Перевод "материнские" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Изначально в эти компьютеры устанавливались материнские платы модели 8032. | Originally, standard 8032 boards were retrofitted into these cases. |
| Материнские платы ASRock Z87 и H87 поддерживают три монитора. | Haswell ASRock Z87 and H87 based motherboards support three displays simultaneously. |
| Для чипов Nx586 NexGen предлагала материнские платы VLB и PCI. | NexGen offered both a VLB and a PCI motherboard for the Nx586 chips. |
| Некоторые материнские потери также могут быть связаны с другими медицинскими ситуациями. | Some maternal deaths can also be attributed to the presence of other medical conditions. |
| Материнские платы MicroATX могут использоваться в корпусах для ATX (но не наоборот). | The maximum size of a microATX motherboard is , but some microATX boards can be as small as . |
| Мы поняли, что можем разрабатывать материнские породы, которыми были угленосные сланцы в котловинах. | We found out that we could go to the source rock, which were the carboniferous shales in the basins. |
| Ivy Bridge Все материнские платы с чипсетами поддерживающие Ivy Bridge также поддерживают процессоры Sandy Bridge. | Ivy Bridge chipsets All Ivy Bridge chipsets and motherboards support both Sandy Bridge and Ivy Bridge CPUs. |
| Плод трактует эти материнские вклады как информацию, которую я люблю называть биологическими открытками из внешнего мира. | It treats these maternal contributions as information, as what I like to call biological postcards from the world outside. |
| Плод трактует эти материнские вклады как информацию, которую я люблю называть биологическими открытками из внешнего мира. | It treats these maternal contributions as information, as what I like to call biological postcards from the world outside. |
| После захвата аэродромов базы они в дальнейшем могли быть использованы для обеспечения вторжения на материнские японские острова. | Once the bases were secured, they could then be of use in the impending invasion of the Japanese mainland. |
| Уилл общается с Шелби, и его начинает беспокоить, что она не может наладить с Рейчел материнские отношения. | Will meets with Shelby, concerned that she is not as invested in forging a relationship as Rachel is. |
| Материнские клетки иммунной системы также находятся в её потомстве, хотя это явление встречается в два раза реже. | Maternal immune cells are also found in the offspring yielding in maternal fetal microchimerism, though this phenomenon is about half as frequent as the former . |
| Материнские платы на базе ранних выпусков в основном называют nForce4 4x (в связи с их способностью обрабатывать 4xскоростные HT). | Motherboards based on early revisions are mostly referred to as nForce4 4x (relating with their ability to handle HT speeds of 4x). |
| Клиенты не были готовы платить настолько высокие цены за RDRAM и покупали материнские платы либо на i810 либо на i440BX. | Customers were not willing to pay the high prices for RDRAM and either bought i810 or i440BX motherboards or changed to the competition. |
| В IBM совместимых компьютерах, чипсет использовали некоторые материнские платы и видеокарты 3D Xpression , 3D Pro Turbo , и в прототипе All in Wonder . | In IBM compatible PCs, several motherboards and video cards used the chipset as well including the 3D Xpression , the 3D Pro Turbo , and the original All in Wonder . |
| Да, это не шутка, сказал Степан Аркадьич, с грустью вглядываясь в эти оживленные, материнские глаза, теперь уж не ребячьи, не вполне уже невинные. | 'Yes, that's no joke,' said Oblonsky, looking sadly into those animated eyes so like the mother's an infant's eyes no longer, and no longer altogether innocent. |
| Те мучительные материнские заботы, которые она так ненавидела дорогой, теперь, после дня, проведенного без них, представлялись ей уже в другом свете и тянули ее к себе. | Those painful maternal worries, which she had so hated on her journey, now after a day spent without them appeared in quite a different light and drew her back to them. |
| Слияние зарубежных филиалов компаний, базирующихся в других странах, обычно затрагивает развивающиеся страны, когда они сталкиваются с тем фактом, что материнские компании уже осуществили слияние в рамках иной юрисдикции. | Mergers of subsidiaries of companies originating from other jurisdictions usually affect developing countries, when presented with the argument that the parent companies have already merged elsewhere. |
| В настоящее время подавляющее большинство изготавливаемых компьютерных мышей и клавиатур имеют разъем USB, некоторые современные материнские платы (особенно миниатюрных форм факторов) не имеют разъема PS 2 или имеют только один разъем. | However, USB mice have lower latencies than PS 2 mice because standard USB mice are polled at a default rate of 125 hertz while standard PS 2 mice send interrupts at a default rate of 100 hertz when they have data to send to the computer. |
| NVIDIA настоятельно рекомендует, чтобы все клиенты обновили BIOS до новейшей доступной версии, т.к материнские платы на базе nForce 680i могут это позволить, независимо от того, что испытывали они проблемы или нет. | NVIDIA has strongly recommended that all customers upgrade their motherboards to the newest available BIOS revision that their nForce 680i based motherboards could support, regardless of whether or not they have experienced the issues. |
| Материнские платы на этом чипсете, а также такие процессоры, как Intel 80486DX4, AMD 5x86 или Cyrix Cx5x86, имели производительность, сравнимую с ранними Intel Pentium с частотой 60 120 МГц, и стоили заметно дешевле. | Mainboards using this chipset and equipped with CPUs such as the Intel 80486DX4, AMD 5x86 or Cyrix Cx5x86 processors had performance and compatibility comparable with early Intel Pentium systems in addition to a lower price. |
| Tyan Computer Corporation (также известна как Tyan Business Unit, TBU, ) тайваньская компания, производящая материнские платы для компьютеров на основе процессоров Intel и AMD, которые используются в высокопроизводительных серверах, SMP системах и в настольных компьютерах. | Tyan Computer Corporation (泰安電腦科技股份有限公司 also known as Tyan Business Unit, or TBU), is a subsidiary of MiTAC International, and a manufacturer of computer motherboards, including models for both Intel and AMD processors. |
