Перевод "материнских" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В течение года им запрещено выводить капиталы из страны в пользу материнских организаций. | They are prohibited from withdrawing capital from the country for the benefit of their parent organizations for a period of one year. |
| Тем не менее, необходимо решать и культурные вопросы, поскольку половая дискриминация является главной причиной материнских смертей. | But cultural questions must also be addressed, because gender discrimination is the most important cause of maternal mortality. |
| Сильнее всего это скажется на дорогих ресторанах с монокухней Франции, Италии, Испании, в которые продукты поставляли напрямую из материнских стран. | This has most significantly affected expensive restaurants that exclusively serve French, Italian, and Spanish cuisine, and import their goods directly from their home countries. |
| В результате мировой уровень смертности в 2005 году составлял 400 материнских смертей на 100000 живых новорожденных незначительное изменение с 1990 года. | As a result, worldwide mortality rates in 2005 were 400 maternal deaths per 100,000 live births barely changed since 1990. |
| Правительство создало всемирный альянс по предотвращению материнских смертей во время родов, инвестируя как в повышение безопасности родов, так и в выживание новорождённых. | The government has put together a global alliance to prevent maternal death in childbirth, investing in both safe delivery and survival of newborns. At the same time, Norway launched an innovative 1 billion program with Brazil to induce poor communities in the Amazon to end rampant deforestation. |
| Правительство создало всемирный альянс по предотвращению материнских смертей во время родов, инвестируя как в повышение безопасности родов, так и в выживание новорождённых. | The government has put together a global alliance to prevent maternal death in childbirth, investing in both safe delivery and survival of newborns. |
| Было решено сделать новый одночиповый POWER процессор совместимым по шине с 88000, что позволило бы Apple и Motorola начать продавать машины намного быстрее, не занимаясь переделкой материнских плат. | If the new POWER one chip version could be made bus compatible at a hardware level with the 88000, that would allow both Apple and Motorola to bring machines to market far faster since they would not have to redesign their board architecture. |
