньюэлл нуждался для своей работы в умеренно простой математической модели знакомого объекта. | History Newell needed a moderately simple mathematical model of a familiar object for his work. |
| Он был профессором физической химии и математической физики в Калифорнийском технологическом институте. | He was a professor of physical chemistry and mathematical physics at the California Institute of Technology (Caltech). |
| Сначала мы c помощью математической модели описываем физические особенности поведения этих машин. | We first capture the physics with a mathematical model of how the machines behave. |
| Целью Мандельброта было создание математической теории неровности , чтобы лучше описывать природный мир. | Now Mandelbrot's goal was to develop a mathematical theory of roughness to better describe the natural world. |
| Это в первый раз в истории, когда объявления продаются на математической основе. | This is the first time, that ads are sold on a math basis. |
| Рассуждая с математической точки зрения, изучение языка может приостанавливаться, когда распределения стабилизируются. | We're arguing from a mathematical standpoint that the learning of language material may slow down when our distributions stabilize. |
| Суммарный рейтинг состоит из оценок за шесть различных предметов языка (английского или другого избранного по желанию), гуманитарной, математической естественной, гуманитарной естественной математической дисциплины, и двух любых других избранных дисциплин. | The candidate adds the numerical grades for six different subjects English (or another language taken at the 'first language' level), a Humanities subject, a Science Mathematics subject, a Humanities Science Mathematics subject, and two other subjects of any kind. |
| (м) По мере развития культуры с аналитической и математической точек зрения произошло становление профессиональной, отраслевой культуры, (м) которая требовала от художника определенной прецизионности, (м) математической точности во всех проявлениях. | As the culture becomes increangly analytical, mathematical it's a trade based culture this is a culture that is some ways may have demanded of its artist a kind of precision, a kind of mathemetical accuracy in its representation. |
| Вот слой математической структуры сетка, измерение, значки, точки, оси и тому подобные дела. | You also have the mathematical structure, talking about grids, measurements, labels, points, axes, that sort of thing. |
| Вы, конечно, знаете, что математической прямой, имеющей нулевую толщину, в реальности не существует. | You know of course that a mathematical line, a line of thickness nil, has no real existence. |
| В настоящее время издаётся Американской математической ассоциацией с периодичностью 10 выпусков в год. | It is published 10 times each year by the Mathematical Association of America. |
| Премия присуждается каждые три года трём учёным на Международном конгрессе по математической физике. | The prize is awarded to three individuals every three years at the International Congress on Mathematical Physics. |
| Вот слой математической структуры сетка, измерение, значки, точки, оси и тому подобные дела. | You also have the mathematical structure, talking about grids, measurements, labels, points, axes, that sort of thing. |
| Янис Варуфакис, новый министр финансов Греции, является профессором математической экономики, специалистом по теории игр. | Yanis Varoufakis, Greece s new finance minister, is a professor of mathematical economics who specializes in game theory. |
| Лето 1866 года он провёл в Гёттингенском университете крупнейшего центра математической мысли тех времён. | He spent the summer of 1866 at the University of Göttingen, then and later a center for mathematical research. |
| Обработка естественного языка ( Natural Language Processing, NLP ) общее направление искусственного интеллекта и математической лингвистики. | Natural language processing (NLP) is a field of computer science, artificial intelligence, and linguistics concerned with the interactions between computers and human (natural) languages. |
| В 1935 году Борис Подольский принял пост профессора математической физики в Университете Цинциннати, Огайо. | In 1935, he took a post as professor of mathematical physics at the University of Cincinnati. |
| Более подробно с историей математической химии можно познакомиться по статье Trinajstić N., Gutman I. | Mathematical Concepts in Organic Chemistry, by I. Gutman, O. E. Polansky, Springer Verlag, Berlin, 1986. |
| Его мать, Ардис, была медсестрой, а отец Линн Сорбо, преподавателем биологии в математической школе. | He is the son of Ardis, a nurse, and Lynn Sorbo, a junior high school mathematics and biology teacher. |
| Он также опубликовал работы по математической логике и решил особый случай пятой проблемы Хилберта. | He also published papers on mathematical logic, and solved a special case of Hilbert's fifth problem. |
| Следующий шаг это взять эту задачу и из жизненной задачи сделать ее математической задачей. | So the next thing is take that problem and turn it from a real world problem into a math problem. |
| Третий победитель хотя с математической точки зрения ее положение намного менее предпочтительно это Сеголен Руаяль. | The third winner, though she is mathematically in a much less favorable position, is Segolène Royal. |
| Этот подход он с большим успехом применил к решению задач небесной механики и математической физики. | He successfully used this approach to problems in celestial mechanics and mathematical physics. |
