Перевод "мачете" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
мачете - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том отрубил ногу Мэри ржавым мачете. | Tom hacked Mary's leg off with a rusty machete. |
| Том отсёк вампиру руку с помощью мачете. | Tom cut the vampire's arm off with a machete. |
| Том прокладывал себе путь при помощи мачете. | Tom used his machete to clear the trail. |
| Удар мачете перерубил Эммануилу руки, но они оказались отсечены не до конца. | The machete cut through Emmanuel's flesh and bones but did not entirely sever them. |
| Они атаковали Маннана и Тоноя мачете, что выдаёт обученных убийц, и оставили обоих мёртвыми на месте. | The intruders attacked Mannan and Tonoy with machetes, signs of trained killers, leaving both of them dead on the spot. |
| Били дубинкой по всему телу, дошли до того, что ударили служебным мачете, а потом шлемом по лицу. | They even hit me in the face with a helmet and their police machete. |
| Сообщают, что Рахман погиб на месте после того, как был атакован на улице тремя нападавшими, которые изрубили его лицо мачете. | Rahman reportedly died quickly after being attacked on the street by three assailants, who disfigured his face with machetes. |
| Сцены тех событий вспоминаются, как кошмарный сон убитые дети в горящих церквях, бандиты с мачете, орудующие в городских трущобах, страна на краю краха. | Those scenes return as if from a nightmare children massacred inside burning churches, mobs using machetes at will in city slums, a country on the brink of breakdown. |
| Между прочим, Международный уголовный трибунал по Руанде осудил операторов радиостанции, публично передававшей агрессивные призывы к хуту взять в руки свои мачете и идти убивать тутси. | Indeed, the International Criminal Tribunal for Rwanda punished radio station operators who made aggressive public broadcasts urging Hutus to pick up their machetes and murder Tutsis. |
| Будучи президентом, он в 1991 году начал восстание против правительства Сьерра Леоне вместе с вооруженными формированиями Foday Sankor, которые с помощью мачете калечили женщин и детей. | As president, he launched a rebellion in 1991 against Sierra Leone s government with the forces of Foday Sankor, using machetes to mutilate women and children. |
| Когда протестующие проходили мимо квартала Хетинап Квинто, им навстречу вышла группа людей, вооруженных мачете, палками и ножами. Они стали преследовать членов CPK и избили некоторых из них. | As the protesters passed the community of Xetinap Quinto, a group of men armed with machetes, sticks and knives intercepted members of the CPK and proceeded to chase and beat several of them. |
| Нападавшие были вооружены, в основном, мачете и кухонными ножами, и в тот день погибло 106 атакующих, 32 из них внутри исторической мечети Круе Зе г. Паттани одноименной провинции, где они укрывались. | Armed mainly with machetes and kitchen knives, 106 attackers perished that day, 32 of them inside Pattani s historic Krue Ze mosque, where they had taken refuge. |
| Более чем 1000 человек было убито, а десятки тысяч были вынуждены оставить свои дома, когда христиане и мусульмане устраивали драки на улицах, используя мачете, луки и стрелы, а также другое грубое оружие. | More than 1,000 people were killed and tens of thousands dislocated from their homes as Christian and Muslim gangs battled on the streets, using machetes, bows and arrows, and other crude weapons. |
