Перевод "материнская токсичность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Материнская любовь безусловна. | A mother's love is unconditional. |
| Материнская смертность снижается, но недостаточно быстро. | Maternal mortality is falling, but not fast enough. |
| Материнская церковь Слова жизни в гор. | The church focuses its messages on everyday life. |
| Материнская смертность является побочным следствием этой сложной ситуации. | Maternal mortality is a sinister consequence of this complex situation. |
| Никого не волнует, что материнская смертность возросла на 50 . | Nobody was concerned that in the past 5 years, the maternal mortality has increased by 50 . |
| В 2004 году NBC Universal, материнская компания Universal Studios, продала парк. | In 2004, NBC Universal (Universal Studios' parent) sold all interest in PortAventura. |
| Не подвергались они и столь жестким испытаниям на токсичность, как прочие фармацевтические препараты. | Indeed, we still lack substantial information on how our bodies metabolize them and how they interact with one another. |
| Не подвергались они и столь жестким испытаниям на токсичность, как прочие фармацевтические препараты. | Nor are they subjected to the same rigorous toxicity studies as other pharmaceutical agents. |
| Как и у других онлайн сервисов, Open Garden , материнская компания FireChat, находится в Сан Франциско. | Like other online services, Open Garden, FireChat s parent company, is based in San Francisco. |
| Никого не беспокоит, что в Индонезии по сравнению с соседними странами материнская смертность считается самой высокой. | Nobody was concerned that Indonesia's maternal mortality rate is the highest compared to its neighbor countries. |
| До тех пор пока я сама не родила ребёнка, я не знала, что такое материнская любовь. | It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is. |
| Литий стабилизатор настроения и нейропротективное средство обладает необходимыми свойствами, однако его токсичность делает его далеко не идеальным средством. | Lithium, a mood stabilizer and neuroprotective agent, has the properties we are seeking, although its toxicity makes it less than ideal. |
| Во первых, новые лекарственные препараты всегда должны предлагать дополнительные преимущества лучшую эффективность, более низкую токсичность, или более легкий процесс лечения больного. | First, new drugs should always offer added value better efficacy, lower toxicity, or greater ease of treatment. |
| Для новых препаратов, таких как Герсептин (Herceptin ), антитело против ГЕР2, которому нет аналогов, эта цена должна учитывать новизну действия, активность, ограниченную токсичность. | For some new agents, it is fair to ask whether they truly represent an advance over previously available (less expensive) alternatives. For novel agents, such as the anti HER2 antibody Herceptin , where there is no precedent, this cost must be considered against its novel action, activity, and limited toxicity. |
| Для новых препаратов, таких как Герсептин (Herceptin ), антитело против ГЕР2, которому нет аналогов, эта цена должна учитывать новизну действия, активность, ограниченную токсичность. | For novel agents, such as the anti HER2 antibody Herceptin , where there is no precedent, this cost must be considered against its novel action, activity, and limited toxicity. |
| Ещё одной темой является материнская связь истории четырёх героинь, равно как и Юкито, перекликаются с их матерями, как биологическими, так и приёмными. | Another major theme is the maternal bond, as the four heroines' stories, as well as Yukito's, revolve around their mothers, either biological or adoptive. |
| В течение 25 лет он станет причиной 10 миллионов смертей в год во всем мире больше, чем малярия, материнская смерть, детские инфекции и диарея вместе взятые . | Within 25 years, it will cause 10 million deaths a year worldwide more than malaria, maternal deaths, childhood infections, and diarrhea combined . |
| По словам Паулуса Сантоса, эксперта по вопросам здравоохранения и консультанта программы охраны материнства, в Индонезии за последние 5 лет материнская смертность при родах увеличилась на 50 . | Paulus Santosa, a public health consultant and maternal health program advisor said that in the past five years, maternal mortality in Indonesia has increased by 50 percent, the highest in Southeast Asia. |
| Токсичность можно определить, поместив бакиболлс в сосуд с рыбой, но мы также должны определить, окажутся ли когда либо бакиболлс в естественном сосуде с рыбой , как, например, озеро или река. | Toxicity can be evaluated by putting buckyballs into a fish tank, but we must also find out whether buckyballs would ever actually arrive in a real world fish tank such as a lake or river. |
| Исследования на животных проводятся для того, чтобы получить больше знаний о болезнях и о том, как их лечить, а также для проверки лекарств на токсичность прежде чем проводить испытания на людях. | Research on animals is performed to gain more knowledge about diseases and how to cure them, and to evaluate drugs for toxicity before testing them on humans. |
