Перевод "матерей подростков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| d) содействовать созданию такой образовательной среды, которая устраняет все барьеры, препятствующие учебе беременных подростков и матерей подросткового возраста | (d) To promote an educational setting that eliminates all barriers that impede the schooling of pregnant adolescents and adolescent mothers |
| Май месяц матерей. | The month of May is the month of mothers. |
| Том кумир подростков. | Tom is a teen idol. |
| Матерей часто не ценят. | Mothers are often not appreciated. |
| Биттлз не изобрели подростков. | The Beatles did not invent teenagers. |
| Тобачные изделия для подростков? | Tobacco aimed at teens? |
| Освободите подростков, измените законы | Release the juveniles, change the laws |
| Тот певец кумир подростков. | That singer is a teenage idol. |
| Любовь это для подростков. | Love is for teenagers. |
| а там комната, полная других матерей, матерей с детьми, они сидят, разговаривают и слушают. | The door opens and there's a room full of mothers, mothers with babies, and they're sitting, and they're talking, they're listening. |
| Этот журнал нацелен на подростков. | That magazine is aimed at teenagers. |
| Торговые центры популярны у подростков. | Shopping malls are popular among teenagers. |
| У меня трое детей подростков. | I have three teenagers. |
| Мы знаем, как спасти жизни матерей. | We know how to save mothers lives. |
| Мы отнимали детей у их матерей. | We took the children from their mothers. |
| Революционное решение по поводу притеснения матерей. | The maternity harassment ruling is ground breaking and will have a profound effect on labour relations. |
| Она постоянно принимает студентов, которым нужен дом, или одиноких матерей беженцев, которые испытывают экономические трудности или просто усаживает за стол подростков, чьи родители сражаются со своими собственными проблемами. | She is continually taking in students who need a home, or refugee single mothers in economic need, or simply making one more place at the table for teenagers whose parents are struggling with issues of their own. |
| В США директор школы обстрелял подростков. | In the U.S. a school principal shot at teenagers. |
| Кучка подростков отняла у меня деньги. | A group of teenagers robbed me of my money. |
| Популярность Фейсбука среди подростков стремительно падает. | Facebook's popularity among teenagers is declining rapidly. |
| Защитить китайских матерей и детей от страха. | To protect Chinese mothers and kids from fear? |
| Моя мать не похожа на других матерей. | My mother isn't like other mothers. |
| Кажется, сейчас это повальное увлечение среди подростков. | I think that's a craze among teens right now. |
| Подростков забрали на вертолете с Голубых гор | Teens airlifted from Blue Mountains |
| Часто говорят, что у подростков бушуют гормоны. | Teenagers are often said to have raging hormones. |
| Даже сейчас получение образования является проблемой для многих подростков мира. 40 подростков не имеют возможности получить среднее образование. | And that's still the case for many, many teenagers around the world today. Forty percent of teenagers don't have access to secondary school education. |
| Тем не менее, слишком часто мир огорчает матерей. | Yet too often, the world is letting mothers down. |
| Иными словами, вот как терпение матерей проходит проверку. | A mothers patience put in to test. Zarghuna Kargar ( DearZari) November 24, 2014 |
| Я читала комментарии матерей, братьев, сестёр, друзей, девушек. | I used to read the comments of the mothers, brothers, sisters, friends, girlfriends. |
| Фотографии сгоревших палаток, одежды, запятнанной кровью, плачущих матерей. | Pictures of burnt tents, of clothes stained with blood, of crying mothers. |
| Среди матерей и бабушек существует значимое финансовое соглашение. | A crucial financial agreement exists between the mothers and grandmothers. |
| Мавританские эмиры зачастую имели христианских жён или матерей. | Some Muslim kings had Christian born wives or mothers. |
| Первый уровень уровень пациентов матерей и младенцев, предотвращение передачи ВИЧ от матери к ребенку, поддержка здоровья матерей для воспитания детей. | The first, at the patient level mothers and babies keeping babies from getting HIV, keeping mothers healthy to raise them. |
| Насколько сейчас безопасны общественные места для девочек подростков? | How safe are public spaces now for teen girls? |
| В мире не уделяется должного внимания здоровью подростков. | The world has not paid enough attention to the health of adolescents. |
| Угревая сыпь весьма распространенная проблема, особенно среди подростков. | Acne is a very common problem, especially among teenagers. |
| Том заманил несколько девочек подростков в сексуальное рабство. | Tom lured several teenage girls into sexual slavery. |
| Лусина из Кении одна из интервьюируемых матерей для ММЖ | Lusina from Kenya is one of the interviewed mothers for IMOW |
| Ни один из этих образованных подростков не поверил мне. | None of these well educated teenagers believed me. |
| Я смотрела эти дебаты в окружении других американских подростков. | I happened to watch the debate while surrounded by other American teenagers. |
| Автомобильные аварии главная причина смерти подростков в Соединённых Штатах. | Car accidents are the leading cause of death for teenagers in the United States. |
| Преодоление не дается нам легко, вот поэтому и изобрели матерей. . | Now it's not always easy to push yourself, and that's why they invented mothers. |
| Другие высказывали свое мнение по поводу самого явления притеснения матерей | Others expressed their opinion of the buzzword mata hara itself |
| Большое количество паломников находится под арестом, среди них 15 подростков. | A large number of pilgrims remain in detention, among them 15 teenage boys. |
| Это важный этап в процессе защиты детей и подростков трансгендеров. | Legal battles for transgender rights have been especially hard fought in public and educational spaces. |
