Перевод "материковой Азии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это самое маленькое автономное сообщество материковой Испании. | It is the least populous autonomous community in Spain. |
| Современные ледники Скандинавских гор являются крупнейшими в материковой Европе. | The Scandinavian Mountains are equivalent to the Scandinavian Caledonides. |
| Это выше материковой Норвегии. Вы можете увидеть Гренландию от туда. | This is above mainland Norway. You can see Greenland there. |
| Кения находится посередине между материковой Танзанией и Занзибаром 18 подростковых беременностей. | Kenya is just in between Tanzania mainland and Zanzibar with 18 adolescent pregnancies. |
| Как и ACD, ECS приводит к тому, что приоритеты Таиланда во внешней политике смещаются в сторону материковой Юго Восточной Азии, подчеркивая тем самым роль Таиланда и проницательное руководство Таксина. | Like the ACD, the ECS shifts Thai foreign policy priorities to the Southeast Asian mainland, highlighting Thailand s role and Thaksin s canny leadership. |
| Подъём уровня океана отрезал Тасманию от материковой Австралии приблизительно 10 тысяч лет назад. | Rising sea levels cut Tasmania off from mainland Australia about 10,000 years ago. |
| Азии. | 1988. |
| i) резюме имеющихся знаний по материковой окраине, предпочтительно на основе проведенного ранее информационного исследования | (i) A summary of the status of knowledge of the continental margin, preferably based on a previous desktop study |
| Зимняя температура в Мельбурне, как правило, ниже, чем в остальных столичных городах материковой Австралии. | Geography Melbourne is located in the south eastern part of mainland Australia, within the state of Victoria. |
| Согласно THDS, в Занзибаре сравнительно небольшой уровень подростковых беременностей, в сравнении с материковой Танзанией 8 . | According to the THDS, Zanzibar has a significantly low rate of adolescent pregnancies at 8 compared to mainland Tanzania. |
| На северо востоке и востоке можно видеть континентальные граниты, похожие на прибрежные граниты материковой Австралии. | In the northeast and east, continental granites can be seen, such as at Freycinet, similar to coastal granites on mainland Australia. |
| Объединение Азии | Uniting Asia |
| Привлекательность Азии | The Allure of Asia |
| Многосторонность Азии | Asia s Multilateralism |
| Согласно исследованию здравоохранения и демографии Танзании (THDS), процент подростковых беременностей на материковой Танзании довольно высок 27 . | According to the Tanzania Health and Demographic Survey (THDS) 2015 16 the rate of adolescent pregnancies in mainland Tanzania is considerably high at 27 . |
| Население материковой части Китая составляло 1 242 612 226 жителей по данным на 1 ноября 2000. | China's population is over 1.355 billion, the largest of any country in the world. |
| Согласно словам Си, на фундаментальном уровне именно народы Азии должны руководить делами Азии, решать проблемы Азии и поддерживать безопасность Азии . | According to Xi, at the fundamental level, it is for the people of Asia to run the affairs of Asia, solve the problems of Asia, and uphold the security of Asia. |
| Нефункциональные демократии Азии | Asia u0027s Dysfunctional Democracies. |
| Нефункциональные демократии Азии | Asia s Dysfunctional Democracies |
| Пришло время Азии? | Asia s Hour? |
| Следующая ось Азии | Asia s Next Axis |
| К Восточной Азии? | Towards East Asia? |
| Ближневосточная тень Азии | Asia s Middle Eastern Shadow |
| Перспективы Центральной Азии | The Promise of Central Asia |
| Устойчивый подъем Азии? | The Resistible Rise of Asia? |
| Больной человек Азии | The Sick Man of Asia |
| Реформаторская троица Азии? | Asia s Reform Trinity? |
| Этим летом лесные пожары нанесли ущерб материковой части Португалии, а также унесли жизни четырех человек на острове Мадейра. | Wildfires have devastated parts of mainland Portugal this summer as well as killing four people on the island of Madeira. |
| Североафриканский анклав Сеута представляет собой частичку Евросоюза, которую от материковой Европы отделяет всего лишь час путешествия по морю. | The North African enclave of Ceuta is a little piece of the European Union just an hour by boat from mainland Europe. |
| Считается, что остров Тасмания до конца последней ледниковой эпохи (приблизительно 10 000 лет назад) был частью материковой Австралии. | History Physical history The island was adjoined to the mainland of Australia until the end of the last glacial period about 10,000 years ago. |
| Номера KKTCELL можно отличить от номеров материковой Турции легко, так как номера KKTCELL начинаются с 90(533)8XX XXXX. | KKTcell numbers can be distinguished from Mainland Turkey Turkcell numbers easily, as KKTcell numbers begin with 90 (533) 8XX XXXX. |
| Забыть о бедных Азии | Abandoning Asia s Poor |
| Америка отступает из Азии | America u0027s Retreat from Asia |
| Эпоха Таксина в Азии? | Asia s Age of Thaksin? |
| Признаки подъёма Азии безошибочны. | The signs of Asia s rise are unmistakable. |
| Игнорируемая великая держава Азии | Asia s Overlooked Great Power |
| Будущее Азии после цунами | Asia s Post Tsunami Future |
| Первый это подъем Азии. | The first is the rise of Asia. |
| Укрепление недостающих звеньев Азии | Forging Asia s Missing Links |
| Поворотная точка Восточной Азии | East Asia s Turning Point |
| Учитывая историю Восточной Азии | Heeding History in East Asia |
| Какой такой Век Азии? | What Asian Century? |
| Другие туркменбаши Средней Азии | Central Asia s Other Turkmenbashis |
| Идеальный шторм Центральной Азии | Central Asia s Perfect Storm |
| Пробуждающийся великан Центральной Азии | Central Asia s Waking Giant |
