Перевод "матча" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Исход матча был предрешен. | Who was to win this match was a foregone conclusion. |
| Просмотр футбольного матча может навсегда измениться! | Watching a football match might never be the same again! |
| И во время матча, это проще. | And, in a match, it's easier. |
| Сейчас в эфире трансляция футбольного матча. | The football game is now on the air. |
| Зрители бейсбольного матча поддерживали свою команду. | The spectators at the baseball match cheered their team on. |
| Итальянец отличился на 47 й минуте матча. | The Italian scored in the 47th minute of the match. |
| Все видели первый период матча против Металлурга . | Everyone saw the first period of the match against Metallurg . |
| Мы получили удовольствие от просмотра бейсбольного матча. | We enjoyed watching the baseball game. |
| Я всегда нервничаю перед самым началом матча. | I always get nervous just before a match. |
| Если ты сдаёшься, то это конец матча. | If you give up, that's the end of the match. |
| Команды меняются воротами по окончании первой половины матча. | The two teams change sides at the half. |
| Антагонизм ограничился стадионом и закончился с окончанием матча. | Antagonism was confined to the stadium, and ended when the match did. |
| Возможно, я не представлял его играющим два матча. | I probably didn't envision him playing two matches. |
| Это, конечно, тоже усиливает особый характер этого матча. | This necessarily participates in strengthening even more the particular character of this match. |
| Вот основные моменты из матча Нигерия x Япония. | Here are the highlights from Nigeria x Japan's match. |
| IHNED.cz наблюдал за ходом матча и составил подробный отчет. | IHNED.cz watched the progress match in a detailed report. |
| Во первых, он представляет себе политику в виде футбольного матча. | First, he thinks of politics as a soccer match. |
| Томсула также публично поддержал Хэйна на пресс конференции после матча. | Tomsula also backed Hayne publicly in his post match press conference. |
| Я говорил ему до матча, что он забьет хет трик . | I told him before the match he would score a hat trick. |
| На стадионе были сыграны три матча группового этапа Евро 2008. | The Euro 2008 games were held in the Letzigrund Stadium. |
| Та команда, у которой по истечению матча больше очков, побеждает. | The team with the most points at the end of a game wins. |
| Она провела 24 матча, одержав 18 побед и потерпела шесть поражений. | She played 24 matches, having won 18 victories and suffered six losses. |
| Касаткина снялась с матча в Пекине из за проблем со здоровьем | Kasatkina withdraws from her match in Beijing due to health problems |
| Исход этого матча предрешён заранее. Я его даже смотреть не собираюсь. | This match is a foregone conclusion. I'm not even going to watch it. |
| В результате Ромеро был дисквалифицирован на три матча, а Серен на шесть. | Consequently, Romero was suspended for three matches and Cerén for six. |
| После матча Ягр сказал иностранным журналистам, что он предсказывал Жиру великолепный вечер. | After the match, Jágr told the overseas journalists he had predicted a great evening for Giroux. |
| Что?! Ты не сделал уроки из за футбольного матча? Это не оправдание. | What?! You didn't do your homework because of a soccer match? That's no excuse! |
| В 1973 году признавался MVP НБА и MVP матча всех звёзд НБА. | He was chosen the NBA MVP as well as MVP of the All Star Game that same season. |
| До начала этого турнира, сборная Боливии не выиграла ни одного международного матча. | Going into the tournament Bolivia had never previously won an international match. |
| Во время матча НХЛ в понедельник две результативные передачи хоккейного нападающего Яромира Ягра помогли Филадельфии победить 5 3 на льду Каролины. Он снова стал самым результативным чешским игроком матча. | During Monday's NHL match, hockey forward, Jaromír Jágr's two assists helped Philadelphia's victory 5 3 on Carolina's ice. Again, he leads the productivity of Czech players in the game. |
| Мы смотрели видео матча против магнитогорского Металлурга , приводит официальный сайт Авангарда слова Чебатуркина. | We watched video of the match against Magnitogorsk Metallurg , the official site of Avantgarde quotes Chebaturkin. |
| Для России суть матча была не в деньгах она была в сердцах и умах. | For Russia, the match was not about money it was about hearts and minds. |
| Чтобы оставить их, нам придется пахать на протяжении всего матча и подстраховывать друг друга. | In order to win against them, we will have to work hard throughout the entire match and watch out for each other. |
| Две результативные передачи матча также принадлежали играющему в одной команде с Ягром Якубу Ворачеку. | Two assists in the match also belonged to Jágr's team mate, Jakub Voráček. |
| Матч прошел очень тяжело и напряженно , сказал игрок в регби сразу же после матча. | It was very tough, very rough said the rugby player immediately after the match. |
| Как француз я не могу дождаться следующего матча между Францией и Германией на чемпионате мира. | As a Frenchman, I cannot wait for the next World Cup match between France and Germany. |
| США оказали более упорное сопротивление в четверках, выиграв два матча, но не смогли сократить отставание. | The U.S. offered more resistance in the foursomes, winning two matches, but they could not eat into the deficit. |
| Главный тренер Теннесси Стэйт Род Рид рассказал репортерам, что травма произошла незадолго до середины матча. | Tennessee State head coach Rod Reed told reporters the injury happened shortly before halftime. |
| Это была четвертая встреча команд в этом сезоне, перед которой Джайантс выиграли три предыдущих матча. | It was a fourth meeting of the season between the sides, with the Giants winning the previous three matches. |
| После матча электричка доставит болельщиков назад в Москву она отправится от станции Химки в 18.53. | After the match, the commuter train will deliver the fans back to Moscow it will depart from Khimki station at 18 53. |
| Дамьянович и Вучинич стали самой неудачной парой матча после того, как упустили две великолепные возможности. | Damjanovic and Vucinic became the match's least lucky couple after losing two great opportunities. |
| Время проведения матчей в группе может быть раздельное, но 2 последних матча должны проходить параллельно. | A schedule for the group matches will be drawn up, but the last two matches in a group must kick off simultaneously. |
| Главный тренер Авангарда Боб Хартли подвел итоги матча регулярного чемпионата КХЛ против минского Динамо (2 1). | Avangard head coach Bob Hartley summed up the KHL regular season game against Dinamo Minsk (2 1). |
| Главный тренер Ак Барса Зинэтула Билялетдинов подвел итоги матча регулярного чемпионата КХЛ против Адмирала (4 2). | Ak Bars head coach Zinetula Bilyaletdinov summed up the KHL regular season championship match against Admiral (4 2). |
| Ростов три матча подряд не мог выиграть, зато и поражений не знает вот уже пять матчей. | For three games in a row Rostov has not been able to win, but it has gone undefeated now for five matches. |
