Перевод "материю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ли Кронин Оживляя материю | Lee Cronin Making matter come alive |
| Патриция Буркат освещает темную материю | Patricia Burchat sheds light on dark matter |
| Тёмную материю нельзя увидеть напрямую. | Dark matter cannot be seen directly. |
| Том аккуратно разрезал материю ножницами. | Tom carefully cut the tissue with scissors. |
| Когда свет падает на эту материю, она кажется другого цвета. | This material seems to change color when the light strikes it. |
| Они никогда не затрагивают внутреннюю материю. Происходит всё больше и больше коэволюции. | They never touch the inner matter. There is more and more co evolution. |
| Эффективная скорость света в различных прозрачных веществах, содержащих обычную материю, меньше, чем в вакууме. | The effective velocity of light in various transparent substances containing ordinary matter, is less than in vacuum. |
| Другие символы провинции включают в себя клетчатую материю, номерной знак и официальный цветок провинции. | Saskatchewan's other symbols include the tartan, the license plate, and the provincial flower. |
| Скорости вращения галактик внутри скоплений слишком велики значит они должны быть заключены в тёмную материю. | The speed with which galaxies within clusters are orbiting is much too large it must be embedded in dark matter. |
| Физики со всего мира собрались в ЦЕРНе, чтобы исследовать вещества, фундаментальные силы и материю Вселенной. | Physicists from around the world travel to CERN to research matter and explore the fundamental forces and materials that form the universe. |
| Психокинез Способность сознания влиять на материю, время, пространство или энергию с помощью неизвестных современной науке механизмов. | Psychokinesis The ability of the mind to influence matter, time, space, or energy by means unknown to current science. |
| Так как изначальный Большой взрыв произвел темную материю, то маленькие взрывы , возможно, произведут еще некоторое количество этой материи. | Because the original Big Bang produced dark matter, the LHC s Little Bangs might produce some more. |
| Мы знаем, что Вселенная содержит своего рода вещество, так называемое темную материю , которая отличается от всего, что мы до сих пор наблюдали. | We know that the universe today contains a form of matter, the so called dark matter, that is different from anything we have ever observed. |
| И энергия делает что то совершенно волшебное онa застывает чтобы создать материю кварки, которые в свою очередь создадут протоны и лептоны, в том числе электроны. | And energy does something else quite magical it congeals to form matter quarks that will create protons and leptons that include electrons. |
| Поэтому исследователи будут искать новые частицы с нужными характеристиками, чтобы произвести астрономическую темную материю очень долговечную и очень слабо взаимодействующую с обычной материей или светом. | So experimenters will be looking for new particles with the right properties to provide the astronomical dark matter very long lived and very feebly interacting with ordinary matter or light. |
| Патриция Буркат, физик, освещает два основных компонента нашей вселенной темную материю и темную энергию, вместе составляющих 96 нашей вселенной. Напрямую они не наблюдаются, но их влияние колоссально. | Physicist Patricia Burchat sheds light on two basic ingredients of our universe dark matter and dark energy. Comprising 96 of the universe between them, they can't be directly measured, but their influence is immense. |
| В то время, как мюоны проникают все глубже в материю, частицы меняют направление, когда сталкиваются с определенными элементами, в данном случае с ураном, содержащимся в ядерном топливе. | While muons penetrate most matter, the particles change direction when encountering certain elements, in this case the uranium in nuclear fuel. |
| Нам ещё потребуется создать живой организм целиком из бутылей с химическими веществами, чтобы все, верящие в то, что лишь божественная сущность может вдохнуть жизненную силу в неживую материю, перестали в это верить. | We have yet to build a living organism entirely from bottles of chemicals, so anyone who believes in a life force that only a divine being could imbue into inert matter will no doubt continue to believe in it. |
| И сейчас мы знаем, что же это такое на самом деле. Миллиарды лет назад и в миллиарде световых лет от нас, в центре галактики сверхмассивная чёрная дыра втянула в себя окружающую материю и пространство. | And we know what they are. Billions of years ago, and billions of light years away, the material at the center of a galaxy collapsed towards a super massive black hole. |
| Как же Шнайдер и Сэган улаживают противоречие между тем, что кажется верным о жизни то, что она организовывает материю в более и более сложные существа и структуры и понятием о том, что беспорядок увеличится, а порядок будет потерян? | How do Schneider and Sagan reconcile the contradiction between what appears true of life that it organizes matter into increasingly complex creatures and structures and the notion that disorder should increase and order should be lost? |
