Перевод "материалы по выбору" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Решения по выбору политического курса не являются легкими. | Policy solutions are not easy. |
| Кампания по выбору его преемника длилась всё лето. | The campaign to choose his successor proceeded throughout the summer. |
| Их поклонники следуют за ними по собственному выбору. | Their fans follow them out of choice. |
| Генерал губернатор назначается королевой по выбору парламента Папуа Новой Гвинеи. | The Chinese have traditionally been merchants in Papua New Guinea. |
| Она то и подвела черту под войной по выбору названия. | It drew a line under the war on the choice of the name. |
| На сайте также собирались советы по выбору модели автомашины для конверсии. | The site also solicited advice on which car to convert. |
| Материалы предоставят. | Materials will be provided. |
| Это возвращает нас к выбору инфляции. | That brings us back to the inflation option. |
| Это относится и к выбору языка фильма. | It had to do with deciding on the language for the video. |
| ОАО Ростоваэроинвест признало немецкую компанию Assmann Beraten Planen победителем тендера по выбору генпроектировщика объекта. | Open joint stock company Rostovaeroinvest declared the German company Assmann Beraten Planen as the winner in the tender to select the general designer of a facility. |
| Строительные материалы сейчас дорогие. | Construction materials are expensive at the moment. |
| Том продаёт строительные материалы. | Tom sells building materials. |
| Новые материалы и исследования. | Once again she is enveloped by a wave of hatred... |
| Материалы переданы в Пресненский районный суд Москвы для рассмотрения по существу. | The files have been handed over to Moscow s Presnensky District Court for consideration on the merits. |
| Строительные материалы и оборудование для электростанции могут быть доставлены по реке. | Journalist Kallol Mustafa summarized on Facebook the environmental impact that the report foresees that the plant will have The building material and equipment for the plant would be transported on the river. |
| В эти выходные коллега попросил меня дать совет для сына и дочери по выбору карьеры. | This weekend, a colleague asked me to give career advice for their son and daughter. |
| Мы распределяем материалы и аптечки отрядом из 12 мотоциклистов по всему городу. | We are distributing supplies and first aid kits in a squad of 12 motorcycles throughout the city. |
| Что ты какие материалы использовал? | What materials did you use? |
| Можно использовать все наличные материалы. | All materials are available for use. |
| Мы исследовали все имеющиеся материалы. | We examined all available materials. |
| Санитарно гигиенические материалы и моющие | Sanitation and cleaning material 51.0 |
| Мы получаем материалы из Малайзии. | We get the materials from Malaysia. |
| Любая группа патологических экстремистов может уничтожить Нью Дели, Токио, Париж или любой другой город по своему выбору. | Any pathological group of extremists could destroy New Delhi, Tokyo, Paris, or any city they chose. |
| Funky Mongolian Language дидактические материалы, в том числе бесплатный словарь аудио (по английски). | The most notable documents in this language are the Mongolian Kangyur and Tengyur as well as several chronicles. |
| Это история знаменует праздник того, какие мы разные, не только по расе или культуре, но и по карьере и жизненному выбору. | It's a story that celebrates how diverse we are, not only in race or culture, but also in career and life choices. |
| Служба 4 Руководства и учебные материалы | Service 4 Guidance and Training Manuals |
| Авиационное топливо и смазочные материалы 21,8 | Aviation fuel and lubricants 21.8 |
| 5. Горюче смазочные материалы 222 600 | 5. Petrol, oil and lubricants 222 600 |
| с) Санитарно гигиенические материалы 51 000 | (c) Sanitation and cleaning materials 51 000 |
| Материалы для истории и этнографии края . | Материалы для истории и этнографии края . |
| УМВД России по Барнаулу сообщает, что составлены административные материалы по статье Незаконные организация и проведение азартных игр . | The Barnaul administration of the Russian Ministry of Internal Affairs reports that administrative materials have been compiled based on the article Unlawfully organizing and conducting gambling . |
| Тем не менее выполнение кесарева сечения по выбору может представлять еще большую угрозу, чем роды, проходящие естественным путем. | In the campaign's hip hop video, some doctors are portrayed as being driven by convenience rather than health when deciding to deliver babies through caesarean sections as a way to treat more women faster than if they had to wait for nature to take its course. As a proposed solution, they ask for more people to be trained as doulas or midwives to assist in natural births, eliminating the unnecessary medical procedures that turn the expectant mother into a patient. |
| Эта война, в отличие от предыдущей войны в Ливане в 1982 году, является для американцев войной не по выбору, а по необходимости. | This war, unlike the previous 1982 war in Lebanon, is for Americans not a war of choice but of necessity. |
| Степан Аркадьич любил пообедать, но еще более любил дать обед, небольшой, но утонченный и по еде, и питью, и по выбору гостей. | Oblonsky liked a good dinner, but liked still more giving a dinner party not a big affair, but one select in food, drink, and guests. |
| Потому что мы напечатали его по запросу и материалы взяты из репозитория открытых материалов. | Because it's published on demand and it's developed from this repository of open materials. |
| Они должны быть свободными для того, чтобы принять студентов по своему выбору и установить им необходимую плату за обучение. | They must be free to admit students of their choice and to charge them what is needed. |
| Эти материалы мы нашли в толще дна, | That's the kind of material in the deep sea. |
| Материалы вызвали всплеск общественного осуждения в Twitter | The ensuing outrage was palpable on Twitter |
| Кыргызстан запрещает Internet Archive за экстремистские материалы | Kyrgyzstan bans the Internet Archive for extremist materials |
| Этот портной всегда использует очень хорошие материалы. | That tailor always uses very good material. |
| Материалы для истории города XVI XVIII столетий. | Материалы для истории города XVI XVIII столетий ( Zaraysk. |
| Евтюхова Л. А. Каменные изваяния Южной Сибири и Монголии Материалы и исследования по археологии СССР. | Evtükhova L.A., Stone obelisks of Southern Siberia and Mongolia , MIA, 1952, No 24. |
| Раньше или позже Талибан снова придет к власти, по своему выбору, как это произошло раньше, выливая кислоту на лица женщин. | Sooner or later the Taliban will sweep to power again, at liberty as happened before to throw acid in women s faces. |
| Мы дождались её почти сразу, так, когда люди начали добавлять материалы, к примеру, о дамском белье, хорошие, кстати материалы. | It didn't take long until people started contributing materials, for example, on lingerie, which is actually a pretty good module. |
| У нас есть материалы на пуштунском, тигринья и амхарском, также переводим для беженцев материалы с английского и французского языков. | We get articles in Pashtun, Tigrinya, and Amharic. We also translate English and French language articles for them. |