Перевод "материализоваться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но данный сценарий не смог материализоваться. | But this scenario failed to materialize. |
| Но в Майнце этому чуду материализоваться не суждено. | But that miracle will not materialize in Mainz. |
| Размышления об августе 1914 года должны напомнить нам, что великие катастрофы могут материализоваться постепенно. | Thinking about August 1914 should remind us that great catastrophes can materialize gradually. |
| На практике, однако, такое происходит очень редко, так что потенциальные преимущества открытой торговли могут и не материализоваться. | In practice, however, such transfers hardly ever take place, so the potential gains from opening trade may fail to materialize. |
| Трише, как показалось, призывал придерживаться упреждающего подхода, когда сказал Мы не должны позволить материализоваться эффектам второй волны . | Trichet appeared to be calling for a pre emptive approach when he said, We must not allow second round effects to materialize. |
| Однако этому не было суждено материализоваться. Последние результаты выборов показывают как раз обратное во Франции, Италии, Польше, Дании и даже Германии, где ХДС получил большое количество мест на выборах 2004 года. | But that threat did not materialize. The latest returns, indeed, show quite the opposite in France, Italy, Poland, Denmark, and even Germany, where the CDU had won a large number of representatives in the 2004 elections. |
