Перевод "машинах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Оставайтесь в своих машинах. | Stay in your cars. |
О машинах слагают песни. | Songs are written about cars. |
Том знает всё о машинах. | Tom knows everything about cars. |
Я не разбираюсь в машинах. | I don't know anything about cars. |
Что такого в летающих машинах? | What is it about flying cars? |
Давайте ездить на топливосберегающих машинах . | Let's use fuel efficient cars. |
Убийцы на машинах не ездят. | Murderers do not make calls in motorcars. Good day, dear. |
И не езди на машинах . | No drivein. |
Что ты понимаешь в машинах? | What do you know about cars? |
Я ничего не понимаю в машинах. | I don't know anything about cars. |
Применяется в синхронных и асинхронных машинах. | Mitrushchenkov, and A.I. |
Опасные грузы в машинах и механизмах | Dangerous goods in machinery |
Только в машинах, не в банках | Just autos, no banks. Evening, ma'am. Good evening. |
System V работала на машинах DEC VAX. | SVR1 ran on DEC PDP 11 and VAX minicomputers. |
В этих машинах нет места для сопереживания. | Those machines have no place for empathy. |
Я хочу поговорить о машинах как искусстве. | I want to talk about cars as art. |
Зоопарк Сафари, по которому ездят на машинах. | A drive in safari park. |
се вы приехали в церковь на машинах. | You all came to this church in automobiles. |
Может, хватит о старинных машинах на сегодня? | Haven't we had enough about vintage cars for one day? |
Говорю тебе, они были на двух машинах. | I tell you, they had two cars. |
Они целую ночь могут провести за разговорами о машинах. | They can spend the whole night talking about cars. |
В Средние века насосы использовались в различных гидравлических машинах. | Applications Pumps are used throughout society for a variety of purposes. |
В современных вычислительных машинах RTC интегрируется в южный мост. | In newer systems, the RTC is integrated into the southbridge chip. |
Я собираюсь поговорить немного о музыке, машинах и жизни. | I'm going to be talking a little bit about music, machines and life. |
Да, но ты ничего не смыслишь в новых машинах. | Yes but, what with the new machines, you won't understand anything. |
Минутку, парни. У всех в есть машинах обычное радио. | You all have ordinary car radios. |
Это больше даже наших мечтаний о машинах времени и анабиозе. | That's a bit beyond even the scifi ish dreams of generation ships and cryostasis. |
Некоторые поехали на поезде, а некоторые на автобусах и машинах. | Some people traveled by train, and others by road. |
На тот момент мы использовали в машинах 14 килограммовые телефоны. | Dynatac relates to US phones, used on the Dynatac system in the US, not phones in use in the UK. |
Для установления связи TeamViewer должен быть запущен на обеих машинах. | To connect to another computer, TeamViewer has to be running on both machines. |
Есть ещё кое что интересное в машинах, которые выглядят знакомо. | But there's something really interesting about a flying machine that looks like something you'd recognize. |
Поезжайте лучше в разных машинах, чтобы пробиться сквозь толпу фанатов. | Better go in separate cars to break up the mobs. Come on, honey. |
В 1941 году правительство США запретило запасные колёса на новых машинах. | In 1941, the U.S. government prohibited spare tires on new cars. |
Использовались в исследовательских проектах KeyKOS, EROS виртуальных машинах Smalltalk и Java. | They are used conceptually as the basis for some virtual machines, most notably Smalltalk and Java. |
На старых машинах используют адаптер пластины между огни и Шумоизоляционные панели | On older machines use the adaptor plates between the lights and the enclosure panels |
И я действительно обеспокоена, потому что, когда люди говорят о машинах, | And I'm really worried, because when people talk about cars |
Она была основана на теоретической работе Саймона и Ньюэлла о логических машинах. | It was based on Simon and Newell's theoretical work on logic machines. |
Я провел исследование и получил информацию о самых быстрых в мире машинах. | I did good research and I got the information on the world's fastest cars. |
И я действительно обеспокоена, потому что, когда люди говорят о машинах, в чем я разбираюсь журналисты и политики и все люди в этом зале думают Давайте ездить на топливосберегающих машинах . | And I'm really worried, because when people talk about cars which I know something about the press and politicians and people in this room are all thinking, Let's use fuel efficient cars. |
Мальчик Я провел исследование и получил информацию о самых быстрых в мире машинах. | Boy I did good research and I got the information on the world's fastest cars. |
Распределенная обработка позволяет послать команду на исполнение различных тестовых скриптов на разных машинах. | Distributed processing can send the different test scripts to different machines. |
Алгоритм не будет работать на SMP машинах, оборудованных такими процессорами, если не использовать . | If either of these transformations is performed, the algorithm will fail, regardless of architecture. |
Сезон 2011 GP2 седьмой сезон общеевропейской серии гонок на машинах с открытыми колесами. | The 2011 GP2 Series season was the seventh season of the pan European motor racing series for single specification open wheel GP2 cars. |
Я не умел читать ноты, но я играл на синтезаторах и драм машинах. | I didn't read music, but I played synthesizers and drum machines. |
Я не собиралась говорить ему Ну, я хотела гонять на машинах и мотоциклах. | Now listen, I wasn't going to say to him, Well, I wanted to race cars and motorbikes. |