Перевод "материально нарушения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я материально обеспечен. | I'm financially secure. |
| a) не является материально невозможной | (a) Is not materially impossible |
| Материально Тому без Мэри лучше. | Tom is better off without Mary. |
| Нарушения | Violations |
| Том материально зависит от своей жены. | Tom is financially dependent on his wife. |
| Обидеть художника может каждый, материально помочь никто! | Anyone can offend an artist's sensibilities, but no one seems to wish to support artists financially. |
| Нарушения караются смертью. | Violations are punishable by death. |
| НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ | VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW |
| ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ | OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS OF INTERNATIONAL |
| Штат Флорида является гораздо более материально неравным обществом, чем Куба. | Florida is a much more materially unequal society than Cuba. |
| Она осуществляла материально техническое обеспечение, обеспечивала переводчиков и список участников. | It supplied logistics, interpreters, and an address book. |
| d) материально техническое обеспечение, в том числе в области разминирования | (d) Logistical support, including in the area of mine clearance |
| намного проще доказательно побороть нарушения. | Infringement is a lot easier to disprove. |
| Нарушения прав человека и насилие | Human rights violations and violence |
| НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА ЛИЧНУЮ СВОБОДУ | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO PERSONAL FREEDOM |
| Нарушения Май Июнь Июль Итого | Violation May June July Total |
| Нарушения, реструктуризация, изменение условий имеет последствия . | Defaulting, restructuring, changing the terms has consequences. |
| На референдуме в Македонии зафиксировали нарушения | Irregularities registered during referendum in Macedonia |
| ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО | PROSECUTION OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS |
| Где же почва для нарушения авторских прав? | Where's the ground for infringement? |
| В рецессии 2001 года уменьшение материально производственных запасов происходило наряду с уменьшением инвестиций . | The first is now over the second the result of overinvestment in high technology and telecommunications, the sectors that were so important in the boom of the late 90s may last considerably longer. |
| В рецессии 2001 года уменьшение материально производственных запасов происходило наряду с уменьшением инвестиций . | The recession of 2001 combined an inventory downturn with an investment downturn. |
| Причины нарушения курса можно найти по обе стороны. | Causes for misalignment may be found on both sides. |
| Правда то, что несбалансированная система может создать нарушения. | Admittedly, imbalanced systems create distortions. |
| Особые последствия серьезного нарушения обязательства согласно настоящей главе | Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter |
| Суд оштрафовал Навального за нарушения на агитационном субботнике | A court has fined Navalny for violations at a campaign subbotnik |
| 212.1 УК за неоднократные нарушения на акциях протеста . | Each of them, Vladimir said, was arrested and imprisoned for his political ideas. |
| Брак является одной из форм нарушения прав человека. | Marriage is a type of human rights violation. |
| 62 231. Передача зданий Базе материально технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия | 62 231. Transfer of buildings to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy |
| III. Грубые нарушения международных норм в области прав человека и серьезные нарушения международного гуманитарного права, являющиеся преступлениями согласно международному праву | III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law |
| Повышению эффективности научных исследований способствует непрерывное развитие материально технической базы университета, использование современного научного оборудования. | Continuous development of material and technical basis of the university and use of modern scientific equipment contributes to the increase of research effectiveness. |
| Но сегодняшние нарушения кажутся более серьезными, чем предполагалось первоначально. | But irregularities now seem more serious than initially thought. |
| Более отвратительные нарушения прав человека также вышли на свет. | More heinous human rights violations have also come to light. |
| Но нарушения и ошибки не всегда являют полную картину. | But electoral flaws are not always the whole picture. |
| Существует также потенциал для нарушения производства энергии и судоходства. | There is also the potential for disruption of energy production and shipping. |
| НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА СВОБОДУ СЛОВА 0 1 0 1 | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO FREEDOM OF EXPRESSION 0 1 0 1 |
| Сначала Жаринову было вынесено предупреждение о недопустимости нарушения закона. | At first Zharinov was given a warning and cautioned not to violate the law. |
| Будет ли Турция и дальше оказывать дипломатическую поддержку и предоставлять материально техническую базу своему американскому союзнику? | Will Turkey maintain its vital diplomatic and logistical support for its American ally? |
| Они правы оккупацию невозможно продолжать без систематического нарушения прав человека. | They are right an occupation cannot be sustained without the systematic violation of human rights. |
| Жизненно важно создание скоординированной системы реагирования на нарушения принятых правил. | Keberadaan suatu sistem terkoordinasi yang mampu merespon terjadi pelanggaran juga sangat penting. |
| Серьезные нарушения обязательств, вытекающих из императивных норм общего международного права | Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law |
| 2. решительно осуждает нарушения права на жизнь, свободу и безопасность | 2. Strongly condemns the violations of the right to life, liberty and security |
| В России начнут штрафовать за нарушения в сфере долевого строительства | Russia is starting to issue fines for violations in the field of shared construction |
| Адвокат Эдмунд Бон перечисляет нарушения, допущенные полицией во время ареста | Lawyer Edmund Bon lists the violations made by the police during the arrest |
| Да, страну отличает крайняя нищета и постоянные нарушения прав человека. | Yes, the country is rife with human rights abuses and grinding poverty. |
