Перевод "матчи с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

матчи с - перевод :

ключевые слова : Matches Games Soccer Basketball Hockey

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мне нравится смотреть бейсбольные матчи.	I like to watch baseball games.
Мне нравится смотреть бейсбольные матчи.	I like watching baseball games.
Сегодня мне удается играть хорошие отборочные матчи .	Today, I'm playing well in selection matches.
Он любит смотреть бейсбольные матчи по телевизору.	He is fond of watching baseball games on TV.
Она любит смотреть теннисные матчи по телевизору.	She loves watching tennis matches on TV.
Отец часто водит меня на бейсбольные матчи.	My father often takes me to baseball games.
Он любит смотреть бейсбольные матчи по телевизору.	He likes watching baseball games on TV.
Он любит смотреть бейсбольные матчи по телевизору.	He likes to watch baseball games on TV.
Он любит смотреть бейсбольные матчи по телевизору.	He enjoys watching baseball games on TV.
Сборная США доминировала на турнире, выигрывая в среднем матчи с разницей 53,5 очка.	The United States dominated the tournament, winning by an average of 53.5 points per game.
Динамо хорошо играло, у всех бывают плохие матчи.	Dynamo played well and everyone has bad games.
В прошлом сезоне наша футбольная команда выиграла все матчи.	Our soccer team won every game last season.
Команда практически не проводила тестовые матчи в этот период.	Test matches that are not finished within the allotted time are drawn.
Начиная с 1994 года, в связи с переорганизицией лиги, матчи проводились уже среди команд Восточной и Западной конференции.	The current 30 team NHL organization divides the teams into two conferences the Eastern Conference and the Western Conference.
Украинская команда свои матчи группового турнира проведет на Земле обетованной.	The Ukrainian team will play its group stage matches in the Promise Land.
Все матчи турнира будут транслироваться в прямом эфире через Интернет.	All the tournament's matches will be streamed live on the internet.
Пополнению этого лета не в новинку играть матчи очень высокого уровня.	This summer's recruits are used to playing matches at a high level.
Примитивные спарринговые матчи продолжаются, с недавним описанием Далай Ламой жизни тибетцев под правлением Китая как ада на земле .	Visceral sparring matches are continuing, with the Dalai Lama recently describing Tibetans lives under China as a hell on earth.
В каждой группе матчи игрались по круговой системе, с начислением 2 очков за победу и 1 за ничью.	Each group played a round robin format, with two points awarded for a win and one point for a draw.
Футбольные матчи, кажется, способны возродить национальные соперничества и вызвать призраков прошлых войн.	Football matches can, it seems, revive national rivalries and conjure the ghosts of past wars.
Сейчас у Авангарда длинная домашняя серия, матчи идут через день у команды накопилась усталость?	Now Avantgarde has a long home series, matches take place every other day has the team accumulated fatigue?
Команда проводит матчи на стадионе Maverik Center, который расположен в городе West Valley City.	They play at the Maverik Center in neighboring West Valley City.
Если команда Ирана проиграет эти матчи, то это может настроить молодых избирателей против действующего президента.	If Iran fails to qualify, this could turn some young voters against the incumbent.
Когда этот импульс идет в одну сторону, он оказывает большое давление на матчи в середине.	When that momentum gets going one way, it puts a lot of pressure on those middle matches.
Каспаров и Карпов выиграли свои матчи и теперь два игрока стали называть себя чемпионом мира.	Kasparov and Karpov won their matches and there were now two players claiming to be world champion.
Арсенал, который в настоящее время занимает первое место в английской Премьер Лиге, обычно начинает матчи с 11 игроками ни один из которых не является британцем.	Arsenal, which currently leads the English Premier League, fields 11 starters who typically do not include a single British player.
Тим начинал все матчи в старте, набирая в среднем за игру 15,6 очков, 8,0 подборов, 1,56 блокшота и показывая точность более 60 попаданий с игры.	He started all the games he played in and averaged team bests of 15.6 ppg, 8.0 rpg, 1.56 bpg, while shooting 60.7 percent from the field.
Домашние матчи команда проводит на стадионе Шабан Дельма , стадион назван в честь бывшего мэра города Бордо Жака Шабан Дельма.	Bordeaux plays its home games at the Stade Chaban Delmas, named after the former mayor of Bordeaux, Jacques Chaban Delmas.
Болельщики лучше останутся дома, или будут прилетать только на матчи, как они обычно делают, когда проходят игры европейских клубных турниров...	Fans will rather stay at home, or, at best, fly in and out for matches, just like they do for European club matches..
