Перевод "материя возникает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Материя состоит из атомов. | Matter is made of atoms. |
| Темная материя является невидимой. | Dark matter is invisible. |
| Достойная или недостойная, моя жизнь моя материя, а моя материя моя жизнь. | Worthy or not, my life is my subject, and my subject is my life. |
| Эта материя не выдержит частой стирки. | This cloth won't stand much washing. |
| Материя, видите ли, исчезает, остается один дух. | Matter, you see, disappears, only the spirit remains. |
| Возникает недопонимание. | A misunderstanding occurs. |
| Возникает следующий вопрос | This leads to this question. |
| Бегущая вниз вода это материя, теряющая свою потенциальную энергию. | Water running down is matter losing its potential energy. |
| но любая материя, например Солнце, деформирует, искривляет структуру пространства. | But if there is matter in the environment, such as the Sun, it causes the fabric of space to warp, to curve. |
| Всегда возникает много вопросов. | There are always a lot of questions. |
| Ведь вирус это материя! А мемы, они из чего сделаны? | I mean, a virus is you know, it's stuff! What's a meme made of? |
| Вместо этого они делают различие между материей и энергией и говорят, что материя, организованная в структуры, распространяет градиенты энергии быстрее, чем беспорядочно распределенная материя. | Instead, they make a distinction between matter and energy and say that matter organized in structures disseminates energy gradients faster than randomly distributed matter. |
| Таким образом, возникает следующий вопрос. | So the following question arises. |
| Часть оппозиции возникает из непонимания. | Some of the opposition stems from misunderstandings. |
| Тогда возникает вопрос о методологии. | Then there's the question of methodology. |
| Поэтому возникает вопрос вы врачи? | Is the account sponsored by any commercial entity or an NGO's? |
| Итак, вспомним главные вопросы Что такое тёмная материя? Что такое тёмная энергия? | So in terms of the big questions what is dark matter? What is dark energy? |
| Темная материя фактически не является темной в обычном смысле, но весьма прозрачной. | The dark matter is actually not dark in the usual sense, but utterly transparent. |
| Возникает все тот же вопрос почему? | And always the same question Why? |
| Депрессия часто возникает вследствие пережитого стресса. | Depression is often precipitated by stressful experiences. |
| Возникает вопрос как скоординировать их работу? | So one difficulty is how do you coordinate lots of these robots? |
| Возникает вопрос кто правит в Польше? | A question emerges who is governing Poland? |
| Вот где возникает гостиная моих родителей. | That s where my parents living room comes in. |
| Власть возникает в результате асимметрии во взаимозависимости. | Power arises from asymmetries in interdependence. |
| Вместо однозначного исхода возникает целый ряд возможностей. | Instead of a single outcome, there is a range of possibilities. |
| По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов. | The design raises some challenging questions. |
| У меня лично возникает ощущение дежа вю . | For me personally, there is a sense of deja vu. |
| У меня возникает вопрос есть ли надежда? | Now the question comes to mind Is there any hope? |
| Возникает вопрос как он оказался управляющим фотовыставки? | So how did he come to run a photographic exhibition? |
| На самом деле, такой вопрос не возникает. | That doesn t really come up. |
| Образ тигра возникает и в популярной музыке. | Produced in celebration of the 2010 Year of the Tiger. |
| а бумага, как вы знаете, впитывает влагу. Бумага, материя, Вино, разлитое на скатерть, проникает повсюду. | It's made of paper and paper, of course, wicks fluid, as you know, paper, cloth drop wine on the tablecloth, and the wine wicks all over everything. |
| Когда были разрушены Будды в Бамиане, была уничтожена материя, некая твердая субстанция упала и разрушилась. | What we saw in the destruction of the Bamiyan Buddhas was the depletion of matter, some solid substance falling down and disintegrating. |
| Однако возникает вопрос как долго продлится эта поддержка? | But the question is how long this support will last. |
| И поэтому возникает необходимость в политическом решении проблемы. | A political response is therefore needed. |
| И, конечно, снова возникает проблема возрастания национального долга. | And of course, there again is the matter of the soaring national debt. |
| С одной стороны, беспокойство возникает от перспективы акционеров. | One set of concerns arises from the perspective of shareholders. |
| И тогда возникает вопрос глобального управления и учреждений. | And then there is the issue of global institutions and governance. |
| Львиная доля африканской бедности возникает из за конфликтов. | Much of Africa s poverty is fueled by conflicts. |
| И снова возникает вопрос так что же делать? | So what, then, needs doing? |
| В связи с этим возникает еще одна проблема. | This raises another concern. |
| Шум возникает из за бросков тока в соленоиде. | Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid. |
| В связи с этим возникает ещё один вопрос. | That raises another question. |
| Она не излучает и не поглощает свет, именно поэтому астрономы не могли заметить ее в течение тысячелетия, несмотря на то, что темная материя весит в пять раз больше, чем нормальная материя в общей массе Вселенной. | It neither emits nor absorbs light significantly, which is why astronomers failed to notice it for millennia, even though dark matter contributes five times as much to the total mass of the universe as normal matter. |
| Позже Джордж Фитцджеральд высказал предположение, что материя периодически ускоряется Солнцем и за несколько дней достигает Земли. | George FitzGerald later suggested that matter was being regularly accelerated away from the Sun and was reaching the Earth after several days. |
