Перевод "махом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
махом - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Задуй все свечи на своём именинном пироге одним махом. | Blow out all the candles on the birthday cake at once. |
| Тит шел мах за махом, не останавливаясь и не уставая. | Titus swung his scythe, swing after swing, without stopping and without getting tired. |
| Вопросов не было. Одним махом мистер Теслер сделал текстильную промышленность в этой части юга равноправной для черных и белых. | And there were none. In one fell swoop, Mr. Teszler had integrated the textile industry in that part of the South. |
| Мужик немедленно отдернул руку, словно он был марионеткой и кто то одним махом обрезал нити, как если бы он вдруг загорелся, только прикоснувшись к коже девушки. | The man retracted his hand immediately, as if his puppet strings had just been cut, as if he had just burnt himself on the young woman's skin. |
| Цель многосторонней консультации состояла не в том, чтобы пытаться разрешить дисбаланс одним махом, а скорее в укреплении соглашения по использованию среднесрочного подхода, который может сократить дисбаланс постепенно и со временем. | The aim of multilateral consultation was not to seek to solve imbalances in one fell swoop, but rather to solidify agreement on a medium term approach that could reduce imbalances gradually over time. |
| Одним махом, Моди объявил о ликвидации одного из наиболее важных из этих учреждений мощную Комиссию по Планированию, которая продолжала планировать советские пятилетки и осталась в центре централизованного процесса распределения ресурсов. | In one fell swoop, Modi announced the abolition of one of the most important of these institutions the powerful Planning Commission, which had continued to churn out Soviet style Five Year Plans and remained at the heart of a centralized resource allocation process. |
Похожие Запросы : одним махом - одним махом - одним махом - одним махом - одним махом