В юности Мартин со своим приятелем Сонни Кингом, в будущем известным певцом, часто устраивали любительские матчи, проходившие в частной квартире.	It is said that Martin and King held bare knuckle matches in their apartment, fighting until one was knocked out people paid to watch.
Больше всего я слушаю музыку, смотрю музыкальные видео моей эпохи на YouTube, наслаждаюсь своими внуками и изредка хожу на баскетбольные матчи.	The most I do is listen to music, watch music videos from my era on YouTube, enjoy my grandchildren and occasionally go to basketball games.
Первые два уровня представлены Мировой группой I и Мировой группой II (), матчи в них проводятся по олимпийской системе (проигравшая команда выбывает из турнира).	They reach World Group and World Group II as follows (a) World Group the four nations that win their World Group first round tie remain in the World Group for the following year.
А 24 июня, спустя два дня после начала Великой Отечественной войны, уступил дома Трактору (после начала войны матчи сыграли в Сталино и Тбилиси).	In the last game of that championship, they played on 24 June, two days after the start of the Great Patriotic War, which they lost at home to Traktor Stalingrad.
Я решил расставить эту группу ребят в таком порядке, потому что я думаю, что так мы закроем все игры , пояснил Бьёрн свой выбор игроков на одиночные матчи.	I went with this group of guys in this order because I think it covers all the way through, said Bjorn of his singles selections.
Когда футбольные матчи (по крайней мере, те, в которых кто то обязательно должен победить) оканчиваются вничью, исход дела решает серия пенальти, как крайне драматично продемонстрировал этот чемпионат мира.	When football matches at least those that must produce a winner end in a draw, a penalty shoot out must resolve the matter, as this World Cup has demonstrated so dramatically.
напомним, что решением КДК московский Спартак проведет без зрителей предстоящие матчи 15 го тура чемпионата России против Локомотива и Зенита , а также выплатит штраф в размере 600 тысяч рублей.	Let us recall that by decision of the CDC Moscow's Spartak will play the upcoming matches of the 15th round of the Russian championships against Lokomotiv and Zenit without spectators, and will pay a fine in the amount of 600 thousand rubles.
Во вторник 16 октября были проведены последние матчи третьего раунда КОНКАКАФ (Конфедерации Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по футболу) для выхода в Чемпионат мира по футболу 2014 в Бразилии.	Tuesday, October 16 marked the last matches in the third round of the Concacaf (Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football) qualification competition for the 2014 FIFA World Cup in Brazil.
Некоторые аналитики подозревают, что организация сумо предоставила лучшие билеты на матч некоторым лидерам якудза, которые, поскольку матчи транслировались по телевидению, посылали сигналы крестному отцу, что они остаются лояльными по отношению к нему.	Some analysts suspect that the Sumo circle has provided some of the best match tickets to Yakuza leaders, who, as matches were shown on television, sent signals to the godfather that they remain loyal to him.
Например, матчи между Голландией и Германией, или Германией и Польшей до недавнего времени часто напоминали реконструкцию военных действий либо как это было чаще всего они представляли собой печальную переигровку военных поражений, или становились сладкой местью.	Games between Holland and Germany, for example, or Germany and Poland, tended, until very recently, to be reenactments of the war either and most commonly as melancholy replays of wartime defeat, or as sweet revenge.
К кампании присоединяются ритейлеры и поставщики IGA, такие, как производитель мороженого Simmo's из Дансборо, который предлагает дегустацию в магазинах IGA, и владельцы магазинов, продающие со скидкой постоянным клиентам билеты на матчи футбольной Лиги Южной Австралии.	IGA retailers and suppliers are jumping on board, with brands such as Dunsborough based ice cream maker Simmo's offering taste testing at IGA stores and store owners selling discounted South Australian football league tickets to loyal customers.
С С С А С В С М Ч У Итого	SS SA SV SM C U TOTAL
С дороги. С дороги. С дороги	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
С запада граничит с регионом Рона Альпы, Франция, с севера с кантоном Вале, Швейцария, и с юга и востока с регионом Пьемонт.	It is bordered by Rhône Alpes, France to the west, Valais, Switzerland to the north and the region of Piedmont to the south and east.
с температурой примерно 350 С.	Gets up to 600, 700 degrees F, somewhere in that range.
с картинками, с советами путешественникам.	with pictures, with travel tips.

Display this page in English